. . "A la sortie de Sauveterre, la Conserverie Gratien vous offre une multitude de mets d\u00E9licieux. Du p\u00E2t\u00E9 b\u00E9arnais, au poulet basquaise, de produits frais tel le lomo aux plats cuisin\u00E9s telles les lentilles, de la fabrication \u00E0 la vente de foie gras, voici repr\u00E9sent\u00E9 ici le meilleur de la gastronomie locale, du Pays Basque et du B\u00E9arn.\nL\u2019accueil chaleureux est le reflet de l\u2019ambiance de cette entreprise familiale aux produits de qualit\u00E9. De nombreux coffrets cadeaux vous permettront de ravir vos proches. Troph\u00E9e international \u00E0 la qualit\u00E9 (Paris 2013), Guide Petit F\u00FBt\u00E9 \"Les meilleurs produits du terroir\" depuis 2008."@fr . "Alle porte di Sauveterre, la Conserverie Gratien vi offre una moltitudine di piatti deliziosi. Dal p\u00E2t\u00E9 b\u00E9arnais al poulet basquaise, dai prodotti freschi come il lomo ai piatti cotti come le lenticchie, dalla produzione alla vendita del foie gras, qui troverete il meglio della gastronomia locale, dei Paesi Baschi e del B\u00E9arn.\nL'accoglienza calorosa riflette l'atmosfera di questa azienda a conduzione familiare con prodotti di qualit\u00E0. Sono disponibili numerose confezioni regalo per deliziare i vostri cari. Premio internazionale di qualit\u00E0 (Parigi 2013), Guide Petit F\u00FBt\u00E9 \"Les meilleurs produits du terroir\" dal 2008."@it . "Am Ortsausgang von Sauveterre bietet Ihnen die Conserverie Gratien eine Vielzahl von K\u00F6stlichkeiten. Von der B\u00E9arnais-Pastete bis zum Baskenhuhn, von frischen Produkten wie Lomo bis zu Fertiggerichten wie Linsen, von der Herstellung bis zum Verkauf von Stopfleber - hier finden Sie das Beste der lokalen Gastronomie des Baskenlandes und des B\u00E9arn.\nDer herzliche Empfang spiegelt die Atmosph\u00E4re dieses Familienunternehmens mit seinen Qualit\u00E4tsprodukten wider. Zahlreiche Geschenksets erm\u00F6glichen es Ihnen, Ihre Lieben zu begeistern. Troph\u00E9e international \u00E0 la qualit\u00E9 (Paris 2013), Guide Petit F\u00FBt\u00E9 \"Les meilleurs produits du terroir\" seit 2008."@de . "At the exit of Sauveterre-de-B\u00E9arn, the Conserveries Gratien offer you a multitude of delicious dishes. From p\u00E2t\u00E9 b\u00E9arnais, to Basque chicken, from fresh products such as lomo to cooked dishes such as lentils, from the production to sale of foie gras, here is represented the best of local gastronomy, of the Basque Country and B\u00E9arn. The warm welcome reflects the atmosphere of this family business with quality products. Many gift boxes will allow you to delight your loved ones. International Quality Trophy (Paris 2013), Petit F\u00FBt\u00E9 Guide \"The best local products\" since 2008."@en . "A la salida Sauveterre, Conserveries Gratien le ofrece una multitud de deliciosos\nplatos: desde el p\u00E2t\u00E9 Bearn\u00E9s al pollo a la vasca; productos frescos, tales como el\nlomo; platos cocinados, como las lentejas; desde la fabricaci\u00F3n a la venta de foie\ngras, aqu\u00ED est\u00E1 representado lo mejor de la gastronom\u00EDa local, del Pa\u00EDs Vasco\nfranc\u00E9s y de B\u00E9arn. La c\u00E1lida bienvenida refleja la atm\u00F3sfera de este negocio\nfamiliar con productos de calidad. Muchas cajas de regalo le permitir\u00E1n deleitar a\nsus seres queridos. Premio internacional a la calidad (Paris 2013), Guide Petit F\u00FBt\u00E9 \"Les meilleurs produits du terroir\" desde 2008."@es . "Net buiten Sauveterre biedt de Conserverie Gratien je een veelheid aan heerlijke gerechten. Van pat\u00E9 b\u00E9arnais tot poulet basquaise, van verse producten zoals lomo tot gekookte gerechten zoals linzen, van de productie tot de verkoop van foie gras, hier vind je het beste van de lokale gastronomie, uit Baskenland en B\u00E9arn.\nHet warme onthaal weerspiegelt de sfeer van dit familiebedrijf met kwaliteitsproducten. Er zijn vele geschenkdozen beschikbaar om uw geliefden te verblijden. Internationale kwaliteitsprijs (Parijs 2013), Guide Petit F\u00FBt\u00E9 \"Les meilleurs produits du terroir\" sinds 2008."@nl . . .