. . . . . . "Le vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 20h30, LaCoustik accueille le concert Tendre Ruine dans le cadre de la saison culturelle. \n\nRiche de leur exp\u00E9rience dans les musiques traditionnelles et improvis\u00E9es, Jean-Marie Gauthier (trombone) et Vincent Valente (accord\u00E9on chromatique) composent un r\u00E9pertoire au service d'une musique au caract\u00E8re plut\u00F4t doux, mouvant et expressif. A travers des paysages sonores arrang\u00E9s et des s\u00E9quences plus improvis\u00E9es, le duo fait le pari de retrouver le plaisir de laisser emporter par la musique pour partir \u00E0 l'aventure ! \n\nTout public. \nDur\u00E9e : 45min. \nGratuit."@fr . "Venerd\u00EC 4 dicembre alle ore 20:30, LaCoustik ospita il concerto \u201CTendre Ruine\u201D nell\u2019ambito della stagione culturale. \n\nForti della loro esperienza nella musica tradizionale e improvvisata, Jean-Marie Gauthier (trombone) e Vincent Valente (fisarmonica cromatica) compongono un repertorio al servizio di una musica dal carattere piuttosto dolce, fluido ed espressivo. Attraverso paesaggi sonori arrangiati e sequenze pi\u00F9 improvvisate, il duo punta a ritrovare il piacere di lasciarsi trasportare dalla musica per partire all\u2019avventura! \n\nPer tutti. \nDurata: 45 min. \nIngresso gratuito."@it . "El viernes 4 de diciembre a las 20:30 h, LaCoustik acoge el concierto \u00ABTendre Ruine\u00BB dentro del marco de la temporada cultural. \n\nGracias a su amplia experiencia en la m\u00FAsica tradicional e improvisada, Jean-Marie Gauthier (tromb\u00F3n) y Vincent Valente (acorde\u00F3n crom\u00E1tico) crean un repertorio al servicio de una m\u00FAsica de car\u00E1cter m\u00E1s bien suave, fluida y expresiva. A trav\u00E9s de paisajes sonoros arreglados y secuencias m\u00E1s improvisadas, el d\u00FAo se propone recuperar el placer de dejarse llevar por la m\u00FAsica para embarcarse en una aventura. \n\nPara todos los p\u00FAblicos. \nDuraci\u00F3n: 45 min. \nGratis."@es . "Op vrijdag 4 december om 20.30 uur organiseert LaCoustik het concert \u201ETendre Ruine\u201D in het kader van het culturele seizoen. \n\nMet hun ruime ervaring in traditionele en ge\u00EFmproviseerde muziek, stellen Jean-Marie Gauthier (trombone) en Vincent Valente (chromatische accordeon) een repertoire samen dat gekenmerkt wordt door zachte, vloeiende en expressieve muziek. Door middel van gearrangeerde klanklandschappen en meer ge\u00EFmproviseerde passages wil het duo het plezier herontdekken om je door de muziek te laten meeslepen en op avontuur te gaan! \n\nGeschikt voor alle leeftijden. \nDuur: 45 min. \nGratis."@nl . "On Friday, December 4, at 8:30 p.m., LaCoustik will host the Tendre Ruine concert as part of its cultural season. \n\nDrawing on their extensive experience in traditional and improvised music, Jean-Marie Gauthier (trombone) and Vincent Valente (chromatic accordion) have crafted a repertoire that features music that is gentle, fluid, and expressive. Through arranged soundscapes and more improvised segments, the duo aims to rekindle the joy of letting yourself be carried away by the music on an adventure! \n\nSuitable for all ages. \nDuration: 45 min. \nFree."@en . "Am Freitag, den 4. Dezember, um 20:30 Uhr, pr\u00E4sentiert LaCoustik im Rahmen der Kultursaison das Konzert \u201ETendre Ruine\u201C. \n\nMit ihrer langj\u00E4hrigen Erfahrung in der traditionellen und improvisierten Musik schaffen Jean-Marie Gauthier (Posaune) und Vincent Valente (chromatisches Akkordeon) ein Repertoire, das einer eher sanften, flie\u00DFenden und ausdrucksstarken Musik dient. Durch arrangierte Klanglandschaften und eher improvisierte Sequenzen setzt das Duo darauf, die Freude daran wiederzufinden, sich von der Musik mitrei\u00DFen zu lassen und sich auf ein Abenteuer einzulassen! \n\nF\u00FCr jedes Publikum geeignet. \nDauer: 45 Min. \nEintritt frei."@de . . .