[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03062806-9a94-3c9e-a1d7-ec8ee1e42db8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04858b53-ba3b-3213-9c19-fb17717b56d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1448be94-d93e-346b-900b-93a7602e5981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23966467-1bc6-37c2-bd83-213f2df68807" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/475c6311-99e4-300e-85e7-2bebcb4c532d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/580afe6a-af33-367a-a62e-1d4727f08888", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1925be9-9646-3bd9-b742-080561e5fd14" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1925be9-9646-3bd9-b742-080561e5fd14" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84d44002-c8ed-3a07-9795-7649011fb1ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a223839c-305a-3785-845a-99a7c77890e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfe260cc-6508-33e5-99df-166101355429" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1925be9-9646-3bd9-b742-080561e5fd14", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Seul en scène humoristique et poétique, tout public à partir de 8 ans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1448be94-d93e-346b-900b-93a7602e5981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84d44002-c8ed-3a07-9795-7649011fb1ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23966467-1bc6-37c2-bd83-213f2df68807" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a223839c-305a-3785-845a-99a7c77890e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6ad8781-dd4e-371c-83df-69c634bc7e6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04858b53-ba3b-3213-9c19-fb17717b56d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03062806-9a94-3c9e-a1d7-ec8ee1e42db8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1354a92-9bdd-361b-9dcb-fb8e3b3f7d80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/475c6311-99e4-300e-85e7-2bebcb4c532d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfe260cc-6508-33e5-99df-166101355429" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Seul en scène humoristique et poétique, tout public à partir de 8 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Spettacolo comico e poetico con un unico protagonista, adatto a tutti a partire dagli 8 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Einzelvorstellung – humorvoll und poetisch, für alle ab 8 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Humoristische en poëtische solovoorstelling, geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "A humorous and poetic one-person show, suitable for all ages 8 and up", "@language": "en" }, { "@value": "Espectáculo unipersonal, humorístico y poético, apto para todos los públicos a partir de los 8 años", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Todos en el mismo edificio, unos junto a otros. ¿Alguna vez te has imaginado, al mirar una ventana y sus luces, quién vivía allí y qué pasaba en su interior? Juntos, y sin embargo solos, en el mismo edificio improbable, viven un mentalista estadounidense, un vagabundo soñador, un adolescente que brilla, pero por dentro, un adicto al champú, un ninja vengativo…Una oda a nuestras locuras interiores, porque todos somos un poco diferentes de lo que se espera.\n\nMonólogo cómico y poético, apto para todos los públicos a partir de 8 años.\n\nA cargo de La Compagnie La Grosso Modo", "@language": "es" }, { "@value": "All in the same building, right next to each other. Have you ever wondered, while looking at a window and its lights, who lived there and what was going on inside? Together, yet alone, in the same unlikely building, live an American mentalist, a dreamy homeless man, a teenager who shines—but only on the inside, a shampoo addict, and a vengeful ninja…An ode to our inner madness, because we’re all a little off-kilter.\n\nA humorous and poetic one-man show, suitable for all ages 8 and up\n\nBy La Compagnie La Grosso Modo", "@language": "en" }, { "@value": "Tutti nello stesso palazzo, uno accanto all’altro. Vi è mai capitato, guardando una finestra illuminata, di immaginare chi ci vivesse e cosa accadesse all’interno? Insieme, eppure soli, nello stesso improbabile palazzo, vivono un mentalista americano, un barbone sognatore, un adolescente che brilla ma solo dentro, un dipendente dallo shampoo, un ninja vendicativo…Un’ode alle nostre follie interiori, perché siamo tutti un po’ fuori dagli schemi.\n\nSpettacolo comico e poetico con un unico interprete, per tutti a partire dagli 8 anni\n\nA cura della Compagnia La Grosso Modo", "@language": "it" }, { "@value": "Ze wonen allemaal in hetzelfde gebouw, vlak naast elkaar. Heb je je ooit, terwijl je naar een raam met lichtjes keek, afgevraagd wie daar woonde en wat er zich binnen afspeelde? Samen, en toch alleen, wonen in hetzelfde onwaarschijnlijke gebouw een Amerikaanse mentalist, een dromerige zwerver, een tiener die van binnenuit straalt, een shampooverslaafde, een wraakzuchtige ninja…Een ode aan onze innerlijke gekte, want we zijn allemaal een beetje vreemd.\n\nHumoristische en poëtische solovoorstelling, geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar\n\nDoor La Compagnie La Grosso Modo", "@language": "nl" }, { "@value": "Tous dans le même immeuble, les uns à côté des autres. Avez-vous déjà imaginé, en regardant une fenêtre et ses lumières, qui vivait là et ce qui se passait à l’intérieur ? Ensemble, et pourtant seuls, dans le même immeuble improbable, vivent un mentaliste américain, un clochard rêveur, un ado qui brille mais à l’intérieur, un shampooinomane, un ninja vengeur…Une ode à nos folies intérieures, parce qu’on est tous un peu pas comme il faut.\n\nSeul en scène humoristique et poétique, tout public à partir de 8 ans\n\nPar La Compagnie La Grosso Modo", "@language": "fr" }, { "@value": "Alle im selben Haus, direkt nebeneinander. Haben Sie sich schon einmal, beim Blick auf ein Fenster und die Lichter darin, vorgestellt, wer dort wohnt und was sich im Inneren abspielt? Gemeinsam und doch allein leben in demselben unwahrscheinlichen Wohnhaus ein amerikanischer Mentalist, ein träumerischer Obdachloser, ein Teenager, der zwar nach außen hin glänzt, aber innerlich leuchtet, ein Shampoo-Süchtiger und ein rachsüchtiger Ninja…Eine Ode an unsere inneren Verrücktheiten, denn wir sind alle ein bisschen daneben.\n\nEin humorvolles und poetisches Ein-Mann-Stück, für alle ab 8 Jahren\n\nVon der Compagnie La Grosso Modo", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1354a92-9bdd-361b-9dcb-fb8e3b3f7d80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6ad8781-dd4e-371c-83df-69c634bc7e6b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]