"Un voyage au c\u0153ur des montagnes des Hautes-Alpes, l\u00E0 o\u00F9 le sauvage foisonne et les hivers sont rigoureux, le loup est revenu depuis plusieurs dizaines d\u2019ann\u00E9es. Souvent per\u00E7us comme des pr\u00E9dateurs mena\u00E7ants, l\u2019esp\u00E8ce se r\u00E9v\u00E8le ici dans son intimit\u00E9 : joueuse, protectrice, vuln\u00E9rable. Des sc\u00E8nes de vies rares et in\u00E9dites rythment ce documentaire."@fr . . . . . . . . . . . "Un voyage au c\u0153ur des montagnes des Hautes-Alpes, l\u00E0 o\u00F9 le sauvage foisonne et les hivers sont rigoureux, le loup est revenu depuis plusieurs dizaines d\u2019ann\u00E9es. Souvent per\u00E7us comme des pr\u00E9dateurs mena\u00E7ants, l\u2019esp\u00E8ce se r\u00E9v\u00E8le ici dans son intimit\u00E9 : joueuse, protectrice, vuln\u00E9rable. Des sc\u00E8nes de vies rares et in\u00E9dites rythment ce documentaire."@fr . "Eine Reise ins Herz der Berge der Hautes-Alpes, wo es vor Wildtieren nur so wimmelt und die Winter streng sind \u2013 dort ist der Wolf seit mehreren Jahrzehnten wieder heimisch. Oft als bedrohliche Raubtiere wahrgenommen, zeigt sich die Tierart hier von ihrer intimen Seite: verspielt, besch\u00FCtzend, verletzlich. Seltene und bisher unbekannte Lebensszenen pr\u00E4gen diesen Dokumentarfilm."@de . "Un viaje al coraz\u00F3n de las monta\u00F1as de los Altos Alpes, donde abunda la naturaleza salvaje y los inviernos son rigurosos, y donde el lobo ha regresado desde hace varias d\u00E9cadas. Aunque a menudo se les percibe como depredadores amenazantes, esta especie se muestra aqu\u00ED en su faceta m\u00E1s \u00EDntima: juguetona, protectora y vulnerable. Escenas de una vida poco com\u00FAn e in\u00E9dita marcan el ritmo de este documental."@es . "A journey into the heart of the Hautes-Alpes mountains, where wildlife abounds and winters are harsh\u2014the wolf has been back for several decades. Often perceived as menacing predators, the species is revealed here in its most intimate light: playful, protective, and vulnerable. Scenes of rare and previously unseen moments of their lives punctuate this documentary."@en . "Een reis naar het hart van de bergen van de Hautes-Alpes, waar de natuur in al haar wildheid tot bloei komt en de winters streng zijn; de wolf is hier al enkele tientallen jaren teruggekeerd. Hoewel deze diersoort vaak wordt gezien als een bedreigend roofdier, laat hij zich hier van zijn intieme kant zien: speels, beschermend en kwetsbaar. Zeldzame en nooit eerder vertoonde beelden uit het dagelijks leven geven deze documentaire ritme."@nl . "Un viaggio nel cuore delle montagne delle Alte Alpi, dove la natura selvaggia abbonda e gli inverni sono rigidi, e dove il lupo \u00E8 tornato da diverse decine d\u2019anni. Spesso percepito come un predatore minaccioso, qui questa specie si rivela nella sua intimit\u00E0: giocosa, protettrice, vulnerabile. Scene di vita rare e inedite scandiscono questo documentario."@it . . "Un viaje al coraz\u00F3n de las monta\u00F1as de los Altos Alpes, donde abunda la naturaleza salvaje y los inviernos son rigurosos, y donde el lobo ha regresado desde hace varias d\u00E9cadas. Aunque a menudo se les percibe como depredadores amenazantes, esta especie se muestra aqu\u00ED en su faceta m\u00E1s \u00EDntima: juguetona, protectora, vulnerable. Escenas de una vida poco com\u00FAn e in\u00E9dita marcan el ritmo de este documental. Acompa\u00F1adas de una m\u00FAsica que nos transporta, estas im\u00E1genes respetuosas y sensibles cuentan la historia real de esta loba y su familia. Una inmersi\u00F3n en su mundo secreto, un homenaje a su resiliencia y a su fr\u00E1gil lugar en un ecosistema que comparten con nosotros."@es . "Un viaggio nel cuore delle montagne delle Alte Alpi, dove la natura selvaggia abbonda e gli inverni sono rigidi, e dove il lupo \u00E8 tornato da diverse decine d\u2019anni. Spesso percepito come un predatore minaccioso, qui questa specie si rivela nella sua intimit\u00E0: giocosa, protettrice, vulnerabile. Scene di vita rare e inedite scandiscono questo documentario. Accompagnate da una musica che ci trasporta, queste immagini rispettose e sensibili raccontano la storia vera di questa lupa e della sua famiglia. Un\u2019immersione nel loro mondo segreto, un omaggio alla loro resilienza e al loro fragile posto in un ecosistema che condividono con noi."@it . "A journey into the heart of the Hautes-Alpes mountains, where wildlife abounds and winters are harsh\u2014the wolf has been back for several decades. Often perceived as menacing predators, the species is revealed here in its most intimate light: playful, protective, and vulnerable. Rare and never-before-seen scenes of their lives punctuate this documentary. Accompanied by music that transports us, these respectful and sensitive images tell the true story of this female wolf and her family. An immersive journey into their secret world, a tribute to their resilience and their fragile place in an ecosystem they share with us."@en . "Un voyage au c\u0153ur des montagnes des Hautes-Alpes, l\u00E0 o\u00F9 le sauvage foisonne et les hivers sont rigoureux, le loup est revenu depuis plusieurs dizaines d\u2019ann\u00E9es. Souvent per\u00E7us comme des pr\u00E9dateurs mena\u00E7ants, l\u2019esp\u00E8ce se r\u00E9v\u00E8le ici dans son intimit\u00E9 : joueuse, protectrice, vuln\u00E9rable. Des sc\u00E8nes de vies rares et in\u00E9dites rythment ce documentaire. Accompagn\u00E9es d\u2019une musique qui nous transporte, ces images respectueuses et sensibles racontent l\u2019histoire vraie de cette louve et de sa famille. Une plong\u00E9e immersive dans leur monde secret, un hommage \u00E0 leur r\u00E9silience et \u00E0 leur place fragile dans un \u00E9cosyst\u00E8me qu\u2019ils partagent avec nous."@fr . "Eine Reise ins Herz der Berge der Hautes-Alpes, wo es vor Wildtieren nur so wimmelt und die Winter streng sind \u2013 dort ist der Wolf seit mehreren Jahrzehnten wieder heimisch. Oft als bedrohliche Raubtiere wahrgenommen, zeigt sich die Tierart hier von ihrer intimen Seite: verspielt, besch\u00FCtzend, verletzlich. Seltene und bisher unbekannte Lebensszenen pr\u00E4gen diesen Dokumentarfilm. Begleitet von einer Musik, die uns in ihren Bann zieht, erz\u00E4hlen diese respektvollen und einf\u00FChlsamen Bilder die wahre Geschichte dieser W\u00F6lfin und ihrer Familie. Ein eindringlicher Einblick in ihre geheime Welt, eine Hommage an ihre Widerstandsf\u00E4higkeit und ihren fragilen Platz in einem \u00D6kosystem, das sie mit uns teilen."@de . "Een reis naar het hart van de bergen van de Hautes-Alpes, waar de natuur in al haar wildheid tot bloei komt en de winters streng zijn; de wolf is hier al enkele tientallen jaren teruggekeerd. Hoewel de wolf vaak wordt gezien als een bedreigend roofdier, laat deze diersoort zich hier van zijn intieme kant zien: speels, beschermend en kwetsbaar. Zeldzame en nooit eerder vertoonde sc\u00E8nes uit het dagelijks leven geven het ritme aan in deze documentaire. Begeleid door muziek die ons meevoert, vertellen deze respectvolle en gevoelige beelden het waargebeurde verhaal van deze wolvin en haar familie. Een meeslepende duik in hun geheime wereld, een eerbetoon aan hun veerkracht en aan hun kwetsbare plaats in een ecosysteem dat ze met ons delen."@nl . . .