Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Scacciamo le nostre paure in famiglia
E se ci prendessimo il tempo di guardare alle nostre paure con occhi diversi? Il collettivo Des Familles Des Connexions, il Pudding Th%E9%E2tre, Id%E9ehaut e Les Urbanding%E8nes vi invitano a partecipare a %AB M%F4me pas peur ! Scacciamo le nostre paure in famiglia %BB, una giornata festosa, creativa e civica da condividere con la famiglia.
In programma: laboratori creativi, una passeggiata luminosa e un rituale festoso per ritrovarsi, scambiarsi idee e vivere insieme un momento di convivialità.
Il programma:
Dalle 14:00 alle 17:00 ? Scuola Aragon: laboratori creativi e %AB recita collettiva %BB.
Alle 17:30 ? Giardino della Tour du Raisin: partenza della sfilata luminosa.
%C0 A partire dalle 18:00 ? Parco Delort: rituale festivo, con bar e snack.
Grandi e piccini sono invitati a partecipare a questa avventura collettiva, all’insegna della condivisione e della convivialità.
E se ci prendessimo il tempo di guardare alle nostre paure con occhi diversi? Il collettivo Des Familles Des Connexions, il Pudding Th%E9%E2tre, Id%E9ehaut e Les Urbanding%E8nes vi invitano a partecipare a %AB M%F4me pas peur ! Scacciamo le nostre paure in famiglia %BB, una giornata festosa, creativa e civica da condividere con la famiglia.
In programma: laboratori creativi, una passeggiata luminosa e un rituale festoso per ritrovarsi, scambiarsi idee e vivere insieme un momento di convivialità.
Il programma:
Dalle 14:00 alle 17:00 ? Scuola Aragon: laboratori creativi e %AB recita collettiva %BB.
Alle 17:30 ? Giardino della Tour du Raisin: partenza della sfilata luminosa.
%C0 A partire dalle 18:00 ? Parco Delort: rituale festivo, con bar e snack.
Grandi e piccini sono invitati a partecipare a questa avventura collettiva, all’insegna della condivisione e della convivialità.
Anglais Let’s banish our fears as a family
What if we took the time to look at our fears in a different light? The Des Familles Des Connexions collective, Pudding Théâtre, Idéehaut and Les Urbandingènes invite you to take part in ‘Môme pas peur! Let’s banish our fears as a family’, a festive, creative and community-focused day to enjoy with the whole family.
On the programme: creative workshops, a luminous procession and a festive ritual to come together, share ideas and enjoy a convivial moment together.
The programme:
From 2 pm to 5 pm – École Aragon: creative workshops and a ‘group rehearsal’.
At 5.30 pm – Jardin de la Tour du Raisin: start of the illuminated procession.
From 6.00 pm – Delort Park: festive gathering, with refreshments and light snacks.
Young and old alike are invited to take part in this community event, centred on sharing and togetherness.
What if we took the time to look at our fears in a different light? The Des Familles Des Connexions collective, Pudding Théâtre, Idéehaut and Les Urbandingènes invite you to take part in ‘Môme pas peur! Let’s banish our fears as a family’, a festive, creative and community-focused day to enjoy with the whole family.
On the programme: creative workshops, a luminous procession and a festive ritual to come together, share ideas and enjoy a convivial moment together.
The programme:
From 2 pm to 5 pm – École Aragon: creative workshops and a ‘group rehearsal’.
At 5.30 pm – Jardin de la Tour du Raisin: start of the illuminated procession.
From 6.00 pm – Delort Park: festive gathering, with refreshments and light snacks.
Young and old alike are invited to take part in this community event, centred on sharing and togetherness.
Néerlandais (Pays-Bas) Laten we als gezin onze angsten overwinnen
Wat als we eens de tijd zouden nemen om onze angsten vanuit een ander perspectief te bekijken? Het collectief Des Familles Des Connexions, het Pudding Théâtre, Idéhaut en Les Urbandingènes nodigen u uit om deel te nemen aan %AB M%F4me pas peur ! Laten we met het hele gezin onze angsten overwinnen %BB, een feestelijke, creatieve en maatschappelijke dag om samen met het gezin te beleven.
Op het programma: creatieve workshops, een lichtparade en een feestelijk ritueel om elkaar te ontmoeten, ervaringen uit te wisselen en samen een gezellig moment te beleven.
Het programma:
Van 14.00 tot 17.00 uur ? %C9cole Aragon: creatieve workshops en %AB gezamenlijke repetitie %BB.
%C0 17.30 uur ? Jardin de la Tour du Raisin: start van de lichtparade.
%C0 Vanaf 18.00 uur ? Parc Delort: feestelijk ritueel, met drankjes en lichte versnaperingen.
Jong en oud zijn van harte welkom om deel te nemen aan dit gezamenlijke avontuur, dat in het teken staat van delen en gezelligheid.
Wat als we eens de tijd zouden nemen om onze angsten vanuit een ander perspectief te bekijken? Het collectief Des Familles Des Connexions, het Pudding Théâtre, Idéhaut en Les Urbandingènes nodigen u uit om deel te nemen aan %AB M%F4me pas peur ! Laten we met het hele gezin onze angsten overwinnen %BB, een feestelijke, creatieve en maatschappelijke dag om samen met het gezin te beleven.
Op het programma: creatieve workshops, een lichtparade en een feestelijk ritueel om elkaar te ontmoeten, ervaringen uit te wisselen en samen een gezellig moment te beleven.
Het programma:
Van 14.00 tot 17.00 uur ? %C9cole Aragon: creatieve workshops en %AB gezamenlijke repetitie %BB.
%C0 17.30 uur ? Jardin de la Tour du Raisin: start van de lichtparade.
%C0 Vanaf 18.00 uur ? Parc Delort: feestelijk ritueel, met drankjes en lichte versnaperingen.
Jong en oud zijn van harte welkom om deel te nemen aan dit gezamenlijke avontuur, dat in het teken staat van delen en gezelligheid.
Espagnol Acabemos con nuestros miedos en familia
¿Y si nos tomáramos un tiempo para ver nuestros miedos desde otra perspectiva? El colectivo Des Familles Des Connexions, el Pudding Théâtre, Idéhaut y Les Urbandingènes os invitan a participar en «¡Ni siquiera miedo!». «Acabemos con nuestros miedos en familia», una jornada festiva, creativa y solidaria para compartir en familia.
En el programa: talleres creativos, un paseo luminoso y un ritual festivo para reunirnos, intercambiar ideas y vivir juntos un momento agradable.
El programa:
De 14:00 a 17:00 h ? Escuela Aragon: talleres creativos y «ensayo colectivo».
A las 17:30 h: Jardín de la Tour du Raisin: salida del paseo luminoso.
%A partir de las 18:00 h ? Parque Delort: ritual festivo, con bar y aperitivos.
Se invita a grandes y pequeños a participar en esta aventura colectiva, marcada por el espíritu de compartir y la convivencia.
¿Y si nos tomáramos un tiempo para ver nuestros miedos desde otra perspectiva? El colectivo Des Familles Des Connexions, el Pudding Théâtre, Idéhaut y Les Urbandingènes os invitan a participar en «¡Ni siquiera miedo!». «Acabemos con nuestros miedos en familia», una jornada festiva, creativa y solidaria para compartir en familia.
En el programa: talleres creativos, un paseo luminoso y un ritual festivo para reunirnos, intercambiar ideas y vivir juntos un momento agradable.
El programa:
De 14:00 a 17:00 h ? Escuela Aragon: talleres creativos y «ensayo colectivo».
A las 17:30 h: Jardín de la Tour du Raisin: salida del paseo luminoso.
%A partir de las 18:00 h ? Parque Delort: ritual festivo, con bar y aperitivos.
Se invita a grandes y pequeños a participar en esta aventura colectiva, marcada por el espíritu de compartir y la convivencia.
Allemand (Allemagne) Lasst uns gemeinsam als Familie unsere Ängste vertreiben
Wie wäre es, wenn wir uns die Zeit nehmen würden, unsere Ängste einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten? Das Kollektiv „Des Familles Des Connexions“, das Pudding Théâtre, Idéehaut und Les Urbandingènes laden euch ein, an „Môme pas peur! Lasst uns gemeinsam als Familie unsere Ängste vertreiben“, einem festlichen, kreativen und gemeinschaftsorientierten Tag, den ihr mit der ganzen Familie genießen könnt.
Auf dem Programm stehen: kreative Workshops, ein Lichterumzug und ein festliches Ritual, um sich zu treffen, auszutauschen und gemeinsam einen geselligen Moment zu erleben.
Das Programm:
Von 14 bis 17 Uhr – École Aragon: Kreativ-Workshops und „gemeinsame Probe“.
Um 17:30 Uhr – Jardin de la Tour du Raisin: Start des Lichterumzugs.
Ab 18 Uhr – Parc Delort: Festliches Ritual mit Getränkestand und kleinen Snacks.
Groß und Klein sind eingeladen, an diesem gemeinsamen Abenteuer teilzunehmen, das ganz im Zeichen des Miteinanders und der Geselligkeit steht.
Wie wäre es, wenn wir uns die Zeit nehmen würden, unsere Ängste einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten? Das Kollektiv „Des Familles Des Connexions“, das Pudding Théâtre, Idéehaut und Les Urbandingènes laden euch ein, an „Môme pas peur! Lasst uns gemeinsam als Familie unsere Ängste vertreiben“, einem festlichen, kreativen und gemeinschaftsorientierten Tag, den ihr mit der ganzen Familie genießen könnt.
Auf dem Programm stehen: kreative Workshops, ein Lichterumzug und ein festliches Ritual, um sich zu treffen, auszutauschen und gemeinsam einen geselligen Moment zu erleben.
Das Programm:
Von 14 bis 17 Uhr – École Aragon: Kreativ-Workshops und „gemeinsame Probe“.
Um 17:30 Uhr – Jardin de la Tour du Raisin: Start des Lichterumzugs.
Ab 18 Uhr – Parc Delort: Festliches Ritual mit Getränkestand und kleinen Snacks.
Groß und Klein sind eingeladen, an diesem gemeinsamen Abenteuer teilzunehmen, das ganz im Zeichen des Miteinanders und der Geselligkeit steht.
Français (France) Chassons nos peurs en famille
Et si nous prenions le temps de regarder nos peurs autrement ? Le collectif Des Familles Des Connexions, le Pudding Théâtre, Idéehaut et Les Urbandingènes vous invitent à participer à « Môme pas peur ! Chassons nos peurs en famille », une journée festive, créative et citoyenne à partager en famille.
Au programme : des ateliers créatifs, une déambulation lumineuse et un rituel festif pour se retrouver, échanger et vivre ensemble un moment convivial.
Le programme :
De 14h à 17h – École Aragon : ateliers créatifs et « répétition collective ».
À 17h30 – Jardin de la Tour du Raisin : départ de la déambulation lumineuse.
À partir de 18h – Parc Delort : rituel festif, avec buvette et petite restauration.
Petits et grands sont invités à prendre part à cette aventure collective, placée sous le signe du partage et de la convivialité
Et si nous prenions le temps de regarder nos peurs autrement ? Le collectif Des Familles Des Connexions, le Pudding Théâtre, Idéehaut et Les Urbandingènes vous invitent à participer à « Môme pas peur ! Chassons nos peurs en famille », une journée festive, créative et citoyenne à partager en famille.
Au programme : des ateliers créatifs, une déambulation lumineuse et un rituel festif pour se retrouver, échanger et vivre ensemble un moment convivial.
Le programme :
De 14h à 17h – École Aragon : ateliers créatifs et « répétition collective ».
À 17h30 – Jardin de la Tour du Raisin : départ de la déambulation lumineuse.
À partir de 18h – Parc Delort : rituel festif, avec buvette et petite restauration.
Petits et grands sont invités à prendre part à cette aventure collective, placée sous le signe du partage et de la convivialité
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty