[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/0f718820-3569-3e8d-8615-e442304ba4a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1b158a0-817e-3d0b-a932-f4ee1380cf69" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1b158a0-817e-3d0b-a932-f4ee1380cf69" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46a96a1b-cdc5-3b57-98b8-ef32bb4d29e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3a2be1-b95e-36bc-a281-2c2940da8295" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1b158a0-817e-3d0b-a932-f4ee1380cf69", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A la tombée de la nuit découvrez mythes et légendes du Jardin des Plantes. \nBaladez vous avec un conteur et un botaniste dans le plus ancien jardin botanique de France, une fois le soleil couché.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek bij het vallen van de avond de mythen en legenden van de Jardin des Plantes.\nWandel met een verhalenverteller en een botanicus door de oudste botanische tuin van Frankrijk, zodra de zon ondergaat.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie bei Einbruch der Dunkelheit die Mythen und Legenden des Jardin des Plantes.\nSpazieren Sie nach Sonnenuntergang mit einem Geschichtenerzähler und einem Botaniker durch den ältesten botanischen Garten Frankreichs.", "@language": "de" }, { "@value": "Al caer la noche, descubra los mitos y leyendas del Jardin des Plantes.\nPasee con un cuentacuentos y un botánico por el jardín botánico más antiguo de Francia, una vez que se ponga el sol.", "@language": "es" }, { "@value": "As night falls, discover the myths and legends of the Jardin des Plantes.\nTake a stroll with a storyteller and botanist in France's oldest botanical garden, once the sun goes down.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46a96a1b-cdc5-3b57-98b8-ef32bb4d29e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3a2be1-b95e-36bc-a281-2c2940da8295" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A la tombée de la nuit découvrez mythes et légendes du Jardin des Plantes. \nBaladez vous avec un conteur et un botaniste dans le plus ancien jardin botanique de France, une fois le soleil couché.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek bij het vallen van de avond de mythen en legenden van de Jardin des Plantes.\nWandel met een verhalenverteller en een botanicus door de oudste botanische tuin van Frankrijk, zodra de zon ondergaat.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie bei Einbruch der Dunkelheit die Mythen und Legenden des Jardin des Plantes.\nSpazieren Sie nach Sonnenuntergang mit einem Geschichtenerzähler und einem Botaniker durch den ältesten botanischen Garten Frankreichs.", "@language": "de" }, { "@value": "Al calar della sera, scoprite i miti e le leggende del Jardin des Plantes.\nPasseggiate con un narratore e un botanico nel più antico giardino botanico di Francia, una volta calato il sole.", "@language": "it" }, { "@value": "Al caer la noche, descubra los mitos y leyendas del Jardin des Plantes.\nPasee con un cuentacuentos y un botánico por el jardín botánico más antiguo de Francia, una vez que se ponga el sol.", "@language": "es" }, { "@value": "As night falls, discover the myths and legends of the Jardin des Plantes.\nTake a stroll with a storyteller and botanist in France's oldest botanical garden, once the sun goes down.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tour auf Französisch\n\nEntdecken Sie bei Einbruch der Dunkelheit die Mythen und Legenden des Jardin des Plantes.\nSpazieren Sie nach Sonnenuntergang mit einem Geschichtenerzähler und einem Botaniker durch den ältesten botanischen Garten Frankreichs.\n\nEine neuartige und mysteriöse Expedition zwischen Legenden und Botanik durch den Jardin des Plantes bei Nacht.\n\nBegleitet von einem Botanik-Gärtner und einem Geschichtenerzähler können Sie nach Sonnenuntergang im einfachen Licht der Fackeln den ältesten botanischen Garten Frankreichs entdecken oder wiederentdecken. Wenn die Botanik mit dem Märchen in Dialog tritt, wenn Wissenschaft und Legenden sich ergänzen, entsteht ein zeitloser und poetischer Besuch, der Sie ins Land der Träume entführen wird!\n\nRDV Unterer Eingang des Jardin des plantes (Pflanzengarten)\nBoulevard Henri IV, Montpellier\n\nDauer: 2 Stunden\n\nDER GUTE TIPP: Bei der Buchung einer Führung erhalten Sie gegen Vorlage Ihres Vouchers 10 % Rabatt auf alle Produkte im Shop des Office de Tourisme (außer TAM-Tickets).", "@language": "de" }, { "@value": "Bezoek in het Frans\n\nOntdek bij het vallen van de avond de mythen en legenden van de Jardin des Plantes.\nWandel met een verhalenverteller en een botanicus door de oudste botanische tuin van Frankrijk als de zon onder is.\n\nEen originele en mysterieuze expeditie tussen legenden en plantkunde in de Jardin des Plantes bij nacht.\n\nKom, vergezeld door een botanicus-tuinman en een verhalenverteller, de oudste botanische tuin van Frankrijk ontdekken of herontdekken bij fakkels in het donker. Wanneer plantkunde en verhalen elkaar ontmoeten, wanneer wetenschap en legende elkaar ontmoeten, is het resultaat een tijdloos, poëtisch bezoek dat je meevoert naar dromenland!\n\nRDV Beneden ingang van de Jardin des plantes\nHenri IV-laan, Montpellier\n\nDuur: 2 uur\n\nGOEDE AANBIEDING: Boek een rondleiding en krijg 10% korting op alle producten in de winkel van het VVV-kantoor (behalve TAM-tickets), op vertoon van uw voucher.", "@language": "nl" }, { "@value": "Visite en français\n\nA la tombée de la nuit découvrez mythes et légendes du Jardin des Plantes. \nBaladez vous avec un conteur et un botaniste dans le plus ancien jardin botanique de France, une fois le soleil couché.\n\nUne expédition inédite et mystérieuse entre légendes et botanique dans le jardin des plantes la nuit.\n\nAccompagnés d’un jardinier-botaniste et d’un conteur, à la simple lumière des torches, une fois le soleil couché, venez découvrir ou redécouvrir le plus ancien jardin botanique de France. Quand la botanique dialogue avec le conte, quand science et légendes se complètent, cela donne une visite hors du temps et poétique qui vous transportera au pays des rêves !\n\nRDV Entrée basse du Jardin des plantes\nBoulevard Henri IV, Montpellier\n\nDurée : 2h\n\nLE BON PLAN : La réservation d'une visite guidée vous offre 10% de remise sur tous les produits de la boutique de l'Office de Tourisme (sauf tickets TAM), sur présentation de votre voucher.", "@language": "fr" }, { "@value": "French tour\n\nAt dusk, discover the myths and legends of the Jardin des Plantes.\nTake a stroll with a storyteller and botanist through France's oldest botanical garden, once the sun goes down.\n\nA mysterious expedition of legends and botany in the Jardin des Plantes by night.\n\nAccompanied by a botanist-gardener and a storyteller, come discover or rediscover France?s oldest botanical garden by torchlight after sunset. When botany meets storytelling, when science meets legend, the result is a timeless, poetic visit that will transport you to dreamland!\n\nRDV Jardin des plantes lower entrance\nBoulevard Henri IV, Montpellier\n\nDuration: 2 hours\n\nGOOD DEAL: Book a guided tour and receive a 10% discount on all products in the Tourist Office store (except TAM tickets), on presentation of your voucher.", "@language": "en" }, { "@value": "Visita en francés\n\nAl caer la noche, descubra los mitos y leyendas del Jardin des Plantes.\nPasee con un cuentacuentos y un botánico por el jardín botánico más antiguo de Francia, una vez se haya puesto el sol.\n\nUna expedición original y misteriosa entre leyendas y botánica en el Jardin des Plantes de noche.\n\nAcompañado por un botánico-jardinero y un cuentacuentos, venga a descubrir o redescubrir el jardín botánico más antiguo de Francia a la luz de las antorchas cuando anochezca. Cuando la botánica se une a la narración, cuando la ciencia se une a la leyenda, el resultado es una visita atemporal y poética que le transportará al país de los sueños\n\nRDV Entrada inferior del Jardin des plantes\nBoulevard Henri IV, Montpellier\n\nDuración: 2 horas\n\nBUEN OFICIO: Reserve una visita guiada y obtenga un 10% de descuento en todos los productos de la tienda de la Oficina de Turismo (excepto entradas TAM), presentando su vale.", "@language": "es" }, { "@value": "Visita in francese\n\nAl calar della sera, scoprite i miti e le leggende del Jardin des Plantes.\nPasseggiate con un narratore e un botanico nel più antico giardino botanico di Francia, una volta che il sole è tramontato.\n\nUna spedizione originale e misteriosa tra leggende e botanica nel Jardin des Plantes di notte.\n\nAccompagnati da un botanico-giardiniere e da un narratore, venite a scoprire o riscoprire il più antico giardino botanico di Francia alla luce delle fiaccole dopo il tramonto. Quando la botanica incontra la narrazione, quando la scienza incontra la leggenda, il risultato è una visita poetica e senza tempo che vi trasporterà nel mondo dei sogni!\n\nRDV Ingresso inferiore del Jardin des plantes\nBoulevard Henri IV, Montpellier\n\nDurata: 2 ore\n\nBUONO SCONTO: prenotando una visita guidata si ottiene uno sconto del 10% su tutti i prodotti del negozio dell'Ufficio del Turismo (tranne i biglietti TAM), dietro presentazione del voucher.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]