@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:e1c0630c-0c99-3cb2-8ff6-e2e9839be266 :hasTranslatedProperty data:318e4ff1-4c18-36e2-8004-b7343a9a549f, data:f00391c4-8c65-39a2-99a2-95e940b8871c, data:00ab3085-9957-3590-bc1f-15465a7f67f9, data:9c6fca5d-41fa-3c7d-8348-ec0b119cf5d7, data:46f661b7-edcc-3e99-af18-3476701a0668 ; a :Description ; dc:description """On April 16 and 17, 2027, the former Morlaix Tobacco Factory will once again be the playground for thousands of electronic music fans. For its 29th edition, Panoramas will remain true to the course it set in 2024: a format relocated to the city center and a groundbreaking lineup. Two days dedicated to discovery and sharing. Festivalgoers will wander among four stages: the Salle du SEW and its central stage for a 360-degree immersive experience; the SEW Courtyard, an open-air setting for a spectacle of sound and light; Le Jardin, the third stage, dedicated to discovery, which is moving to the main courtyard this year; not to mention Panoramix, a space designed by and for the audience, where aspiring DJs can make their debut behind the turntables. Daily lineup A–Z: Friday, April 16: Doors open at 7:00 p.m. ASNA PRESENTS RAVE IN TOWN %B7 BAALTI %B7 CREEDS %B7 DJ STARTUP %B7 DJ TRAVELLA %B7 DROGES %B7 ERNA %B7 ETIENNE NOGUES %B7 HANAA %B7 HYSTA %B7 KICHTA %B7 LESSSS %B7 MARHU %B7 NO%CBL MINITEL %B7 RD%D8 %B7 RO%DCGE %B7 SHANIXX %B7 URUMI %B7 WOLFIN %B7 YENKOV... Saturday, April 17: Doors open at 7:00 p.m. ACIDPACH %B7 ADIEL %B7 ATOEM %B7 BAMBOUNOU %B7 BRITNEY SPEED %B7 CASSIUS [DJ set] %B7 CHLO%C9 [DJ set] %B7 CLAUDE-EMMANUELLE %B7 DANSE MUSIQUE RH%D4NE ALPES %B7 DEMI-SEL %B7 FLO MASS%C9 %B7 JULIE DESIRE %B7 LE SAINT %B7 MARSO10C %B7 NINA KRAVIZ %B7 ROLAND CRISTAL %B7 TODIEFOR..."""@en, """Los días 16 y 17 de abril de 2027, la antigua Fábrica de Tabaco de Morlaix volverá a ser el escenario de miles de aficionados a la música electrónica. En su 29.ª edición, Panoramas se mantendrá fiel al rumbo que se fijó en 2024: un formato reubicado en el centro de la ciudad y una programación innovadora. Dos días bajo el signo del descubrimiento y el intercambio. Los asistentes al festival podrán pasear entre cuatro escenarios: el de la Salle du SEW y su escenario central, para una experiencia inmersiva de 360 grados; el Patio del SEW, un escenario al aire libre para un espectáculo de sonidos y luces; El Jardín, el tercer escenario, dedicado al descubrimiento, que este año se traslada al gran patio; sin olvidar Panoramix, un espacio concebido por y para el público, en el que los DJ en ciernes podrán debutar tras los platos. Programación diaria de la A a la Z: Viernes 16 de abril: Apertura de puertas a las 19:00 ASNA PRESENTA RAVE IN TOWN %B7 BAALTI %B7 CREEDS %B7 DJ STARTUP %B7 DJ TRAVELLA %B7 DROGES %B7 ERNA %B7 ETIENNE NOGUES %B7 HANAA %B7 HYSTA %B7 KICHTA %B7 LESSSS %B7 MARHU %B7 NO%CBL MINITEL %B7 RD%D8 %B7 RO%DCGE %B7 SHANIXX %B7 URUMI %B7 WOLFIN %B7 YENKOV... Sábado, 17 de abril: Apertura de puertas a las 19:00 h ACIDPACH %B7 ADIEL %B7 ATOEM %B7 BAMBOUNOU %B7 BRITNEY SPEED %B7 CASSIUS [sesión de DJ] %B7 CHLO%C9 [sesión de DJ] %B7 CLAUDE-EMMANUELLE %B7 DANSE MUSIQUE RH%D4NE ALPES %B7 DEMI-SEL %B7 FLO MASS%C9 %B7 JULIE DESIRE %B7 LE SAINT %B7 MARSO10C %B7 NINA KRAVIZ %B7 ROLAND CRISTAL %B7 TODIEFOR..."""@es, """Op 16 en 17 april 2027 zal de voormalige tabaksfabriek van Morlaix opnieuw het toneel zijn voor duizenden liefhebbers van elektronische muziek. Voor zijn 29e editie blijft Panoramas trouw aan de koers die het in 2024 heeft uitgezet: een verplaatsing naar het stadscentrum en een vernieuwend programma. Twee dagen in het teken van ontdekking en delen. De festivalgangers kunnen ronddwalen tussen vier podia: dat van de Salle du SEW met zijn centrale podium voor een meeslepende 360-graden-ervaring; de Cour du SEW, een openluchtpodium voor een spektakel van geluid en licht; de Tuin, het derde podium, gewijd aan ontdekkingen, dat dit jaar zijn intrek neemt in de grote binnenplaats; en niet te vergeten Panoramix, een ruimte bedacht door en voor het publiek, waar beginnende dj’s hun debuut achter de draaitafels kunnen maken. Programma per dag A -> Z: Vrijdag 16 april: Deuren open om 19.00 uur ASNA PRESENTEERT RAVE IN TOWN %B7 BAALTI %B7 CREEDS %B7 DJ STARTUP %B7 DJ TRAVELLA %B7 DROGES %B7 ERNA %B7 ETIENNE NOGUES %B7 HANAA %B7 HYSTA %B7 KICHTA %B7 LESSSS %B7 MARHU %B7 NO%CBL MINITEL %B7 RD%D8 %B7 RO%DCGE %B7 SHANIXX %B7 URUMI %B7 WOLFIN %B7 YENKOV... Zaterdag 17 april: Deuren open om 19.00 uur ACIDPACH %B7 ADIEL %B7 ATOEM %B7 BAMBOUNOU %B7 BRITNEY SPEED %B7 CASSIUS [dj-set] %B7 CHLO%C9 [dj-set] %B7 CLAUDE-EMMANUELLE %B7 DANSE MUSIQUE RH%D4NE ALPES %B7 DEMI-SEL %B7 FLO MASS%C9 %B7 JULIE DESIRE %B7 LE SAINT %B7 MARSO10C %B7 NINA KRAVIZ %B7 ROLAND CRISTAL %B7 TODIEFOR..."""@nl, """Les 16 et 17 avril 2027, l’ancienne Manufacture des Tabacs de Morlaix sera à nouveau le terrain de jeu de milliers d’amateur·ices de musiques électroniques. Pour sa 29? édition, Panoramas restera fidèle au cap qu’il s’est fixé en 2024 : un format relocalisé en centre-ville et une programmation défricheuse. Deux jours sous le signe de la découverte et du partage. Les festivalier·ères déambuleront entre quatre scènes : celle de la Salle du SEW et sa scène centrale pour une expérience immersive à 360 degrés ; la Cour du SEW, écrin à ciel ouvert pour un théâtre de sons et de lumières ; Le Jardin, la 3ème scène, consacrée à la découverte, qui déménage cette année dans la grande cour ; sans oublier Panoramix, espace pensé par et pour le public, au sein duquel les DJs en herbe pourront faire leurs débuts derrière les platines. Programmation par jour A -> Z : Vendredi 16 avril : Ouverture des portes 19h ASNA PRÉSENTE RAVE IN TOWN · BAALTI · CREEDS · DJ STARTUP · DJ TRAVELLA · DROGES · ERNA · ETIENNE NOGUES · HANAA · HYSTA · KICHTA · LESSSS · MARHU · NOËL MINITEL · RDØ · ROÜGE · SHANIXX · URUMI · WOLFIN · YENKOV... Samedi 17 avril : Ouverture des portes 19h ACIDPACH · ADIEL · ATOEM · BAMBOUNOU · BRITNEY SPEED · CASSIUS [dj set] · CHLOÉ [dj set] · CLAUDE-EMMANUELLE · DANSE MUSIQUE RHÔNE ALPES · DEMI-SEL · FLO MASSÉ · JULIE DESIRE · LE SAINT · MARSO10C · NINA KRAVIZ · ROLAND CRISTAL · TODIEFOR..."""@fr, """Il 16 e 17 aprile 2027, l’ex Manifattura del Tabacco di Morlaix tornerà a essere il teatro di migliaia di appassionati di musica elettronica. Per la sua 29ª edizione, Panoramas rimarrà fedele alla linea che si è prefissato nel 2024: un formato trasferito in centro città e una programmazione innovativa. Due giorni all’insegna della scoperta e della condivisione. I partecipanti al festival potranno spostarsi tra quattro palchi: quello della Salle du SEW con il suo palco centrale per un’esperienza immersiva a 360 gradi; la Cour du SEW, uno spazio a cielo aperto per uno spettacolo di suoni e luci; Il Giardino, il terzo palco, dedicato alla scoperta, che quest’anno si sposta nel grande cortile; senza dimenticare Panoramix, uno spazio ideato dal e per il pubblico, dove i DJ in erba potranno fare il loro esordio dietro i giradischi. Programma giornaliero dalla A alla Z: Venerdì 16 aprile: Apertura porte ore 19:00 ASNA PRESENTA RAVE IN TOWN %B7 BAALTI %B7 CREEDS %B7 DJ STARTUP %B7 DJ TRAVELLA %B7 DROGES %B7 ERNA %B7 ETIENNE NOGUES %B7 HANAA %B7 HYSTA %B7 KICHTA %B7 LESSSS %B7 MARHU %B7 NO%CBL MINITEL %B7 RD%D8 %B7 RO%DCGE %B7 SHANIXX %B7 URUMI %B7 WOLFIN %B7 YENKOV... Sabato 17 aprile: Apertura porte ore 19:00 ACIDPACH %B7 ADIEL %B7 ATOEM %B7 BAMBOUNOU %B7 BRITNEY SPEED %B7 CASSIUS [dj set] %B7 CHLO%C9 [dj set] %B7 CLAUDE-EMMANUELLE %B7 DANSE MUSIQUE RH%D4NE ALPES %B7 DEMI-SEL %B7 FLO MASS%C9 %B7 JULIE DESIRE %B7 LE SAINT %B7 MARSO10C %B7 NINA KRAVIZ %B7 ROLAND CRISTAL %B7 TODIEFOR..."""@it, """Am 16. und 17. April 2027 wird die ehemalige Tabakmanufaktur von Morlaix erneut zum Treffpunkt für Tausende von Fans elektronischer Musik. Anlässlich ihrer 29. Ausgabe bleibt „Panoramas“ dem Kurs treu, den es sich 2024 gesetzt hat: ein in die Innenstadt verlegtes Format und ein bahnbrechendes Programm. Zwei Tage im Zeichen der Entdeckung und des Austauschs. Die Festivalbesucherinnen und Festivalbesucher können zwischen vier Bühnen hin und her schlendern: der Salle du SEW mit ihrer zentralen Bühne für ein immersives 360-Grad-Erlebnis; der Cour du SEW, eine Freiluftbühne für ein Theater aus Klängen und Lichtern; der Garten, die dritte Bühne, die der Entdeckung gewidmet ist und dieses Jahr im großen Innenhof stattfindet; nicht zu vergessen Panoramix, ein vom und für das Publikum konzipierter Bereich, in dem angehende DJs ihr Debüt hinter den Plattentellern geben können. Tagesprogramm A – Z: Freitag, 16. April: Einlass ab 19 Uhr ASNA PRÄSENTIERT RAVE IN TOWN %B7 BAALTI %B7 CREEDS %B7 DJ STARTUP %B7 DJ TRAVELLA %B7 DROGES %B7 ERNA %B7 ETIENNE NOGUES %B7 HANAA %B7 HYSTA %B7 KICHTA %B7 LESSSS %B7 MARHU %B7 NO%CBL MINITEL %B7 RD%D8 %B7 RO%DCGE %B7 SHANIXX %B7 URUMI %B7 WOLFIN %B7 YENKOV... Samstag, 17. April: Einlass ab 19 Uhr ACIDPACH %B7 ADIEL %B7 ATOEM %B7 BAMBOUNOU %B7 BRITNEY SPEED %B7 CASSIUS [DJ-Set] %B7 CHLO%C9 [DJ-Set] %B7 CLAUDE-EMMANUELLE %B7 DANSE MUSIQUE RH%D4NE ALPES %B7 DEMI-SEL %B7 FLO MASS%C9 %B7 JULIE DESIRE %B7 LE SAINT %B7 MARSO10C %B7 NINA KRAVIZ %B7 ROLAND CRISTAL %B7 TODIEFOR..."""@de . owl:topObjectProperty data:e1c0630c-0c99-3cb2-8ff6-e2e9839be266 ; :hasDescription data:e1c0630c-0c99-3cb2-8ff6-e2e9839be266 .