Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¿Qué vínculos unen el mundo rural, el arte y la cultura? Esta mesa redonda reúne a ponentes procedentes de estos ámbitos para intercambiar puntos de vista, compartir experiencias y dar testimonio de colaboraciones concretas.
Moderada por Thierry Letellier, agricultor jubilado, alcalde del municipio de La Villedieu, en Creuse, y antiguo administrador del Centro Internacional de Arte y Paisaje de la Isla de Vassivière.
Alrededor de la mesa:
- Sylvie Violan, directora de la Scène Nationale Carré-Colonnes, y Barbara Joly, horticultora y mediadora, por su compromiso y sus acciones en favor del vínculo entre la naturaleza y la cultura.
- Lou Leygnac, diseñadora plástica, y Marie Chaudet, ganadera, pastora y quesera, por su colaboración en el proyecto «Prairie de Lanouaille».
- Angelina Pavlova, artista plástica, y Adina Cok, campesina y horticultora, por su colaboración en el proyecto «Paysannes».
Moderada por Thierry Letellier, agricultor jubilado, alcalde del municipio de La Villedieu, en Creuse, y antiguo administrador del Centro Internacional de Arte y Paisaje de la Isla de Vassivière.
Alrededor de la mesa:
- Sylvie Violan, directora de la Scène Nationale Carré-Colonnes, y Barbara Joly, horticultora y mediadora, por su compromiso y sus acciones en favor del vínculo entre la naturaleza y la cultura.
- Lou Leygnac, diseñadora plástica, y Marie Chaudet, ganadera, pastora y quesera, por su colaboración en el proyecto «Prairie de Lanouaille».
- Angelina Pavlova, artista plástica, y Adina Cok, campesina y horticultora, por su colaboración en el proyecto «Paysannes».
Italien (Italie) Quali legami uniscono il mondo contadino, l'arte e la cultura? Questa tavola rotonda riunisce relatori provenienti da questi ambiti per confrontare i loro punti di vista, condividere le loro esperienze e raccontare collaborazioni concrete.
Moderata da Thierry Letellier, agricoltore in pensione, sindaco del comune di La Villedieu nella Creuse, ex amministratore del Centro Internazionale d’Arte e del Paesaggio dell’Isola di Vassivière.
Intorno al tavolo:
- Sylvie Violan, direttrice della Scène Nationale Carré-Colonnes, e Barbara Joly, orticoltrice e mediatrice, per il loro impegno e le loro azioni a favore del legame tra natura e cultura.
- Lou Leygnac, designer plastica, e Marie Chaudet, allevatrice, pastora e casara, per la loro collaborazione al progetto «Prairie de Lanouaille».
- Angelina Pavlova, artista visiva, e Adina Cok, contadina e orticoltrice, per la loro collaborazione al progetto «Paysannes».
Moderata da Thierry Letellier, agricoltore in pensione, sindaco del comune di La Villedieu nella Creuse, ex amministratore del Centro Internazionale d’Arte e del Paesaggio dell’Isola di Vassivière.
Intorno al tavolo:
- Sylvie Violan, direttrice della Scène Nationale Carré-Colonnes, e Barbara Joly, orticoltrice e mediatrice, per il loro impegno e le loro azioni a favore del legame tra natura e cultura.
- Lou Leygnac, designer plastica, e Marie Chaudet, allevatrice, pastora e casara, per la loro collaborazione al progetto «Prairie de Lanouaille».
- Angelina Pavlova, artista visiva, e Adina Cok, contadina e orticoltrice, per la loro collaborazione al progetto «Paysannes».
Néerlandais (Pays-Bas) Welke banden zijn er tussen de boerenwereld, kunst en cultuur? Tijdens dit rondetafelgesprek komen sprekers uit deze verschillende werelden bijeen om hun visies te vergelijken, ervaringen uit te wisselen en te vertellen over concrete samenwerkingsverbanden.
Gemodereerd door Thierry Letellier, gepensioneerd boer, burgemeester van de gemeente La Villedieu in de Creuse en voormalig bestuurslid van het Centre Internationale d’Art et du Paysage de l’Île de Vassivière.
Aan tafel:
- Sylvie Violan, directrice van de Scène Nationale Carré-Colonnes, en Barbara Joly, groenteteler en bemiddelaarster, vanwege hun inzet en acties ter bevordering van de verbinding tussen natuur en cultuur.
- Lou Leygnac, beeldend kunstenaar, en Marie Chaudet, schapenhoedster en kaasmaakster, voor hun samenwerking rond het project „Prairie de Lanouaille“.
- Angelina Pavlova, beeldend kunstenaar, en Adina Cok, boerin en groenteteler, voor hun samenwerking in het kader van het project „Paysannes“.
Gemodereerd door Thierry Letellier, gepensioneerd boer, burgemeester van de gemeente La Villedieu in de Creuse en voormalig bestuurslid van het Centre Internationale d’Art et du Paysage de l’Île de Vassivière.
Aan tafel:
- Sylvie Violan, directrice van de Scène Nationale Carré-Colonnes, en Barbara Joly, groenteteler en bemiddelaarster, vanwege hun inzet en acties ter bevordering van de verbinding tussen natuur en cultuur.
- Lou Leygnac, beeldend kunstenaar, en Marie Chaudet, schapenhoedster en kaasmaakster, voor hun samenwerking rond het project „Prairie de Lanouaille“.
- Angelina Pavlova, beeldend kunstenaar, en Adina Cok, boerin en groenteteler, voor hun samenwerking in het kader van het project „Paysannes“.
Français (France) Quels liens unissent le monde paysan, l'art et la culture ? Cette table ronde réunit des intervenant.es issu.es de ces univers pour croiser leurs regards, partager leurs expériences et témoigner de collaborations concrètes.
Animée par Thierry Letellier, agriculteur à la retraite, maire de la commune de La Villedieu en Creuse, ancien administrateur Centre Internationale d'Art et du Paysage de l'Ile de Vassivière.
Autour de la table:
- Sylvie Violan directrice de la Scène Nationale Carré-Colonnes et Barbara Joly, maraichère-médiatrice, pour leurs engagements et actions en faveur du lien entre nature et culture.
- Lou Leygnac designer plasticienne et Marie Chaudet éleveuse bergère et fromagère pour leur collaboration autour du Projet Prairie de Lanouaille.
- Angelina Pavlova artiste-plasticienne et Adina Cok paysanne, maraichère pour leur collaboration autour du projet Paysannes.
Animée par Thierry Letellier, agriculteur à la retraite, maire de la commune de La Villedieu en Creuse, ancien administrateur Centre Internationale d'Art et du Paysage de l'Ile de Vassivière.
Autour de la table:
- Sylvie Violan directrice de la Scène Nationale Carré-Colonnes et Barbara Joly, maraichère-médiatrice, pour leurs engagements et actions en faveur du lien entre nature et culture.
- Lou Leygnac designer plasticienne et Marie Chaudet éleveuse bergère et fromagère pour leur collaboration autour du Projet Prairie de Lanouaille.
- Angelina Pavlova artiste-plasticienne et Adina Cok paysanne, maraichère pour leur collaboration autour du projet Paysannes.
Anglais What connections exist between the farming world, art, and culture? This roundtable brings together speakers from these fields to exchange perspectives, share their experiences, and discuss concrete collaborations.
Moderated by Thierry Letellier, a retired farmer, mayor of La Villedieu in the Creuse department, and former board member of the International Center for Art and Landscape on the Island of Vassivière.
Around the table:
- Sylvie Violan, director of the Scène Nationale Carré-Colonnes, and Barbara Joly, market gardener and mediator, for their commitment to and efforts in fostering the connection between nature and culture.
- Lou Leygnac, visual artist, and Marie Chaudet, sheep farmer and cheesemaker, for their collaboration on the Prairie de Lanouaille Project.
- Angelina Pavlova, visual artist, and Adina Cok, farmer and market gardener, for their collaboration on the “Paysannes” project.
Moderated by Thierry Letellier, a retired farmer, mayor of La Villedieu in the Creuse department, and former board member of the International Center for Art and Landscape on the Island of Vassivière.
Around the table:
- Sylvie Violan, director of the Scène Nationale Carré-Colonnes, and Barbara Joly, market gardener and mediator, for their commitment to and efforts in fostering the connection between nature and culture.
- Lou Leygnac, visual artist, and Marie Chaudet, sheep farmer and cheesemaker, for their collaboration on the Prairie de Lanouaille Project.
- Angelina Pavlova, visual artist, and Adina Cok, farmer and market gardener, for their collaboration on the “Paysannes” project.
Allemand (Allemagne) Welche Verbindungen bestehen zwischen der bäuerlichen Welt, der Kunst und der Kultur? Diese Podiumsdiskussion bringt Referent*innen aus diesen Bereichen zusammen, um ihre Sichtweisen auszutauschen, Erfahrungen zu teilen und von konkreten Kooperationen zu berichten.
Moderiert wird die Veranstaltung von Thierry Letellier, Landwirt im Ruhestand, Bürgermeister der Gemeinde La Villedieu im Departement Creuse und ehemaliger Verwaltungsratsmitglied des Centre International d’Art et du Paysage de l’Île de Vassivière.
Am Tisch:
- Sylvie Violan, Direktorin der „Scène Nationale Carré-Colonnes“, und Barbara Joly, Gemüsebauerin und Vermittlerin, für ihr Engagement und ihre Maßnahmen zugunsten der Verbindung zwischen Natur und Kultur.
- Lou Leygnac, bildende Künstlerin, und Marie Chaudet, Schafzüchterin und Käseherstellerin, für ihre Zusammenarbeit im Rahmen des Projekts „Prairie de Lanouaille“.
- Angelina Pavlova, bildende Künstlerin, und Adina Cok, Bäuerin und Gemüseanbauerin, für ihre Zusammenarbeit im Rahmen des Projekts „Paysannes“.
Moderiert wird die Veranstaltung von Thierry Letellier, Landwirt im Ruhestand, Bürgermeister der Gemeinde La Villedieu im Departement Creuse und ehemaliger Verwaltungsratsmitglied des Centre International d’Art et du Paysage de l’Île de Vassivière.
Am Tisch:
- Sylvie Violan, Direktorin der „Scène Nationale Carré-Colonnes“, und Barbara Joly, Gemüsebauerin und Vermittlerin, für ihr Engagement und ihre Maßnahmen zugunsten der Verbindung zwischen Natur und Kultur.
- Lou Leygnac, bildende Künstlerin, und Marie Chaudet, Schafzüchterin und Käseherstellerin, für ihre Zusammenarbeit im Rahmen des Projekts „Prairie de Lanouaille“.
- Angelina Pavlova, bildende Künstlerin, und Adina Cok, Bäuerin und Gemüseanbauerin, für ihre Zusammenarbeit im Rahmen des Projekts „Paysannes“.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty