"Sur les Ramblas, le Village des artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs locaux vous accueille !"@fr . . . . . . . . . . . "Sur les Ramblas, le Village des artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs locaux vous accueille !"@fr . "En las Ramblas, el Village de artesanos, dise\u00F1adores y productores locales le da la bienvenida"@es . "On the Ramblas, the Village of artisans, creators and local producers welcomes you!"@en . "Auf den Ramblas empf\u00E4ngt Sie das Dorf der lokalen Handwerker, Designer und Produzenten!"@de . "Sulle Ramblas, il Villaggio degli artigiani, dei designer e dei produttori locali vi d\u00E0 il benvenuto!"@it . "Op de Ramblas heet het dorp van ambachtslieden, ontwerpers en lokale producenten je welkom!"@nl . . "On site: 28 chalets dedicated to artisans and creators, three chalets devoted to local producers, a refreshment stand and two gourmet chalets. Take a stroll down the Elf Alley and discover handmade treasures each week, all set against a sumptuous backdrop.\n\nThe full program of Christmas festivities can be found on the Mairie de Toulouse website."@en . "Sul posto: 28 chalet dedicati ad artigiani e designer, tre chalet dedicati ai produttori locali, un bar per il ristoro e due chalet gourmet. Venite a passeggiare nel vicolo dei folletti e scoprite ogni settimana tesori fatti a mano, il tutto in una cornice sontuosa.\n\nIl programma completo delle festivit\u00E0 natalizie \u00E8 disponibile sul sito web del Comune di Tolosa."@it . "En el recinto: 28 chal\u00E9s dedicados a artesanos y dise\u00F1adores, tres chal\u00E9s dedicados a productores locales, un bar de refrescos y dos chal\u00E9s gastron\u00F3micos. Pasee por el callej\u00F3n de los duendecillos y descubra cada semana tesoros hechos a mano, todo ello con un suntuoso tel\u00F3n de fondo.\n\nEncontrar\u00E1 el programa completo de las fiestas navide\u00F1as en la p\u00E1gina web del Ayuntamiento de Toulouse."@es . "Sur place : 28 de chalets d\u00E9di\u00E9s aux artisans et cr\u00E9ateurs, trois chalets consacr\u00E9s aux producteurs locaux, une buvette et deux chalets gourmands. Venez d\u00E9ambuler dans l\u2019all\u00E9e des lutins et d\u00E9couvrez chaque semaine des tr\u00E9sors faits main, le tout dans des d\u00E9cors somptueux.\n\nLe programme complet des festivit\u00E9s de No\u00EBl est \u00E0 retrouver sur le site de la Mairie de Toulouse."@fr . "Vor Ort: 28 H\u00FCtten f\u00FCr Kunsthandwerker und Designer, drei H\u00FCtten f\u00FCr lokale Produzenten, ein Imbiss und zwei Schlemmerh\u00FCtten. Schlendern Sie durch die \"Allee der Kobolde\" und entdecken Sie jede Woche handgefertigte Sch\u00E4tze in pr\u00E4chtigen Dekorationen.\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm der Weihnachtsfeierlichkeiten finden Sie auf der Website des Rathauses von Toulouse."@de . "Ter plaatse: 28 chalets gewijd aan ambachtslieden en ontwerpers, drie chalets gewijd aan lokale producenten, een verfrissingsbar en twee gastronomische chalets. Wandel door het elfenpad en ontdek elke week handgemaakte schatten tegen een weelderig decor.\n\nHet volledige programma van de kerstfestiviteiten is te vinden op de website van de gemeente Toulouse."@nl . . .