. . . . "On 4 and 5 December 2026, the SEMER Les Muscles pour Tous charity invites you to the multi-purpose hall in Fontaine-l\u00E8s-Luxeuil for two days of festivities, sport and charity in aid of the Telethon.\n\nOn the programme: sports activities, country dancing, martial arts, a cabaret show with Carmen, archery, pickleball, a darts competition, a badminton tournament, stories by Monique, a raffle, children\u2019s games and many more surprises!\n\nThis year, the theme \u2018Heading for the 40th Telethon\u2019 features a big sale of tea lights to symbolically light up the Telethon\u2019s birthday cake.\n\nThroughout the weekend: refreshments, fast food, local produce, handmade crafts, natural arrangements and entertainment for the whole family.\n\nCome along in large numbers to support research and enjoy a friendly get-together!"@en . "Op 4 en 5 december 2026, nodigt de vereniging SEMER Les Muscles pour Tous u uit in de multifunctionele zaal van Fontaine-l%E8s-Luxeuil voor twee feestelijke, sportieve en solidaire dagen ten voordele van de T%E9l%E9thon.\n\nOp het programma: sportactiviteiten, countrydansen, vechtsporten, een cabaretshow met Carmen, boogschieten, \u201Epickleball\u201D, een dartwedstrijd, een badmintontoernooi, verhalen van Monique, een tombola, spelletjes voor kinderen en nog veel meer verrassingen!\n\nDit jaar staat het thema %AB Op naar de 40e Telethon %BB in het teken van een grote verkoop van kaarsjes om de verjaardagstaart van de Telethon symbolisch te verlichten.\n\nHet hele weekend door: drankjes, fastfood, lokale producten, ambachtelijke creaties, natuurlijke bloemstukken en animatie voor het hele gezin.\n\nKom massaal om het onderzoek te steunen en een gezellig moment te delen!"@nl . "Los d\u00EDas 4 y 5 de diciembre de 2026, la asociaci\u00F3n SEMER \u00ABLes Muscles pour Tous\u00BB os invita a la sala polivalente de Fontaine-l\u2019Es-Luxeuil para disfrutar de dos jornadas festivas, deportivas y solidarias a beneficio del Telet\u00F3n.\n\nEl programa incluye: actividades deportivas, baile country, artes marciales, espect\u00E1culo de cabaret con Carmen, tiro con arco, \u00ABpickleball\u00BB, concurso de dardos, torneo de b\u00E1dminton, historias de Monique, t\u00F3mbola, juegos para ni\u00F1os y muchas otras sorpresas.\n\nEste a\u00F1o, el hilo conductor \u00AB\u00A1Rumbo al 40.\u00BA Telet\u00F3n!\u00BB pone de relieve una gran venta de velitas para iluminar simb\u00F3licamente la tarta de cumplea\u00F1os del Telet\u00F3n.\n\nDurante todo el fin de semana: bar, comida r\u00E1pida, productos locales, creaciones artesanales, arreglos florales naturales y actividades para toda la familia.\n\n\u00A1Venid todos a apoyar la investigaci\u00F3n y a compartir un rato agradable!"@es . "Les 4 et 5 d\u00E9cembre 2026, l'association SEMER Les Muscles pour Tous vous donne rendez-vous \u00E0 la salle polyvalente de Fontaine-l\u00E8s-Luxeuil pour deux journ\u00E9es festives, sportives et solidaires au profit du T\u00E9l\u00E9thon.\n\nAu programme : animations sportives, danse country, arts martiaux, cabaret show avec Carmen, tir \u00E0 l'arc, \"pickleball\", concours de fl\u00E9chettes, tournoi de badminton, histoires de Monique, tombola, jeux pour enfants et bien d'autres surprises !\n\nCette ann\u00E9e, le fil rouge \u00AB Cap sur le 40e T\u00E9l\u00E9thon \u00BB met \u00E0 l'honneur une grande vente de lumignons pour illuminer symboliquement le g\u00E2teau anniversaire du T\u00E9l\u00E9thon.\n\nTout au long du week-end : buvette, restauration rapide, produits locaux, cr\u00E9ations artisanales, compositions naturelles et animations pour toute la famille.\n\nVenez nombreux soutenir la recherche, partager un moment convivial!"@fr . "Il 4 e il 5 dicembre 2026, l'associazione SEMER Les Muscles pour Tous vi d\u00E0 appuntamento alla sala polivalente di Fontaine-l%E8s-Luxeuil per due giornate all'insegna del divertimento, dello sport e della solidariet\u00E0 a favore del Telethon.\n\nIn programma: attivit\u00E0 sportive, balli country, arti marziali, spettacolo di cabaret con Carmen, tiro con l\u2019arco, \u201Cpickleball\u201D, gara di freccette, torneo di badminton, le storie di Monique, tombola, giochi per bambini e tante altre sorprese!\n\nQuest\u2019anno, il filo conduttore \u201CVerso il 40\u00B0 Telethon\u201D mette in primo piano una grande vendita di candeline per illuminare simbolicamente la torta di compleanno del Telethon.\n\nPer tutto il fine settimana: bar, ristorazione veloce, prodotti locali, creazioni artigianali, composizioni naturali e animazioni per tutta la famiglia.\n\nVenite numerosi a sostenere la ricerca e a condividere un momento di convivialit\u00E0!"@it . "Am 4. und 5. Dezember 2026 l\u00E4dt der Verein SEMER \u201ELes Muscles pour Tous\u201C Sie in die Mehrzweckhalle von Fontaine-l\u00E8s-Luxeuil zu zwei festlichen, sportlichen und solidarischen Tagen zugunsten des Telethons ein.\n\nAuf dem Programm stehen: Sportaktivit\u00E4ten, Country-Tanz, Kampfsport, eine Kabarett-Show mit Carmen, Bogenschie\u00DFen, \u201EPickleball\u201C, ein Dart-Wettbewerb, ein Badminton-Turnier, Geschichten von Monique, eine Tombola, Spiele f\u00FCr Kinder und viele weitere \u00DCberraschungen!\n\nIn diesem Jahr steht das Motto \u201EAuf zum 40. Telethon\u201C im Mittelpunkt und umfasst einen gro\u00DFen Verkauf von Teelichtern, um die Geburtstagstorte des Telethons symbolisch zu beleuchten.\n\nDas ganze Wochenende \u00FCber: Erfrischungsbar, Imbiss, regionale Produkte, Kunsthandwerk, Naturkompositionen und Unterhaltung f\u00FCr die ganze Familie.\n\nKommt zahlreich, um die Forschung zu unterst\u00FCtzen und einen geselligen Moment zu teilen!"@de . . .