. . . "Located in Orthez, on the road to Pau, the hotel is 200 metres from the train station on the Paris / Lourdes / Irun line.\nThis tourist hotel offers family rooms and also welcomes Santiago de Compostela pilgrims at special rates. Just a short walk from the hotel, discover the old town of Orthez with its historic monuments that bear witness to the town's rich heritage, including the Maison Jeanne d'Albret, Ch\u00E2teau Moncade, H\u00F4tel de la Lune and Pont Vieux, all of which pay tribute to the Queen of Navarre and the Prince of B\u00E9arn. You can also take advantage of the lively Tuesday morning market at La Mout\u00E8te, once a major basketball venue with the legendary Elan B\u00E9arnais club."@en . "Situato a Orthez, sulla strada per Pau, l'hotel si trova a 200 metri dalla stazione ferroviaria, linea Parigi/Lourdes/Irun\nQuesto hotel turistico offre camere per famiglie e accoglie anche i pellegrini di Santiago de Compostela a prezzi adeguati. A pochi passi dall'hotel, scoprite la vecchia Orthez con i suoi monumenti storici che testimoniano il ricco patrimonio della citt\u00E0, la Maison Jeanne d'Albret, il Ch\u00E2teau Moncade, l'H\u00F4tel de la Lune o il Pont Vieux che rendono omaggio alla Regina di Navarra e al Principe di B\u00E9arn e godetevi il vivace mercato del marted\u00EC mattina alla Mout\u00E8te, un tempo mecca del basket con il mitico club Elan B\u00E9arnais."@it . "Das Hotel liegt in Orthez an der Stra\u00DFe nach Pau. Es ist 200 m vom Bahnhof entfernt, der die Linie Paris / Lourdes / Irun bedient\nDieses Touristenhotel bietet Familienzimmer und empf\u00E4ngt auch Pilger nach Santiago de Compostela zu angepassten Preisen. Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt k\u00F6nnen Sie das alte Orthez mit seinen historischen Monumenten entdecken, die vom reichen Kulturerbe der Stadt zeugen. Das Maison Jeanne d'Albret, das Ch\u00E2teau Moncade, das H\u00F4tel de la Lune oder auch die Pont Vieux, die der K\u00F6nigin von Navarra und dem Prinzen von B\u00E9arn huldigen, und profitieren Sie auch vom lebhaften Markt am Dienstagmorgen in der Mout\u00E8te, die mit dem legend\u00E4ren Verein Elan B\u00E9arnais eine Hochburg des Basketballs war."@de . "Het hotel ligt in Orthez, op de weg naar Pau, op 200 meter van het treinstation, lijn Parijs / Lourdes / Irun\nDit toeristenhotel biedt familiekamers en ontvangt ook pelgrims naar Santiago de Compostela tegen aangepaste prijzen. Ontdek op enkele stappen van het hotel het oude Orthez met zijn historische monumenten die getuigen van het rijke erfgoed van de stad, het Huis van Jeanne d'Albret, het Ch\u00E2teau Moncade, het H\u00F4tel de la Lune of de Pont Vieux die hulde brengen aan de koningin van Navarra en de prins van B\u00E9arn en profiteer ook van de levendige markt op dinsdagochtend in de Mout\u00E8te die een basketbalmekka was met de mythische club Elan B\u00E9arnais."@nl . "Situado en Orthez, en la carretera de Pau, el hotel est\u00E1 a 200 metros de la estaci\u00F3n de tren de la l\u00EDnea Par\u00EDs / Lourdes / Ir\u00FAn.\nEste hotel tur\u00EDstico ofrece habitaciones familiares y tambi\u00E9n da la bienvenida a los peregrinos de Santiago de Compostela con tarifas especiales. A dos pasos del hotel, descubrid el casco antiguo de Orthez, con sus monumentos hist\u00F3ricos que atestiguan el rico patrimonio de la ciudad, como la Maison Jeanne d'Albret, el Ch\u00E2teau Moncade, el H\u00F4tel de la Lune y el Pont Vieux, que rinden homenaje a la Reina de Navarra y al Pr\u00EDncipe de B\u00E9arn. Tambi\u00E9n pod\u00E9is aprovechar el animado mercado de los martes por la ma\u00F1ana en La Mout\u00E8te, que en su d\u00EDa fue un importante escenario de baloncesto con el legendario club Elan B\u00E9arnais."@es . "Situ\u00E9 \u00E0 Orthez, sur la route de Pau, l\u2019\u00E9tablissement se trouve \u00E0 200 m de la gare ferroviaire, ligne Paris / Lourdes / Irun. \nCet h\u00F4tel de tourisme propose des chambres familiales et accueille \u00E9galement les p\u00E8lerins de Saint-Jacques-de-Compostelle \u00E0 des prix adapt\u00E9s. A quelques pas de l'h\u00F4tel, d\u00E9couvrez le vieil Orthez avec ses monuments historiques qui t\u00E9moignent de la richesse patrimoniale de la ville, la Maison Jeanne d'Albret, le Ch\u00E2teau Moncade, l'H\u00F4tel de la Lune ou encore le Pont Vieux qui rendent hommage \u00E0 la reine de Navarre et au prince du B\u00E9arn et profitez aussi du march\u00E9 anim\u00E9 le mardi matin \u00E0 la Mout\u00E8te qui fut un haut lieu du basket avec le club mythique l'Elan B\u00E9arnais."@fr . . .