. . "Le damos la bienvenida a Gourbera, un peque\u00F1o pueblo a s\u00F3lo 12 km de Dax, entre el oc\u00E9ano y el bosque. Para sus vacaciones o su tratamiento de spa, le ofrecemos una parada de descanso en un peque\u00F1o remanso de paz con \u00E1rboles y flores. Nuestra Bergerie, con su arquitectura t\u00EDpica de las Landas, se compone de un gran sal\u00F3n con zona de estar (TV de pantalla plana, aire acondicionado reversible, estufa de le\u00F1a), una zona de comedor y una cocina totalmente equipada (lavavajillas, nevera con congelador, 4 hornillos de gas, horno el\u00E9ctrico), 3 dormitorios (1 cama de 160, 1 cama de 140, 1 cama de 130), un cuarto de ducha con aseo En el exterior, hay una terraza privada con muebles de jard\u00EDn, sombrilla y plancha. Para su comodidad, se incluyen s\u00E1banas, toallas y ropa de casa. La distribuci\u00F3n interior del edificio es at\u00EDpica: dos habitaciones tienen tabiques a media altura y ventanales (no practic"@es . "Nous vous accueillons \u00E0 Gourbera, petit village \u00E0 12 km seulement de Dax, entre oc\u00E9an et for\u00EAt. Pour vos vacances ou votre cure thermale, nous vous proposons une escale reposante dans un petit havre de paix arbor\u00E9 et fleuri. Notre Bergerie, \u00E0 l'architecture typique landaise, est compos\u00E9e d'une vaste pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec coin salon (TV \u00E9cran plat, climatisation r\u00E9versible, po\u00EAle \u00E0 bois), coin repas et cuisine \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur avec compartiment cong\u00E9lateur, 4 feux gaz, four \u00E9lectrique), de 3 chambres (1 lit 160, 1 lit 140, 1 lit 130), d'une salle d'eau avec wc. A l'ext\u00E9rieur, une terrasse privative avec salon de jardin, parasol et plancha est \u00E0 disposition. Pour votre confort, les draps, le linge de toilette et de maison sont inclus. L'am\u00E9nagement int\u00E9rieur du b\u00E2ti est atypique : deux chambres b\u00E9n\u00E9ficient de cloisons mi-hauteur et de baies vitr\u00E9es (non ouvrables) offran"@fr . "Vi diamo il benvenuto a Gourbera, un piccolo villaggio a soli 12 km da Dax, tra oceano e foresta. Per le vostre vacanze o le vostre cure termali, vi offriamo una sosta riposante in una piccola oasi di pace con alberi e fiori. La nostra Bergerie, dall'architettura tipica delle Landes, \u00E8 composta da un ampio soggiorno con zona lounge (TV a schermo piatto, aria condizionata reversibile, stufa a legna), una zona pranzo e una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer, 4 fuochi a gas, forno elettrico), 3 camere da letto (1 letto 160, 1 letto 140, 1 letto 130), un bagno con doccia e WC All'esterno, \u00E8 disponibile una terrazza privata con mobili da giardino, ombrellone e plancha. Per il vostro comfort, lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa sono inclusi. La disposizione interna dell'edificio \u00E8 atipica: due stanze hanno pareti divisorie a mezza altezza e finestre a golfo (non apribili) con vista sul giardino"@it . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in Gourbera, einem kleinen Dorf nur 12 km von Dax entfernt, zwischen Ozean und Wald. F\u00FCr Ihren Urlaub oder Ihre Thermalkur bieten wir Ihnen einen erholsamen Zwischenstopp in einer kleinen Oase des Friedens mit B\u00E4umen und Blumen. Unsere Bergerie im typischen Stil der Landes besteht aus einem gro\u00DFen Wohnraum mit Sitzecke (Flachbildfernseher, Klimaanlage, Holzofen), Essecke und ausgestatteter K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, 4 Gaskochstellen, Elektroherd), 3 Schlafzimmern (1 Bett 160, 1 Bett 140, 1 Bett 130), einem Badezimmer mit WC. Drau\u00DFen steht Ihnen eine private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Sonnenschirm und Plancha zur Verf\u00FCgung. F\u00FCr Ihren Komfort sind Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Haushaltsw\u00E4sche im Preis inbegriffen. Die Inneneinrichtung des Geb\u00E4udes ist atypisch: Zwei Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber halbhohe Trennw\u00E4nde und Glasfenster (nicht zu \u00F6ffnen), die den G\u00E4"@de . "Wij heten u welkom in Gourbera, een klein dorp op slechts 12 km van Dax, tussen oceaan en bos. Voor uw vakantie of uw kuur bieden wij u een rustgevend verblijf in een kleine oase van rust met bomen en bloemen. Onze Bergerie, met zijn typische Landes architectuur, bestaat uit een grote woonkamer met zithoek (flatscreen TV, omkeerbare airconditioning, houtkachel), een eethoek en een volledig ingerichte keuken (vaatwasser, koelkast met vriesvak, 4 gaspitten, elektrische oven), 3 slaapkamers (1 bed van 160, 1 bed van 140, 1 bed van 130), een doucheruimte met toilet Buiten is een priv\u00E9-terras met tuinmeubelen, parasol en plancha beschikbaar. Voor uw comfort zijn lakens, handdoeken en huishoudlinnen inbegrepen. De indeling van het gebouw is atypisch: twee kamers hebben halfhoge scheidingswanden en erkers (niet te openen) die uitzicht bieden op de tuin"@nl . "We welcome you in Gourbera, a small village only 12 km from Dax, between ocean and forest. For your holidays or your spa treatment, we offer you a relaxing stopover in a small haven of peace with trees and flowers. Our Bergerie, with its typical Landes architecture, is composed of a large living room with sitting area (flat screen TV, reversible air conditioning, wood stove), dining area and equipped kitchen (dishwasher, fridge with freezer compartment, 4 gas rings, electric oven), 3 bedrooms (1 bed 160, 1 bed 140, 1 bed 130), a bathroom with toilet. Outside, a private terrace with garden furniture, parasol and plancha is available. For your comfort, sheets, towels and household linen are included. The interior layout of the building is atypical: two bedrooms benefit from half-height partitions and bay windows (non-working) offering a view of the garden"@en . . .