. . . . . . . "Het Radisson Blu Biarritz is een elegant, modern viersterrenhotel met uitzicht op de stranden en in het hart van de stad. Het ligt dicht bij de markt, het nachtleven, het casino en de Baskische kust.\nHet beschikt over 150 ruime, moderne kamers met adembenemend uitzicht over de daken van Baskische huizen of de oceaan. Het biedt arrangementen voor koppels, gezinnen of een wellnessvakantie met behandelingen in de Thalgo-spa van het hotel, evenals een reeks diensten die zijn afgestemd op zakenreizigers en vakantiegangers: 2 restaurants, een skybar, een zwembad, een solarium, een spa met hamam en sauna en een fitnessruimte. Voor uw bedrijfsevenementen en seminars heeft het hotel 9 seminarruimten (waaronder een met uitzicht op zee) en aangepaste cateringfaciliteiten."@nl . "Das Radisson Blu Biarritz ist ein elegantes, modernes 4*-Hotel mit Blick auf die Str\u00E4nde und im Herzen der Stadt. Es befindet sich in der N\u00E4he des Marktes, des Nachtlebens, des Kasinos und der Baskenk\u00FCste.\nEs verf\u00FCgt \u00FCber 150 ger\u00E4umige und moderne Zimmer mit einem atemberaubenden Blick auf die D\u00E4cher der baskischen H\u00E4user oder den Ozean. Es bietet Angebote f\u00FCr Paar-, Familien- oder Wellnessaufenthalte, die Behandlungen im hoteleigenen Thalgo-Spa beinhalten, und auch eine Palette von Dienstleistungen, die auf Gesch\u00E4fts- und Freizeitreisende zugeschnitten sind: 2 Restaurants, eine Skybar, ein Schwimmbad, ein Solarium, ein Spa mit Hammam und Sauna sowie ein Fitnessraum. F\u00FCr Ihre Firmenveranstaltungen und Seminare ist das Hotel mit 9 Seminarr\u00E4umen (darunter ein Raum mit Blick auf den Ozean) und entsprechenden Restaurantbereichen ausgestattet."@de . "Overlooking the ocean and just a short walk from the more prestigious golf courses, the 4 star Radisson Blu Hotel is located in the heart of Biarritz (5 minutes from the airport). This contemporary hotel has 149 spacious and luminous rooms and suites, with international class equipment. Some of the rooms have a beautiful sea view. In a warm and intimate atmosphere, with an international cuisine punctuated with Basque savours, the Onyx restaurant is most certainly well-established in its time. In the Transat Caf\u00E9, enjoy light menus and menus a la plancha on the panoramic rooftop terrace, by the heated pool. Fitness centre, spa and a games room with a free access to Wii Console top up the tourist infrastructure."@en . "A dos pasos de la playa y del centro urbano, el Radisson Blu Biarritz dispone de unas 150 habitaciones y suites particularmente espaciosas y elegantes, que benefician de una vista inmejorable a los tejados de las casas vascas de la ciudad o al oc\u00E9ano. Modernas y confortables, las 150 habitaciones y suites del hotel disponen de todos los equipamientos necesarios (Wi-Fi/Internet de banda ancha gratuito, aire acondicionado, tel\u00E9fono, Televisi\u00F3n por cable, una caja fuerte individual, minibar, bandera de cortes\u00EDa, secador de pelo, bata, planchador de pantalones, plancha y mesa). Este hotel internacional 4 estrellas tambi\u00E9n propone una paleta de servicios adaptados con 2 restaurantes y bares, una piscina calentada, un centro de fitness y un spa."@es . "Affacciato sull'Oceano Atlantico, Le Talaia offre 149 camere, tra cui 28 Junior Suite e 8 Suite, un ristorante sul tetto: La Petite Plage, progettato dallo chef Eric Frechon, un cocktail bar, una spa Cinq Mondes con sauna, hammam, doccia esperienziale, una sala fitness e una sala da surf situata appena fuori dalla C\u00F4te des Basques. Una piscina esterna riscaldata aperta in stagione completa questo incantevole quadro.\nL'MGallery Biarritz \u00E8 anche una destinazione d'elezione per i viaggiatori d'affari: con 11 sale riunioni completamente attrezzate e collegate, l'hotel offre un piacevole ambiente di lavoro, ideale per riunioni di gruppo, seminari e team building.\nIl progetto \u00E8 stato affidato a Jean-Philippe Nuel per l'architettura e il design degli interni e a L'atelier Claret Lebecq per l'architettura dell'edificio e la facciata."@it . "Situ\u00E9 face \u00E0 l\u2019Oc\u00E9an Atlantique, Le Talaia propose 149 chambres dont 28 Junior Suites et 8 Suites, un restaurant en rooftop : La Petite Plage, sign\u00E9 par le chef Eric Frechon, un bar \u00E0 cocktails, un spa Cinq Mondes avec sauna, hammam, douche exp\u00E9rientielle, une salle de fitness et une surfroom situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du haut de la C\u00F4te des Basques. Une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e ouverte en saison compl\u00E8te ce tableau enchanteur.\nLe MGallery Biarritz est \u00E9galement une destination de choix pour une client\u00E8le business : avec 11 salles de r\u00E9union \u00E9quip\u00E9es et connect\u00E9es, l\u2019h\u00F4tel offre un environnement de travail agr\u00E9able, propice aux r\u00E9unions d\u2019\u00E9quipe, s\u00E9minaires et team buildings.\nLe projet a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9 \u00E0 Jean-Philippe Nuel pour l\u2019architecture et le design d\u2019int\u00E9rieur, ainsi qu\u2019\u00E0 L\u2019atelier Claret Lebecq pour l\u2019architecture du b\u00E2timent et la fa\u00E7ade."@fr . . .