"Das ObservaLoire bietet 4 R\u00E4ume f\u00FCr Dauerausstellungen und 1 Raum f\u00FCr Sonderausstellungen, um die Welt der Loire und ihrer Kan\u00E4le zu entdecken."@de . "L'ObservaLoire propose 4 salles d'exposition permanente et 1 salle d'expositions temporaires, afin de d\u00E9couvrir le monde de la Loire et ses canaux."@fr . . . . . . . . "Das ObservaLoire bietet 4 R\u00E4ume f\u00FCr Dauerausstellungen und 1 Raum f\u00FCr Sonderausstellungen, um die Welt der Loire und ihrer Kan\u00E4le zu entdecken."@de . "L'ObservaLoire propose 4 salles d'exposition permanente et 1 salle d'expositions temporaires, afin de d\u00E9couvrir le monde de la Loire et ses canaux."@fr . "De ObservaLoire biedt 4 permanente tentoonstellingszalen en 1 tijdelijke tentoonstellingszaal, om de wereld van de Loire en haar kanalen te ontdekken."@nl . "El ObservaLoire ofrece 4 salas de exposiciones permanentes y 1 sala de exposiciones temporales, para descubrir el mundo del Loira y sus canales."@es . "The ObservaLoire offers 4 permanent exhibition rooms and 1 temporary exhibition room, to discover the world of the Loire and its canals."@en . "L'ObservaLoire offre 4 sale espositive permanenti e 1 sala espositiva temporanea, per scoprire il mondo della Loira e dei suoi canali."@it . . "Interactive and educational museum devoted to the Loire River, Europe's last natural river: its history, its aquatic environment, its ecosystem, its canals. Temporary exhibits. Gift shop and bookshop. Panorama and detailed view of the landscape directly overlooking the city's famous canal bridge from an observation deck located inside the museum. Your visit to the Observaloire exhibit may be completed by the \"promenade des Demoiselles\" marked walk on a path specially designed for an introduction the Loire River's unique flora and fauna, along the Canal du Centre. Daylong theme-based programmes, including site and museum visits, also organised."@en . "Interaktives und p\u00E4dagogisches Museum \u00FCber die Loire, den letzten wilden Fluss Europas: ihre Geschichte, ihre Seefahrt, ihr \u00D6kosystem, die Kan\u00E4le. Tempor\u00E4re Ausstellungen. Shop. Panorama von \u00FCber 180\u00B0 auf die Kanalbr\u00FCcke von einer verglasten Galerie aus. Der Besuch des Observatoriums kann durch den \"Spaziergang der Demoiselles\" erg\u00E4nzt werden, einen Pfad zur Entdeckung der nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume am Flussufer."@de . "Interactief en educatief museum over de Loire, de laatste wilde rivier van Europa: haar geschiedenis, haar marine, haar ecosysteem, de kanalen. Tijdelijke tentoonstellingen. Winkel. Panorama van meer dan 180\u00B0 op het Pont-kanaal vanuit een glazen galerij. Het bezoek aan de Observaloire kan worden aangevuld met de \"Demoiselles-wandeling\", een ontdekkingspad van de natuurlijke milieus aan de oevers van de rivier."@nl . "Museo interattivo e didattico sulla Loira, l'ultimo fiume selvaggio d'Europa: la sua storia, la sua marina, il suo ecosistema, i canali. Mostre temporanee. Negozio. Panorama di oltre 180\u00B0 sul Pont-canal da una galleria di vetro. La visita all'Observaloire pu\u00F2 essere completata dalla \"passeggiata delle Demoiselles\", un percorso di scoperta degli ambienti naturali sulle rive del fiume."@it . "Mus\u00E9e interactif et p\u00E9dagogique sur la Loire, dernier fleuve sauvage d'Europe : son histoire, sa marine, son \u00E9cosyst\u00E8me, les canaux. Expositions temporaires. Boutique. Panorama de plus de 180\u00B0 sur le Pont-canal depuis une galerie vitr\u00E9e. La visite de l'Observaloire peut \u00EAtre compl\u00E9t\u00E9e par la \"promenade des Demoiselles\", sentier de d\u00E9couverte des milieux naturels aux abords du fleuve."@fr . "Museo interactivo y did\u00E1ctico sobre el Loira, el \u00FAltimo r\u00EDo salvaje de Europa: su historia, su marina, su ecosistema, los canales. Exposiciones temporales. Tienda. Panorama de m\u00E1s de 180\u00B0 sobre el puente del canal desde una galer\u00EDa de cristal. La visita al Observatorio puede completarse con el \"paseo de las Demoiselas\", un recorrido de descubrimiento de los entornos naturales de las orillas del r\u00EDo."@es . . .