data:e1bc0d45-0fa4-347e-9a07-a484aabbdc09
Description

Allemand (Allemagne) 2-Zimmer-Wohnung mit einer offenen Küchenecke, die zum Wohn-/Essbereich mit Fernseher und Schlafsofa hin offen ist. Das Schlafzimmer ist mit einem 140er-Bett ausgestattet. Badezimmer mit Dusche.
Außenbereich: Balkon – Parkplatz – Abstellraum.

Néerlandais (Pays-Bas) T2-appartement met een open keukenhoek die uitkomt op de woon-/eetkamer met tv en slaapbank. De slaapkamer is voorzien van een bed van 140. Badkamer met douche.
Buiten: balkon - parkeerplaats - afgesloten berging.

Espagnol Apartamento de tipo T2 equipado con una zona de cocina abierta al salón-comedor, con televisión y sofá cama. El dormitorio cuenta con una cama de 140. Cuarto de baño con ducha.
En el exterior: balcón, aparcamiento y trastero cerrado.

Français (France) Appartement T2 de 53 m² avec balcon de 7 m² , situé en RDC dans une résidence calme et verdoyante. Place de parking privative . Le logement comprend une cuisine indépendante entièrement équipée avec cellier attenant, un séjour lumineux avec TV ouvrant sur le balcon avec vue dégagée sur un vaste parc arboré, une chambre avec lit double 140 , une salle de bain avec douche, vasque et WC, ainsi qu'un second WC indépendant.
L'appartement dispose du Wi-Fi , d'un lave-linge, d'un lave-vaisselle, du double vitrage et de volets roulants.
Situation idéale : Arrêt navette « Chocolaterie » à 75 m - lignes 27 et 28, Thermes à 700 m (environ 9 min à pied - 3 min à vélo), centre-ville à 600 m (environ 12 min à pied – 4 min en vélo), gare SNCF à 1,5 km, montagnes à 5 km, côte basque et plages à 19 km. Les plus : le calme, balcon exposé sud, vue sur parc et à proximité des Thermes.

Italien (Italie) Appartamento bilocale di 53 m%B2 con balcone di 7 m%B2, situato al piano terra in un complesso residenziale tranquillo e immerso nel verde. Posto auto privato. L’alloggio comprende una cucina indipendente completamente attrezzata con dispensa annessa, un luminoso soggiorno con TV che si affaccia sul balcone con vista aperta su un ampio parco alberato, una camera da letto con letto matrimoniale da 140, un bagno con doccia, lavabo e WC, oltre a un secondo WC indipendente.
L’appartamento dispone di Wi-Fi, lavatrice, lavastoviglie, doppi vetri e tapparelle.
Posizione ideale: fermata della navetta %AB Chocolaterie %BB a 75 m - linee 27 e 28, alle Terme a 700 m (circa 9 min a piedi - 3 min in bici), centro città a 600 m (circa 12 min a piedi ? 4 min in bicicletta), stazione ferroviaria SNCF a 1,5 km, montagne a 5 km, costa basca e spiagge a 19 km. I punti di forza: la tranquillità, il balcone esposto a sud, la vista sul parco e la vicinanza alle Terme.