[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/039eecef-74d1-3fc6-a22c-2a7c4b273ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ecc7968-11df-3a4b-a6fe-16194b91a86e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f58c1ef-e1af-340e-97ab-2ba43528a031" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/431ef3d0-9292-32f0-bb7b-635354d966a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/3576e206-5b98-377e-8da8-6ba7e3d97b7d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e17b270f-5956-3a94-8cdc-ca99615da3b4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e17b270f-5956-3a94-8cdc-ca99615da3b4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51042df1-d986-349f-9921-3d4493b67cef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55ec307a-4a00-39a2-afa4-81b32d29ccc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d1c69af-dcb1-3753-984c-8e7dcabb7902" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c2ce213-3b34-3e0a-9bb9-4aa739ec79c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a49e253b-e520-3fb9-aab8-451ff4007663" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e17b270f-5956-3a94-8cdc-ca99615da3b4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Maison 2 personnes en coeur de village près de Craon, proche chemin de randonnée", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d1c69af-dcb1-3753-984c-8e7dcabb7902" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eba09128-0b26-36a5-b3d1-9cc970ad7f0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/039eecef-74d1-3fc6-a22c-2a7c4b273ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a49e253b-e520-3fb9-aab8-451ff4007663" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ecc7968-11df-3a4b-a6fe-16194b91a86e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c2ce213-3b34-3e0a-9bb9-4aa739ec79c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/431ef3d0-9292-32f0-bb7b-635354d966a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f58c1ef-e1af-340e-97ab-2ba43528a031" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51042df1-d986-349f-9921-3d4493b67cef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55ec307a-4a00-39a2-afa4-81b32d29ccc3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Maison 2 personnes en coeur de village près de Craon, proche chemin de randonnée", "@language": "fr" }, { "@value": "Haus 2 Personen im Herzen eines Dorfes in der Nähe von Craon, in der Nähe von Wanderwegen", "@language": "de" }, { "@value": "Casa per 2 persone nel cuore di un villaggio vicino a Craon, vicino a sentieri escursionistici", "@language": "it" }, { "@value": "Casa para 2 personas en el corazón de un pueblo cerca de Craon, cerca de rutas de senderismo", "@language": "es" }, { "@value": "2-persoons huis in het hart van een dorp bij Craon, vlakbij wandelpaden", "@language": "nl" }, { "@value": "2-person house in the heart of a village near Craon, close to hiking trails", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Casa rural independiente en el corazón del pueblo. Apreciará su terraza y el césped para descansar.\nLa casa rural se encuentra en la planta baja. La casa rural está muy limpia y dispone de todas las comodidades necesarias para una estancia corta o larga.\nEn los alrededores de la casa rural, podrá descubrir la obra de Robert Tatin en Cosse-le-Vivien, el Refuge de l'Arche en Château-Gontier y el centro náutico Rincerie.\nEn bicicleta: está a sólo 2 km de la vía verde que va de Laval a Renazé, un recorrido ideal para disfrutar en familia (discurre por las vías del tren restauradas, por lo que es llano).\n\nEl pueblo de Denazé ofrece numerosas instalaciones de ocio a las que podrá acceder a pie desde la casa rural (100 m): pista de tenis y parque infantil.\n\nDenazé cuenta con 2 salones de pueblo, uno de ellos recientemente renovado.\n\nEstancia profesional: diseñada para 1 persona (1 habitación y 1 cama).", "@language": "es" }, { "@value": "Vrijstaande gîte in het hart van het dorp. Je zult het terras en het gazon om uit te rusten zeker waarderen.\nDe gîte bevindt zich op de begane grond. De gîte is erg schoon en heeft alle faciliteiten die je nodig hebt voor een kort of langer verblijf.\nIn de omgeving van de gîte kun je het werk van Robert Tatin in Cosse-le-Vivien, de Refuge de l'Arche in Château-Gontier en het watersportcentrum Rincerie ontdekken.\nMet de fiets: je bevindt je op slechts 2 km van de groene weg die van Laval naar Renazé loopt, een ideale route waar het hele gezin van kan genieten (het loopt over de gerestaureerde spoorweg, dus het is vlak).\n\nHet dorp Denazé biedt verschillende recreatiemogelijkheden, waar je te voet naartoe kunt vanaf de gîte (100 meter): een tennisbaan en een kinderspeelplaats.\n\nDenazé heeft 2 dorpshuizen, waarvan er een onlangs is gerenoveerd.\n\nProfessioneel verblijf: ontworpen voor 1 persoon (1 slaapkamer en 1 bed).", "@language": "nl" }, { "@value": "Gîte indipendente nel cuore del villaggio. Apprezzerete la sua terrazza e il prato per riposare.\nL'alloggio si trova al piano terra. L'alloggio è molto pulito e dispone di tutti i servizi necessari per un soggiorno breve o più lungo.\nNelle vicinanze dell'alloggio, potrete scoprire l'opera di Robert Tatin a Cosse-le-Vivien, il Refuge de l'Arche a Château-Gontier e il centro di sport acquatici Rincerie.\nIn bicicletta: siete a soli 2 km dalla greenway che va da Laval a Renazé, un percorso ideale per tutta la famiglia (si trova sui binari della ferrovia restaurata, quindi è pianeggiante).\n\nIl villaggio di Denazé offre una serie di strutture per il tempo libero, raggiungibili a piedi dalla casa (100 metri): un campo da tennis e un parco giochi per bambini.\n\nDenazé dispone di 2 sale del villaggio, una delle quali è stata recentemente ristrutturata.\n\nSoggiorno professionale: progettato per 1 persona (1 camera e 1 letto).", "@language": "it" }, { "@value": "Unabhängiges Ferienhaus im Herzen des Dorfes. Sie werden die Terrasse und den Rasen zum Entspannen schätzen.\nDie Gîte befindet sich im Erdgeschoss. Die Gîte ist sehr sauber und verfügt über alle notwendigen Einrichtungen für einen kurzen oder längeren Aufenthalt.\nIn der Umgebung des Ferienhauses können Sie das Werk von Robert Tatin in Cosse-le-Vivien, das Refuge de l'Arche in Château-Gontier und die Wassersportanlage La Rincerie entdecken.\nMit dem Fahrrad: Sie sind 2 km vom Grünen Weg entfernt, der von Laval nach Renazé führt, eine ideale Strecke für die ganze Familie.\n\nDas Dorf Denazé stellt Freizeitanlagen zur Verfügung, die Sie von der Unterkunft aus zu Fuß erreichen können (100 m): ein Tennisplatz, Kinderspielplätze.\n\nDenazé verfügt über 2 Festsäle, von denen einer kürzlich renoviert wurde.\n\nProfessioneller Aufenthalt: für 1 Person konzipiert (1 Schlafzimmer und 1 Bett).", "@language": "de" }, { "@value": "Gîte indépendant situé au cœur du village. Vous apprécierez sa terrasse et la pelouse pour vous reposer. \nLe gîte est en rez-de-chaussée. Le gîte est très propre et dispose de tous les équipements nécessaires pour un court comme un plus long séjour.\nDans les environs du gîte, vous pourrez découvrir l’œuvre de Robert Tatin à Cosse-le-Vivien, le Refuge de l'Arche à Château-Gontier et la base nautique de la Rincerie. \nEn vélo : vous êtes à 2 km de la voie verte que va de Laval à Renazé, un parcours idéal à faire en famille (ce sont des voies de chemin de fer réaménagées, c'est donc plat).\n\nLe village de Denazé met à disposition des équipements de loisirs, vous pourrez y aller à pied depuis le gîte (100 mètres) : un terrain de tennis, des jeux pour enfants.\n\nDenazé dispose de 2 salles des fêtes, dont une récemment rénovée.\n\nSéjour professionnel : conçu pour 1 personne (1 chambre et 1 lit).", "@language": "fr" }, { "@value": "Detached gîte in the heart of the village. You will appreciate its terrace and the lawn to rest.\nThe gîte is on the first floor. The gîte is very clean and has all the facilities you need for a short or longer stay.\nIn the vicinity of the gîte, you can discover the work of Robert Tatin in Cosse-le-Vivien, the Refuge de l'Arche in Château-Gontier and the Rincerie water sports center.\nBy bike: you're just 2 km from the greenway that runs from Laval to Renazé, an ideal route for the whole family (it's flat because it's built on restored railroad tracks).\n\nThe village of Denazé offers a range of leisure facilities within walking distance of the gîte (100 m), including a tennis court and children's playground.\n\nDenazé has 2 village halls, one recently renovated.\n\nProfessional stay: designed for 1 person (1 bedroom and 1 bed).", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eba09128-0b26-36a5-b3d1-9cc970ad7f0b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]