<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Erleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Experience interactive adventures in augmented reality!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce46e30f-59d8-3fab-8a8c-f905cc007e41> .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f2df7c0-2816-3235-b43a-658888b5d6d9> .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/490e9894-50d8-34a7-b6bd-c6da80561637> .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e549ba9-43fd-3233-a043-c56dcddfbbd2> .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7190ae70-23ca-3841-98ba-4dcf1d38abb9> .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5875fce-ff69-37ca-8f9e-5d3a326f61d7> .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Erleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Experience interactive adventures in augmented reality!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Vive aventuras interactivas en realidad aumentada!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Beleef interactieve avonturen in augmented reality!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vivi avventure interattive in realt\u00E0 aumentata!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur?Aventures, de favoriete app voor gezinsvakanties in de Jura.\nBeleef interactieve avonturen in augmented reality!\nTe voet of op de fiets, met het gezin of met vrienden, buiten of in een museum... of je nu een ontdekkingsreiziger, avonturier of schatzoeker bent, het is makkelijk om je te laten meeslepen.\n\nOntdek het dorp Lajoux! Onder begeleiding van L\u00E9o de wijze lynx beleef je een interactief augmented reality avontuur in het hart van het dorp! Dit parcours is geschikt voor het hele gezin en is een geweldige manier om het dorp Lajoux, zijn geschiedenis en zijn natuurlijke omgeving te ontdekken.\n\nVertrekpunt: Toeristische dienst van Lajoux\nAfstand: 2,5 km\nDuur: 1 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur'Aventures, la aplicaci\u00F3n favorita de toda la familia para pasar unas vacaciones divertidas en el Jura.\n\u00A1Vive aventuras interactivas en realidad aumentada!\nA pie o en bicicleta, en familia o con amigos, al aire libre o en un museo... si eres un explorador, un aventurero o un buscador de tesoros, es f\u00E1cil dejarse llevar.\n\n\u00A1Descubra el pueblo de Lajoux! Acompa\u00F1ado por L\u00E9o, el lince sabio, viva una aventura interactiva de realidad aumentada en el coraz\u00F3n del pueblo Este recorrido, apto para toda la familia, le permitir\u00E1 descubrir el pueblo de Lajoux, su historia y su entorno natural.\n\nPunto de salida: Oficina de Turismo de Lajoux\nDistancia: 2,5 km\nDuraci\u00F3n: 1 hora y media"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur'Aventures, the app families love for fun holidays in the Jura. \nExperience interactive adventures in augmented reality! \nOn foot or by bike, with family or friends, outdoors or in a museum... whether you're an explorer, an adventurer or a treasure hunter, it's easy to get carried away.\n\nDiscover the village of Lajoux! Accompanied by L\u00E9o the wise lynx, experience an interactive augmented reality adventure in the heart of the village! Suitable for all the family, this trail is a great way to discover the village of Lajoux, its history and its natural environment.\n\nDeparture point: Lajoux Tourist Office \nDistance: 2.5 km \nDuration: 1h30"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur'Aventures, die Lieblings-App f\u00FCr Familien f\u00FCr einen spielerischen Urlaub im Jura. \nErleben Sie interaktive Abenteuer in erweiterter Realit\u00E4t! \nZu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, mit der Familie oder mit Freundinnen, im Freien oder in einem Museum... Mal als Entdecker, mal als Abenteurer oder auch als Schatzsucher - jeder wird sich leicht in das Spiel einfangen lassen.\n\nIn diesem Parcours gehst du auf Entdeckungsreise durch das Dorf Lajoux! Begleitet von L\u00E9o, dem weisen Luchs, erlebst du ein interaktives Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t im Herzen des Dorfes! Dieser Parcours ist f\u00FCr die ganze Familie geeignet und erm\u00F6glicht es, das Dorf Lajoux, seine Geschichte und seine nat\u00FCrliche Umgebung auf andere Weise zu entdecken.\n\nStart: Tourismusb\u00FCro von Lajoux \nEntfernung: 2,5 km \nDauer: 1,5 Stunden"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur?Aventures, l'app preferita dalle famiglie per le vacanze divertenti nel Giura.\nVivete avventure interattive in realt\u00E0 aumentata!\nA piedi o in bicicletta, con la famiglia o con gli amici, all'aperto o in un museo... che siate esploratori, avventurieri o cacciatori di tesori, \u00E8 facile lasciarsi trasportare.\n\nScoprite il villaggio di Lajoux! Accompagnati da L\u00E9o, la lince saggia, vivete un'avventura interattiva in realt\u00E0 aumentata nel cuore del villaggio! Adatto a tutta la famiglia, questo percorso \u00E8 un ottimo modo per scoprire il villaggio di Lajoux, la sua storia e il suo ambiente naturale.\n\nPunto di partenza: Ufficio del Turismo di Lajoux\nDistanza: 2,5 km\nDurata: 1 ora"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur\u2019Aventures, l\u2019appli pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e des familles pour des vacances ludiques dans Jura. \nVivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e ! \nA faire \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, en famille ou entre amies, en ext\u00E9rieur ou dans un mus\u00E9e\u2026 tant\u00F4t explorateur, tant\u00F4t aventurier ou encore chasseur de tr\u00E9sors, tout un chacun se laissera prendre facilement au jeu.\n\nDans ce parcours, pars \u00E0 la d\u00E9couverte du village de Lajoux ! Accompagn\u00E9 de L\u00E9o le Lynx sage, vis une aventure interactive en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e au c\u0153ur du village ! Adapt\u00E9 \u00E0 toute la famille, ce parcours permet de d\u00E9couvrir autrement le village de Lajoux, son histoire et son environnement naturel.\n\nD\u00E9part : Office de tourisme de Lajoux \nDistance : 2,5 km \nDur\u00E9e : 1h30"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/a7447ef6-e9f1-3cb0-9bfe-61fa738f3789> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> .
<https://data.datatourisme.fr/6/a7447ef6-e9f1-3cb0-9bfe-61fa738f3789> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e18a72b6-204a-3c2b-9889-e7c341e1418d> .