Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour les curieux et passionnés d'histoire, les Journées Européennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)découvrir la richesse du patrimoine toulousain.
Espagnol Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para que los curiosos y amantes de la historia (re)descubran el rico patrimonio de Toulouse.
Anglais The European Heritage Days are an opportunity for the curious and history-loving to (re)discover Toulouse's rich heritage.
Allemand (Allemagne) Für Neugierige und Geschichtsinteressierte bieten die Europäischen Tage des Kulturerbes die Gelegenheit, den Reichtum des Toulouser Kulturerbes (wieder) zu entdecken.
Italien (Italie) Le Giornate Europee del Patrimonio sono un'opportunità per i curiosi e gli amanti della storia di (ri)scoprire il ricco patrimonio di Tolosa.
Néerlandais (Pays-Bas) De Europese Erfgoeddagen zijn een gelegenheid voor nieuwsgierigen en geschiedenisliefhebbers om het rijke erfgoed van Toulouse te (her)ontdekken.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der ehemalige Wasserspeicher im Vorort Bonnefoy, der 1892 eingeweiht wurde, wurde 1996 zum „Speicher der Erinnerung“ von Toulouse.
An diesem Wochenende öffnet das Stadtarchiv seine Türen für Sie!
Nehmen Sie an Führungen durch das Archivgebäude teil, das sich im ehemaligen Wasserturm der Stadt befindet. Bei diesen Führungen können Sie die Geschichte des Ortes sowie die Arbeitsweise der Archivdienste entdecken.
Mehrere thematische Workshops bereichern das Erlebnis. Der Workshop „Bildrecherchen“ lädt Sie dazu ein, anhand alter Fotografien aus den archivierten Beständen eine Recherche über Toulouse durchzuführen. Der Workshop „Restaurierung und Konservierung“ gibt Einblicke in die Techniken zur Erhaltung alter Dokumente und zeigt konkret die Arbeit der Fachleute, die für den Schutz des schriftlichen Kulturerbes zuständig sind. Schließlich bietet der Workshop „%AB Archivar für einen Tag %BB“ die Möglichkeit, auf spielerische und interaktive Weise das Ordnen und Schützen von Dokumenten kennenzulernen.
Anmeldung erforderlich
Das detaillierte Programm finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.
An diesem Wochenende öffnet das Stadtarchiv seine Türen für Sie!
Nehmen Sie an Führungen durch das Archivgebäude teil, das sich im ehemaligen Wasserturm der Stadt befindet. Bei diesen Führungen können Sie die Geschichte des Ortes sowie die Arbeitsweise der Archivdienste entdecken.
Mehrere thematische Workshops bereichern das Erlebnis. Der Workshop „Bildrecherchen“ lädt Sie dazu ein, anhand alter Fotografien aus den archivierten Beständen eine Recherche über Toulouse durchzuführen. Der Workshop „Restaurierung und Konservierung“ gibt Einblicke in die Techniken zur Erhaltung alter Dokumente und zeigt konkret die Arbeit der Fachleute, die für den Schutz des schriftlichen Kulturerbes zuständig sind. Schließlich bietet der Workshop „%AB Archivar für einen Tag %BB“ die Möglichkeit, auf spielerische und interaktive Weise das Ordnen und Schützen von Dokumenten kennenzulernen.
Anmeldung erforderlich
Das detaillierte Programm finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Français (France) L'ancien réservoir d'eau du faubourg Bonnefoy, inauguré en 1892, est devenu en 1996 celui de la mémoire toulousaine.
Ce week-end, les Archives Municipales vous ouvrent leurs portes !
Participez à des visites guidées du bâtiment des Archives, situé dans l’ancien réservoir d’eau de la ville. Ces visites permettent de découvrir l’histoire du lieu ainsi que le fonctionnement des services d’archives.
Plusieurs ateliers thématiques viennent enrichir l’expérience. L’atelier « Enquêtes d’images » vous invite à mener une investigation sur Toulouse à partir de photographies anciennes issues des fonds conservés. L’atelier « Restauration-conservation » lève le voile sur les techniques utilisées pour préserver les documents anciens, en montrant concrètement le travail des professionnels en charge de la sauvegarde du patrimoine écrit. Enfin, l’atelier « Archiviste d'un jour » permet de s’initier de manière ludique et participative à classez et protéger les documents.
Réservation obligatoire
Retrouvez le détail de la programmation sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.
Ce week-end, les Archives Municipales vous ouvrent leurs portes !
Participez à des visites guidées du bâtiment des Archives, situé dans l’ancien réservoir d’eau de la ville. Ces visites permettent de découvrir l’histoire du lieu ainsi que le fonctionnement des services d’archives.
Plusieurs ateliers thématiques viennent enrichir l’expérience. L’atelier « Enquêtes d’images » vous invite à mener une investigation sur Toulouse à partir de photographies anciennes issues des fonds conservés. L’atelier « Restauration-conservation » lève le voile sur les techniques utilisées pour préserver les documents anciens, en montrant concrètement le travail des professionnels en charge de la sauvegarde du patrimoine écrit. Enfin, l’atelier « Archiviste d'un jour » permet de s’initier de manière ludique et participative à classez et protéger les documents.
Réservation obligatoire
Retrouvez le détail de la programmation sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.
Anglais The former water reservoir in the Bonnefoy suburb, inaugurated in 1892, became the repository of Toulouse’s history in 1996.
This weekend, the Municipal Archives are opening their doors to you!
Join guided tours of the Archives building, located in the city’s former water tower. These tours offer a chance to discover the history of the site as well as how the archival services operate.
Several themed workshops will enrich the experience. The “Image Investigations” workshop invites you to conduct an investigation into Toulouse using old photographs from the preserved collections. The “Restoration and Conservation” workshop reveals the techniques used to preserve historical documents, offering a hands-on look at the work of the professionals responsible for safeguarding our written heritage. Finally, the “Archivist for a Day” workshop offers a fun and interactive introduction to filing and protecting documents.
Reservations required
Find the full program details on the official website of the European Heritage Days.
This weekend, the Municipal Archives are opening their doors to you!
Join guided tours of the Archives building, located in the city’s former water tower. These tours offer a chance to discover the history of the site as well as how the archival services operate.
Several themed workshops will enrich the experience. The “Image Investigations” workshop invites you to conduct an investigation into Toulouse using old photographs from the preserved collections. The “Restoration and Conservation” workshop reveals the techniques used to preserve historical documents, offering a hands-on look at the work of the professionals responsible for safeguarding our written heritage. Finally, the “Archivist for a Day” workshop offers a fun and interactive introduction to filing and protecting documents.
Reservations required
Find the full program details on the official website of the European Heritage Days.
Italien (Italie) L'ex serbatoio idrico del quartiere Bonnefoy, inaugurato nel 1892, è diventato nel 1996 il luogo della memoria di Tolosa.
Questo fine settimana, l'Archivio Comunale vi apre le sue porte!
Partecipate alle visite guidate dell’edificio degli Archivi, situato nell’ex serbatoio idrico della città. Queste visite consentono di scoprire la storia del luogo e il funzionamento dei servizi d’archivio.
Diversi laboratori tematici arricchiscono l’esperienza. Il laboratorio «Indagini per immagini» vi invita a condurre un’indagine su Tolosa a partire da fotografie d’epoca provenienti dai fondi conservati. Il laboratorio %AB Restauro-conservazione %BB svela le tecniche utilizzate per preservare i documenti antichi, mostrando concretamente il lavoro dei professionisti incaricati della salvaguardia del patrimonio scritto. Infine, il laboratorio %AB «Archivista per un giorno» %BB permette di avvicinarsi in modo ludico e partecipativo alla classificazione e alla protezione dei documenti.
Prenotazione obbligatoria
Scoprite i dettagli del programma sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.
Questo fine settimana, l'Archivio Comunale vi apre le sue porte!
Partecipate alle visite guidate dell’edificio degli Archivi, situato nell’ex serbatoio idrico della città. Queste visite consentono di scoprire la storia del luogo e il funzionamento dei servizi d’archivio.
Diversi laboratori tematici arricchiscono l’esperienza. Il laboratorio «Indagini per immagini» vi invita a condurre un’indagine su Tolosa a partire da fotografie d’epoca provenienti dai fondi conservati. Il laboratorio %AB Restauro-conservazione %BB svela le tecniche utilizzate per preservare i documenti antichi, mostrando concretamente il lavoro dei professionisti incaricati della salvaguardia del patrimonio scritto. Infine, il laboratorio %AB «Archivista per un giorno» %BB permette di avvicinarsi in modo ludico e partecipativo alla classificazione e alla protezione dei documenti.
Prenotazione obbligatoria
Scoprite i dettagli del programma sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.
Néerlandais (Pays-Bas) Het voormalige waterreservoir van de wijk Bonnefoy, dat in 1892 in gebruik werd genomen, is sinds 1996 het centrum van de geschiedenis van Toulouse geworden.
Dit weekend opent het Stadsarchief zijn deuren voor u!
Neem deel aan rondleidingen door het archiefgebouw, dat is gevestigd in het voormalige waterreservoir van de stad. Tijdens deze rondleidingen ontdekt u de geschiedenis van de plek en de werking van de archiefdiensten.
Verschillende thematische workshops maken de ervaring nog boeiender. De workshop %AB Beeldonderzoek %BB nodigt u uit om een onderzoek naar Toulouse uit te voeren aan de hand van oude foto’s uit de bewaarde collecties. De workshop %AB Restauratie en conservering %BB geeft inzicht in de technieken die worden gebruikt om oude documenten te behouden, door concreet te laten zien hoe de professionals die verantwoordelijk zijn voor het behoud van het geschreven erfgoed te werk gaan. Ten slotte biedt de workshop %AB Archiefmedewerker voor een dag %BB de mogelijkheid om op een speelse en interactieve manier kennis te maken met het ordenen en beschermen van documenten.
Reserveren is verplicht.
Bekijk het gedetailleerde programma op de officiële website van de Europese Erfgoeddagen.
Dit weekend opent het Stadsarchief zijn deuren voor u!
Neem deel aan rondleidingen door het archiefgebouw, dat is gevestigd in het voormalige waterreservoir van de stad. Tijdens deze rondleidingen ontdekt u de geschiedenis van de plek en de werking van de archiefdiensten.
Verschillende thematische workshops maken de ervaring nog boeiender. De workshop %AB Beeldonderzoek %BB nodigt u uit om een onderzoek naar Toulouse uit te voeren aan de hand van oude foto’s uit de bewaarde collecties. De workshop %AB Restauratie en conservering %BB geeft inzicht in de technieken die worden gebruikt om oude documenten te behouden, door concreet te laten zien hoe de professionals die verantwoordelijk zijn voor het behoud van het geschreven erfgoed te werk gaan. Ten slotte biedt de workshop %AB Archiefmedewerker voor een dag %BB de mogelijkheid om op een speelse en interactieve manier kennis te maken met het ordenen en beschermen van documenten.
Reserveren is verplicht.
Bekijk het gedetailleerde programma op de officiële website van de Europese Erfgoeddagen.
Espagnol El antiguo depósito de agua del barrio de Bonnefoy, inaugurado en 1892, se convirtió en 1996 en el «depósito de la memoria» de Toulouse.
¡Este fin de semana, los Archivos Municipales te abren sus puertas!
Participa en las visitas guiadas al edificio de los Archivos, situado en el antiguo depósito de agua de la ciudad. Estas visitas te permitirán descubrir la historia del lugar, así como el funcionamiento de los servicios de archivos.
Varios talleres temáticos enriquecen la experiencia. El taller «Investigaciones a través de imágenes» te invita a llevar a cabo una investigación sobre Toulouse a partir de fotografías antiguas procedentes de los fondos conservados. El taller «Restauración y conservación» desvela las técnicas utilizadas para preservar los documentos antiguos, mostrando de forma concreta el trabajo de los profesionales encargados de salvaguardar el patrimonio escrito. Por último, el taller «Archivista por un día» permite iniciarse de forma lúdica y participativa en la clasificación y protección de documentos.
Es necesario reservar plaza.
Consulta los detalles de la programación en la página web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
¡Este fin de semana, los Archivos Municipales te abren sus puertas!
Participa en las visitas guiadas al edificio de los Archivos, situado en el antiguo depósito de agua de la ciudad. Estas visitas te permitirán descubrir la historia del lugar, así como el funcionamiento de los servicios de archivos.
Varios talleres temáticos enriquecen la experiencia. El taller «Investigaciones a través de imágenes» te invita a llevar a cabo una investigación sobre Toulouse a partir de fotografías antiguas procedentes de los fondos conservados. El taller «Restauración y conservación» desvela las técnicas utilizadas para preservar los documentos antiguos, mostrando de forma concreta el trabajo de los profesionales encargados de salvaguardar el patrimonio escrito. Por último, el taller «Archivista por un día» permite iniciarse de forma lúdica y participativa en la clasificación y protección de documentos.
Es necesario reservar plaza.
Consulta los detalles de la programación en la página web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour les curieux et passionnés d'histoire, les Journées Européennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)découvrir la richesse du patrimoine toulousain.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty