"Cette ann\u00E9e, le festival met les femmes \u00E0 l'honneur avec pas moins de 5 groupes avec une frontwoman, dans la mouvance du collectif #morewomenonstage."@fr . . . . . . . . . . . "Cette ann\u00E9e, le festival met les femmes \u00E0 l'honneur avec pas moins de 5 groupes avec une frontwoman, dans la mouvance du collectif #morewomenonstage."@fr . "Dieses Jahr stellt das Festival die Frauen in den Vordergrund, mit nicht weniger als 5 Bands mit einer Frontfrau, ganz im Sinne des Kollektivs #morewomenonstage."@de . "This year's festival puts the spotlight on women, with no fewer than 5 bands featuring a frontwoman, in the #morewomenonstage collective."@en . "Este a\u00F1o, el festival pone a las mujeres en el punto de mira, con no menos de 5 bandas que cuentan con una mujer al frente, como parte del colectivo #morewomenonstage."@es . "Dit jaar zet het festival vrouwen in de schijnwerpers, met maar liefst 5 bands met een vrouwelijke frontvrouw, als onderdeel van het #morewomenonstage collectief."@nl . "Quest'anno il festival mette le donne al centro dell'attenzione, con non meno di 5 band che presentano una frontwoman donna, nell'ambito del collettivo #morewomenonstage."@it . . "Programma in fase di definizione del MAUGES PIT FEST VI \n\nAll\u2019esterno, uno spazio ampliato per ospitare 10 espositori, 1 tatuatore e 3 food truck, con un\u2019area ristorazione coperta di 150 m\u00B2 . Ampia scelta di piatti, con opzioni vegetariane e vegane. Bar interno ed esterno, birre, bibite analcoliche, caff\u00E8.\nE uno stand di merchandising del festival con abbigliamento e gadget.\n\nSaranno presenti (ordine non rappresentativo del programma)\nprogramma 2027 in fase di definizione\n- ...\n\nApertura dei cancelli venerd\u00EC alle 18:30 e sabato alle 15:30\nCampeggio gratuito nelle vicinanze del festival, su prenotazione (tramite la biglietteria Helloasso) da venerd\u00EC alle 17:30 a domenica alle 13:00\n\nTariffe in prevendita:\nPass 2 giorni = 48 ?\nPass venerd\u00EC = 23 ?\nPass sabato = 35 ?\n\nTariffe in loco (fino a esaurimento posti):\nPass 2 giorni = 58 ?\nPass venerd\u00EC = 30 ?\nPass sabato = 42 ?\n\nMeno di 16 anni = met\u00E0 prezzo\nMeno di 12 anni = gratuito se accompagnati da un adulto"@it . "Programmation en cours du MAUGES PIT FEST VI \n\nEn ext\u00E9rieur, un espace agrandi, pour accueillir 10 exposants, 1 tatoueur, et 3 food-truck avec un espace restauration couvert de 150 m\u00B2. De nombreux choix de plats, avec option v\u00E9g\u00E9 et v\u00E9gan. Bar int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur, bi\u00E8res, soft, caf\u00E9.\nEt un stand de merchandising du festival avec v\u00EAtements et goodies.\n\nSeront pr\u00E9sents (ordre non repr\u00E9sentatif du running-order)\nprogrammation 2027 en cours\n- ...\n\nOuverture des portes vendredi 18h30 et samedi 15h30\nCamping gratuit \u00E0 proximit\u00E9 du festival, sur r\u00E9servation (sur la billetterie Helloasso) du vendredi 17h30, au dimanche 13h\n\nTarifs en pr\u00E9vente :\nPass 2 jours = 48 \u20AC\nPass vendredi = 23 \u20AC\nPass samedi = 35 \u20AC\n\nTarifs sur place (dans la limite des places disponibles) :\nPass 2 jours = 58 \u20AC\nPass vendredi = 30 \u20AC\nPass samedi = 42 \u20AC\n\nMoins de 16 ans = demi-tarif\nMoins de 12 ans = gratuit avec accompagnateur"@fr . "Lineup for MAUGES PIT FEST VI is currently being finalized \n\nOutdoors, an expanded area will host 10 exhibitors, 1 tattoo artist, and 3 food trucks, along with a 150 m%B2 covered dining area. A wide variety of dishes, including vegetarian and vegan options. Indoor and outdoor bars serving beer, soft drinks, and coffee.\nPlus a festival merchandise booth with clothing and goodies.\n\nThe following will be present (order does not reflect the running order)\n2027 lineup coming soon\n- ...\n\nDoors open Friday at 6:30 PM and Saturday at 3:30 PM\nFree camping near the festival, by reservation (via the Helloasso ticketing site) from Friday at 5:30 PM to Sunday at 1:00 PM\n\nAdvance ticket prices:\n2-day pass = 48 ?\nFriday pass = 23 ?\nSaturday pass = 35 ?\n\nOn-site prices (subject to availability):\n2-day pass = 58 ?\nFriday pass = 30 ?\nSaturday pass = 42 ?\n\nUnder 16 = half price\nUnder 12 = free with an accompanying adult"@en . "Het programma voor het MAUGES PIT FEST VI wordt momenteel samengesteld \n\nBuiten is er een grotere ruimte, waar plaats is voor 10 exposanten, 1 tatoe\u00EBerder en 3 foodtrucks, met een overdekte eetruimte van 150 m\u00B2 . Een ruime keuze aan gerechten, met vegetarische en veganistische opties. Bar binnen en buiten, bier, frisdrank en koffie.\nEn een merchandisestand van het festival met kleding en goodies.\n\nAanwezig zullen zijn (volgorde niet representatief voor de running order)\nprogramma 2027 in voorbereiding\n- ...\n\nDe deuren gaan open op vrijdag om 18.30 uur en op zaterdag om 15.30 uur\nGratis camping in de buurt van het festival, op reservering (via de Helloasso-ticketverkoop) van vrijdag 17.30 uur tot zondag 13.00 uur\n\nVoorverkoopprijzen:\n2-daagse pas = 48 ?\nVrijdagpas = 23 ?\nZaterdagpas = 35 ?\n\nPrijzen ter plaatse (zolang de voorraad strekt):\n2-daagse pas = 58 ?\nVrijdagpas = 30 ?\nZaterdagpas = 42 ?\n\nJonger dan 16 jaar = halve prijs\nJonger dan 12 jaar = gratis onder begeleiding van een volwassene"@nl . "Das Programm f\u00FCr das MAUGES PIT FEST VI wird derzeit zusammengestellt \n\nIm Au\u00DFenbereich gibt es einen vergr\u00F6\u00DFerten Bereich, der Platz f\u00FCr 10 Aussteller, 1 T\u00E4towierer und 3 Food-Trucks bietet, sowie einen \u00FCberdachten Gastronomiebereich von 150 m\u00B2. Gro\u00DFe Auswahl an Gerichten, darunter vegetarische und vegane Optionen. Bar im Innen- und Au\u00DFenbereich, Bier, alkoholfreie Getr\u00E4nke, Kaffee.\nAu\u00DFerdem ein Festival-Merchandise-Stand mit Kleidung und Fanartikeln.\n\nMit dabei sind (Reihenfolge entspricht nicht der Running Order)\nProgramm 2027 in Arbeit\n- ...\n\nEinlass am Freitag um 18:30 Uhr und am Samstag um 15:30 Uhr\nKostenloser Campingplatz in der N\u00E4he des Festivals, nach vorheriger Reservierung (\u00FCber den Helloasso-Ticketverkauf) von Freitag 17:30 Uhr bis Sonntag 13:00 Uhr\n\nPreise im Vorverkauf:\n2-Tages-Pass = 48 ?\nFreitagspass = 23 ?\nSamstagspass = 35 ?\n\nPreise vor Ort (solange der Vorrat reicht):\n2-Tages-Pass = 58 ?\nFreitagspass = 30 ?\nSamstagspass = 42 ?\n\nUnter 16 Jahren = halber Preis\nUnter 12 Jahren = kostenlos in Begleitung einer erwachsenen Person"@de . "Programaci\u00F3n en curso del MAUGES PIT FEST VI \n\nEn el exterior, un espacio ampliado para acoger a 10 expositores, 1 tatuador y 3 food trucks, con una zona de restauraci\u00F3n cubierta de 150 m\u00B2. Amplia variedad de platos, con opciones vegetarianas y veganas. Bar interior y exterior, cervezas, refrescos y caf\u00E9.\nY un puesto de merchandising del festival con ropa y art\u00EDculos promocionales.\n\nEstar\u00E1n presentes (orden no representativo del programa):\nprogramaci\u00F3n de 2027 en curso\n- ...\n\nApertura de puertas el viernes a las 18:30 y el s\u00E1bado a las 15:30\nCamping gratuito cerca del festival, con reserva previa (en la taquilla de Helloasso) desde el viernes a las 17:30 hasta el domingo a las 13:00\n\nPrecios en preventa:\nPase de 2 d\u00EDas = 48 ?\nPase de viernes = 23 ?\nPase de s\u00E1bado = 35 ?\n\nPrecios en taquilla (hasta agotar existencias):\nPase de 2 d\u00EDas = 58 ?\nPase de viernes = 30 ?\nPase de s\u00E1bado = 42 ?\n\nMenores de 16 a\u00F1os = mitad de precio\nMenores de 12 a\u00F1os = gratis si van acompa\u00F1ados"@es . . .