[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf98d08-9adb-32c7-b04d-77abc982e9bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/6003aa6f-3eb1-3ff2-913e-1c8ed7f4c9f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1b10206-50bf-3e1d-81b0-c87888246a7a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1b10206-50bf-3e1d-81b0-c87888246a7a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd9fca6-cb98-3d17-8332-fbec0665a920" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56e243f6-2b96-3ba9-9f7a-62b15935442c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cf30a57-08ac-3a62-a366-8b6bbaa0628a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821b4cd5-f515-3a80-b2b5-1c397201c540" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/897aca7e-7f92-3171-be9b-1d78e6aad408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2bcf510-0ef4-31ee-b3dd-751640892ab8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1b10206-50bf-3e1d-81b0-c87888246a7a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour vos fêtes de fin d’année, le Cabaret du Mouton à cinq pattes pose son chapiteau aux Arènes de Frontignan la Peyrade, du 5 décembre au 10 janvier. Dans un décor cabaresque et intimiste, vous dégustez une assiette de tapas et un vin nature pendant des numéros de cirque, clown, danse et musique, renouvelés chaque semaine.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821b4cd5-f515-3a80-b2b5-1c397201c540" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf98d08-9adb-32c7-b04d-77abc982e9bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56e243f6-2b96-3ba9-9f7a-62b15935442c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed86acd2-43b4-3422-8930-d06451c79f90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/897aca7e-7f92-3171-be9b-1d78e6aad408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd9fca6-cb98-3d17-8332-fbec0665a920" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe1c286f-f1c6-312d-8d67-921f4e4385dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2bcf510-0ef4-31ee-b3dd-751640892ab8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbfc9c9-70d5-349f-80fb-da574054f6f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cf30a57-08ac-3a62-a366-8b6bbaa0628a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "For your end-of-year celebrations, the Cabaret du Mouton à cinq pattes is setting up its big top at the Arènes de Frontignan-la-Peyrade, from December 5 to January 10. In an intimate, cabaret-style setting, you’ll enjoy a plate of tapas and a glass of natural wine while taking in circus acts, clown performances, dance, and music—with new acts every week.", "@language": "en" }, { "@value": "Voor uw eindejaarsfeesten slaat het Cabaret du Mouton à cinq pattes zijn tent op in Les Arènes van Frontignan-la-Peyrade, van 5 december tot 10 januari. In een intieme cabaretachtige sfeer kunt u genieten van een bordje tapas en een glas natuurwijn terwijl u luistert naar circus-, clown-, dans- en muziekoptredens, die elke week vernieuwd worden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Pour vos fêtes de fin d’année, le Cabaret du Mouton à cinq pattes pose son chapiteau aux Arènes de Frontignan la Peyrade, du 5 décembre au 10 janvier. Dans un décor cabaresque et intimiste, vous dégustez une assiette de tapas et un vin nature pendant des numéros de cirque, clown, danse et musique, renouvelés chaque semaine.", "@language": "fr" }, { "@value": "Para tus fiestas de fin de año, el Cabaret du Mouton «a cinco patas» instala su carpa en las Arènes de Frontignan-la-Peyrade, del 5 de diciembre al 10 de enero. En un ambiente de cabaret íntimo y acogedor, podrás degustar un plato de tapas y un vino natural mientras disfrutas de números de circo, payasos, danza y música, que se renuevan cada semana.", "@language": "es" }, { "@value": "Per i vostri festeggiamenti di fine anno, il Cabaret du Mouton à cinq pattes allestisce il suo tendone alle Arènes di Frontignan-la-Peyrade, dal 5 dicembre al 10 gennaio. In un’atmosfera da cabaret dall’atmosfera intima, potrete gustare un piatto di tapas e un vino naturale mentre assistete a spettacoli di circo, clown, danza e musica, con un programma che cambia ogni settimana.", "@language": "it" }, { "@value": "Für Ihre Feierlichkeiten zum Jahresende schlägt das „Cabaret du Mouton à cinq pattes“ vom 5. Dezember bis zum 10. Januar sein Zelt in den Arènes von Frontignan-la-Peyrade auf. In einem kabarettistischen und gemütlichen Ambiente genießen Sie einen Teller Tapas und einen Naturwein, während jede Woche neue Zirkus-, Clown-, Tanz- und Musikdarbietungen geboten werden.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vom 5. Dezember 2026 bis zum 10. Januar 2027 schlägt das „Cabaret du Mouton à cinq pattes“ erneut seine Zelte in Frontignan-la-Peyrade auf, um Ihre Feiertage zum Jahresende zu verschönern. Unter dem Zirkuszelt dieses außergewöhnlichen Zirkusensembles erwartet Sie ein einzigartiges Erlebnis in einem kabarettistischen und intimen Ambiente, in dem es sich wunderbar anfühlt, einen geselligen Moment zu teilen. Farbenfrohe Figuren heißen Sie willkommen und bieten Ihnen originelle Darbietungen und Musik auf der Bühne.\n\nJede Woche wechselnde Darbietungen\nZirkus, Clownerie, Tanz und Musik folgen aufeinander auf der Bühne, und die Darbietungen wechseln jede Woche mit neuen Gastkünstlern.\n\nTapas, Naturwein und handwerklich hergestellte Getränke\nIm Laufe des Abends können Sie einen Teller Tapas, einen Naturwein oder ein handwerklich hergestelltes Getränk genießen. Eine Pause und kleine Snacks unterbrechen die zweistündige Vorstellung.\n\nBesondere Abende\nSie können zur Eröffnungsfeier am Samstag, dem 5. Dezember, zu denSonderveranstaltungen am Donnerstag, den 24. und 31. Dezember, oder zum Abschlusskonzert am Sonntag, den 10. Januar 2027.", "@language": "de" }, { "@value": "Du 5 décembre 2026 au 10 janvier 2027, le Cabaret du Mouton à cinq pattes pose une nouvelle fois ses valises à Frontignan la Peyrade pour égayer vos fêtes de fin d’année. Sous le chapiteau de ce collectif de cirque hors norme, vous vivez une expérience atypique, dans un décor cabaresque et intimiste où il fait bon partager un moment convivial. Des personnages hauts en couleurs vous accueillent et vous offrent des numéros et des musiques originales au plateau.\n\nDes numéros qui changent chaque semaine\nCirque, clown, danse et musique se succèdent sur scène, et les numéros changent chaque semaine, avec de nouveaux artistes invités.\n\nTapas, vin nature et breuvages artisanaux\nPendant la soirée, vous dégustez une assiette de tapas, un vin nature ou un breuvage artisanal. Un entracte et une petite restauration rythment le spectacle, qui dure 2 h.\n\nDes soirées spéciales\nVous pouvez venir à la soirée d’inauguration le samedi 5 décembre, aux soirées spéciales des jeudis 24 et 31 décembre, ou au concert de clôture le dimanche 10 janvier 2027.", "@language": "fr" }, { "@value": "Del 5 de diciembre de 2026 al 10 de enero de 2027, el Cabaret du Mouton «a cinco patas» vuelve a instalarse en Frontignan-la-Peyrade para alegrar vuestras fiestas de fin de año. Bajo la carpa de este colectivo circense fuera de lo común, vivirás una experiencia atípica, en un ambiente de cabaret íntimo y acogedor donde da gusto compartir un momento agradable. Unos personajes muy pintorescos os dan la bienvenida y os ofrecen números y música originales en el escenario.\n\nNúmeros que cambian cada semana\nCirco, payasos, danza y música se suceden en el escenario, y los números cambian cada semana, con nuevos artistas invitados.\n\nTapas, vino natural y bebidas artesanales\nDurante la velada, podrás degustar un plato de tapas, un vino natural o una bebida artesanal. Un intermedio y un pequeño refrigerio marcan el ritmo del espectáculo, que dura 2 horas.\n\nNoches especiales\nPuedes venir a la noche de inauguración el sábado 5 de diciembre, a lasespeciales de los jueves 24 y 31 de diciembre, o al concierto de clausura el domingo 10 de enero de 2027.", "@language": "es" }, { "@value": "From December 5, 2026, to January 10, 2027, the Cabaret du Mouton à cinq pattes is once again setting up shop in Frontignan-la-Peyrade to brighten up your end-of-year celebrations. Under the big top of this extraordinary circus troupe, you’ll enjoy a unique experience in an intimate, cabaret-style setting where it’s a pleasure to share a convivial moment. Colorful characters welcome you and treat you to original acts and music right on stage.\n\nActs that change every week\nCircus, clowning, dance, and music take turns on stage, and the acts change every week, featuring new guest artists.\n\nTapas, natural wine, and craft beverages\nThroughout the evening, you can enjoy a plate of tapas, a glass of natural wine, or a craft beverage. An intermission and light refreshments punctuate the show, which lasts 2 hours.\n\nSpecial evenings\nYou can attend the opening night on Saturday, December 5, thespecial evenings on Thursdays, December 24 and 31, or the closing concert on Sunday, January 10, 2027.", "@language": "en" }, { "@value": "Dal 5 dicembre 2026 al 10 gennaio 2027, il Cabaret du Mouton à cinq pattes torna ancora una volta a Frontignan-la-Peyrade per allietare le vostre feste di fine anno. Sotto il tendone di questo straordinario collettivo circense, vivrete un’esperienza fuori dal comune, in un ambiente da cabaret dall’atmosfera intima, dove è piacevole condividere un momento di convivialità. Personaggi dai colori vivaci vi accolgono e vi offrono numeri e musiche originali sul palco.\n\nNumeri che cambiano ogni settimana\nCirco, clown, danza e musica si susseguono sul palco, e i numeri cambiano ogni settimana, con nuovi artisti ospiti.\n\nTapas, vino naturale e bevande artigianali\nDurante la serata potrete gustare un piatto di tapas, un vino naturale o una bevanda artigianale. Un intervallo e un piccolo rinfresco scandiscono lo spettacolo, che dura 2 ore.\n\nSerate speciali\nPotete partecipare alla serata inaugurale sabato 5 dicembre, alleserate speciali di giovedì 24 e 31 dicembre, oppure al concerto di chiusura domenica 10 gennaio 2027.", "@language": "it" }, { "@value": "Van 5 december 2026 tot 10 januari 2027 slaat het Cabaret du Mouton à cinq pattes opnieuw zijn tenten op in Frontignan-la-Peyrade om uw eindejaarsfeesten op te vrolijken. Onder de tent van dit buitengewone circuscollectief beleeft u een unieke ervaring, in een intieme cabaretachtige setting waar het heerlijk is om samen een gezellig moment te delen. Kleurrijke personages heten u welkom en trakteren u op originele acts en muziek op het podium.\n\nNummers die elke week veranderen\nCircus, clowns, dans en muziek volgen elkaar op het podium op, en de nummers veranderen elke week, met nieuwe gastartiesten.\n\nTapas, natuurlijke wijn en ambachtelijke dranken\nTijdens de avond kunt u genieten van een bordje tapas, een glas natuurlijke wijn of een ambachtelijke drank. Een pauze en een lichte maaltijd geven ritme aan de voorstelling, die 2 uur duurt.\n\nSpeciale avonden\nU kunt langskomen op de openingsavond op zaterdag 5 december, tijdens despeciale avonden op donderdag 24 en 31 december, of naar het slotconcert op zondag 10 januari 2027.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed86acd2-43b4-3422-8930-d06451c79f90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbfc9c9-70d5-349f-80fb-da574054f6f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe1c286f-f1c6-312d-8d67-921f4e4385dd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]