. . . . . . "Situata in posizione ideale a pochi minuti dal lago di Chalain, lungo la strada D.471, questa casa indipendente \u00E8 il luogo perfetto per rilassarsi e scoprire i tesori del Giura. Nel cuore della regione dei laghi e delle cascate, potrete godervi tutta la variet\u00E0 dei paesaggi del Giura, tra le prime piste da sci (a 35 minuti) e le colline ondulate dei vigneti. La casa \u00E8 composta, al piano terra, da un luminoso soggiorno con cucina completamente attrezzata, zona pranzo e angolo salotto con divanoe TV, di un bagno con doccia a filo pavimento, di un WC separato e di una lavanderia (accessibile anche dall\u2019esterno per facilitare il riporre le vostre biciclette o gli sci) Per il vostro massimo comfort, i letti saranno preparati al vostro arrivo; gli asciugamani e il servizio di pulizia sono inclusi. All\u2019esterno, avrete a disposizione una terrazza con mobili da giardino e barbecue per godervi le belle giornate."@it . "Dit vrijstaande huis is ideaal gelegen op slechts enkele minuten van het meer van Chalain, aan de D.471, en is de perfecte plek om te ontspannen en de schatten van de Jura te ontdekken. Midden in de regio van meren en watervallen kunt u genieten van de grote verscheidenheid aan landschappen van de Jura, tussen de dichtstbijzijnde skipistes (35 minuten) en de glooiende heuvels van de wijngaarden. Het huis bestaat op de begane grond uit een lichte woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een eethoek en een zithoek met een banken tv, een badkamer met inloopdouche, een apart toilet en een wasruimte (ook toegankelijk via de buitenkant, zodat u uw fietsen of ski\u2019s gemakkelijk kunt opbergen) Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt; handdoeken en schoonmaak zijn inbegrepen. Buiten beschikt u over een terras met tuinmeubilair en een barbecue om van de mooie dagen te genieten."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 quelques minutes du lac de Chalain, au bord de la route D.471, cette maison ind\u00E9pendante sera l'endroit parfait pour se d\u00E9tendre et d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors du Jura. Au c\u0153ur de la r\u00E9gion des lacs et des cascades, vous profiterez de toute la diversit\u00E9 des paysages jurassiens, entre les premi\u00E8res pistes de ski (35 minutes) et les coteaux vallonn\u00E9s du vignoble. La maison se compose au rez-de-chauss\u00E9e d'une pi\u00E8ce de vie lumineuse avec cuisine toute \u00E9quip\u00E9e, espace salle \u00E0 manger et coin salon avec canap\u00E9 et TV, d'une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, d'un WC ind\u00E9pendant et d'une buanderie (\u00E9galement accessible par l'ext\u00E9rieur pour faciliter le rangement de vos v\u00E9los ou skis) Pour votre plus grand confort, les lits seront faits \u00E0 votre arriv\u00E9e, les serviettes de toilettes et le m\u00E9nage sont inclus. C\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur, vous disposez d'une terrasse avec salon de jardin et barbecue pour profiter des beaux jours."@fr . "Ideally located just a few minutes from Lake Chalain, along the D.471 road, this detached house is the perfect place to relax and discover the treasures of the Jura. In the heart of the region of lakes and waterfalls, you\u2019ll enjoy the full diversity of the Jura\u2019s landscapes, from the nearest ski slopes (35 minutes away) to the rolling hills of the vineyards. The house features, on the ground floor, a bright living area with a fully equipped kitchen, a dining area, and a sitting area with a sofaand TV, a bathroom with a walk-in shower, a separate toilet, and a laundry room (also accessible from outside to make it easier to store your bikes or skis) For your comfort, the beds will be made upon your arrival, and towels and housekeeping are included. Outside, you\u2019ll find a terrace with patio furniture and a barbecue to enjoy on sunny days."@en . "Dieses freistehende Haus liegt ideal, nur wenige Minuten vom Lac de Chalain entfernt, direkt an der Stra\u00DFe D.471, und ist der perfekte Ort, um sich zu entspannen und die Sch\u00E4tze des Jura zu entdecken. Im Herzen der Region der Seen und Wasserf\u00E4lle genie\u00DFen Sie die ganze Vielfalt der Jura-Landschaften, zwischen den n\u00E4chstgelegenen Skipisten (35 Minuten) und den h\u00FCgeligen Weinbergh\u00E4ngen. Das Haus verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber einen hellen Wohnbereich mit voll ausgestatteter K\u00FCche, Essbereich und Sitzecke mit Sofaund Fernseher, einem Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, einem separaten WC und einem Hauswirtschaftsraum (der auch von au\u00DFen zug\u00E4nglich ist, um die Aufbewahrung Ihrer Fahrr\u00E4der oder Skier zu erleichtern) F\u00FCr Ihren h\u00F6chsten Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen, Handt\u00FCcher und die Endreinigung sind im Preis inbegriffen. Im Au\u00DFenbereich steht Ihnen eine Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Grill zur Verf\u00FCgung, um die sch\u00F6nen Tage zu genie\u00DFen."@de . "Con una ubicaci\u00F3n ideal a pocos minutos del lago de Chalain, junto a la carretera D.471, esta casa independiente ser\u00E1 el lugar perfecto para relajarse y descubrir los tesoros del Jura. En pleno coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de los lagos y las cascadas, podr\u00E1s disfrutar de toda la diversidad de los paisajes del Jura, entre las primeras pistas de esqu\u00ED (a 35 minutos) y las colinas onduladas de los vi\u00F1edos. La casa consta, en la planta baja, de un luminoso sal\u00F3n con cocina totalmente equipada, zona de comedor y rinc\u00F3n de estar con sof\u00E1y televisi\u00F3n, un cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, un aseo independiente y un lavadero (al que tambi\u00E9n se puede acceder desde el exterior para facilitar el almacenamiento de sus bicicletas o esqu\u00EDs) Para su mayor comodidad, las camas estar\u00E1n hechas a su llegada; las toallas de ba\u00F1o y la limpieza est\u00E1n incluidas. En el exterior, dispone de una terraza con muebles de jard\u00EDn y barbacoa para disfrutar de los d\u00EDas soleados."@es . . .