@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:e1c11638-69ed-38f8-982a-95cf9845a5c6
  owl:topDataProperty "Un spectacle participatif à la médiathèque Confluence pour les tous petits."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:99455372-af6a-32ff-b69a-e09bab92a187, data:01760e2b-e06a-3585-84f0-ecb1640d7e1a, data:8197923e-fb9d-3e9b-a3b4-70fd6963d9c9, data:81297415-75c1-31ae-9cb4-9edf5f556490, data:84734ff6-530f-3323-8783-101adc61b4e0, data:9677ab7f-fbcd-351d-9669-975854ad59ba, data:1fa32919-c3f1-31e3-a87e-6c272b20950e, data:99aa953f-59ec-3f21-84c2-8cb3f50a2ed2, data:55d2f862-667a-3f27-aac4-35807396dd80, data:5f3c7163-3023-377e-aa86-501e85f214a9 ;
  :shortDescription "Un spectacle participatif à la médiathèque Confluence pour les tous petits."@fr, "Uno spettacolo interattivo alla mediateca Confluence per i più piccoli."@it, "An interactive show at the Confluence Media Center for very young children."@en, "Eine interaktive Vorstellung in der Mediathek Confluence für die Allerkleinsten."@de, "Un espectáculo participativo en la mediateca Confluence para los más pequeños."@es, "Een interactieve voorstelling in de mediatheek Confluence voor de allerkleinsten."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """With Myriam Léger, Cie Tintamarre & Boudeficelle 

A book, a screen, a few silhouettes, and a storyteller. Stories featuring the sun, the savanna, and a little donkey in search of adventure. Not to mention audience participation for the soundtrack.

For all ages, ages 4 and up"""@en, """Con Myriam Léger, Compañía Tintamarre & Boudeficelle 

Un libro, una pantalla, unas cuantas siluetas y una narradora. Historias en las que se hablará del sol, de la sabana y de un pequeño asno en busca de aventuras. Sin olvidar la participación del público en la banda sonora.

Para todos los públicos, a partir de 4 años"""@es, """Con Myriam Léger, Compagnia Tintamarre & Boudeficelle 

Un libro, uno schermo, alcune sagome e una narratrice. Storie in cui si parlerà di sole, savana e di un piccolo asino alla ricerca di avventure. Senza dimenticare il coinvolgimento del pubblico nella colonna sonora.

Per tutti, a partire dai 4 anni"""@it, """Met Myriam Léger, Cie Tintamarre & Boudeficelle 

Een boek, een scherm, enkele silhouetten en een vertelster. Verhalen over de zon, de savanne en een klein ezeltje op zoek naar avonturen. En niet te vergeten: het publiek doet mee aan de soundtrack.

Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 4 jaar"""@nl, """Avec Myriam Léger, Cie Tintamarre & Boudeficelle 

Un livre, un écran, quelques silhouettes et une conteuse. Des histoires, où il sera question de soleil, de savane et d’un petit âne en quête d’aventures. Sans oublier la participation du public pour la bande son.

Tout public, dès 4 ans"""@fr, """Mit Myriam Léger, Cie Tintamarre & Boudeficelle 

Ein Buch, eine Leinwand, ein paar Silhouetten und eine Geschichtenerzählerin. Geschichten, in denen es um Sonne, die Savanne und ein kleines Fohlen auf der Suche nach Abenteuern geht. Nicht zu vergessen die Mitwirkung des Publikums beim Soundtrack.

Für alle Altersgruppen, ab 4 Jahren"""@de .

<https://data.datatourisme.fr/32/be4990e1-7cd3-34ac-9cf9-38a7320a730f>
  owl:topObjectProperty data:e1c11638-69ed-38f8-982a-95cf9845a5c6 ;
  :hasDescription data:e1c11638-69ed-38f8-982a-95cf9845a5c6 .