[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/204f2296-f188-38c4-97d4-d1d7f85b1375" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b5f62cd-7fd5-3559-98f7-2574abf63219" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573abc4d-7fff-3354-b778-66b2da97b521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/9b75f994-cd92-327e-9f31-5e503a6b29eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15f19a2-bb0c-3473-8cd3-0f7d49f31afd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15f19a2-bb0c-3473-8cd3-0f7d49f31afd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71952a69-7309-393d-88f4-484e08ecea6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c206abf3-1d93-39cf-8072-ed3b3ffe258a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4990be8-7f86-3d9c-ae32-07f88e0a3078" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15f19a2-bb0c-3473-8cd3-0f7d49f31afd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ferienhaus klassifiziert als Meublé de tourisme 2 Sterne, komfortabel und vollständig ausgestattet, ideal für einen ruhigen Aufenthalt.\nKomfort & D...", "@language": "de" }, { "@value": "This comfortable, fully-equipped 2-star Meublé de Tourisme gîte is ideal for a peaceful break.\nComfort and services included.", "@language": "en" }, { "@value": "Gîte classé Meublé de tourisme 2 étoiles, confortable et entiérement équipé, idéal pour un séjour au calme.\nConfort & Services inclus.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/204f2296-f188-38c4-97d4-d1d7f85b1375" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573abc4d-7fff-3354-b778-66b2da97b521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4990be8-7f86-3d9c-ae32-07f88e0a3078" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b5f62cd-7fd5-3559-98f7-2574abf63219" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c206abf3-1d93-39cf-8072-ed3b3ffe258a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71952a69-7309-393d-88f4-484e08ecea6b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ferienhaus klassifiziert als Meublé de tourisme 2 Sterne, komfortabel und vollständig ausgestattet, ideal für einen ruhigen Aufenthalt.\nKomfort & D...", "@language": "de" }, { "@value": "This comfortable, fully-equipped 2-star Meublé de Tourisme gîte is ideal for a peaceful break.\nComfort and services included.", "@language": "en" }, { "@value": "Gîte classé Meublé de tourisme 2 étoiles, confortable et entiérement équipé, idéal pour un séjour au calme.\nConfort & Services inclus.", "@language": "fr" }, { "@value": "Deze comfortabele, volledig uitgeruste 2-sterren gîte van Meublé de tourisme is ideaal voor een rustige vakantie.\nComfort en diensten inbegrepen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Questo gîte Meublé de tourisme a 2 stelle, confortevole e completamente attrezzato, è l'ideale per una pausa tranquilla.\nComfort e servizi inclusi.", "@language": "it" }, { "@value": "Esta confortable casa rural de 2 estrellas Meublé de tourisme, totalmente equipada, es ideal para una escapada tranquila.\nConfort y servicios incluidos.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Esta confortable casa rural de 2 estrellas Meublé de Tourisme, totalmente equipada, es ideal para una estancia tranquila.\nA sólo 300 metros del Canal du Centre y del famoso EuroVelo 6, nuestra casa rural le da la bienvenida en un entorno tranquilo, ideal para descubrir los tesoros de la región.\nEstá a 2 km de las termas de Santenay, de la Route des Grands Crus y de Chagny, y a sólo 18 km de Beaune, capital de los vinos de Borgoña.\nConfort y servicios incluidos\nDisfrute de un alojamiento totalmente equipado\nCocina moderna y funcional\nTV y Wi-Fi gratuito\nRopa de cama (sábanas, toallas, trapos de cocina)\nLavadora (para una estancia mínima de 5 días)\nTareas domésticas incluidas para una estancia sin preocupaciones\nTarifas reducidas para estancias más largas\nPequeños extras para un mayor placer\nPodemos proporcionarle :\nAlquiler de bicicletas para pasear por el canal\nAcceso a una bodega abovedada reconvertida, ideal para un momento de relajación o una cata de vinos en buena compañía\nY para estancias de una semana o más: un recorrido de una hora y media por los alrededores en un 2CV... una experiencia auténtica e inolvidable", "@language": "es" }, { "@value": "This comfortable, fully-equipped 2-star Meublé de Tourisme gîte is ideal for a peaceful stay.\nJust 300 metres from the Canal du Centre and the famous EuroVelo 6, our gîte welcomes you in a peaceful setting, ideal for discovering the treasures of the region.\nYou are 2 km from the Santenay thermal baths, the Route des Grands Crus and Chagny, and just 18 km from Beaune, the capital of Burgundy wines.\nComfort & Services included\nEnjoy fully-equipped accommodation:\nModern and functional kitchen\nTV and free Wi-Fi\nLinen provided (sheets, towels, tea towels)\nWashing machine (for a minimum stay of 5 days)\nHousework included for a worry-free stay\nReduced rates for longer stays\nLittle extras for greater pleasure\nWe can provide you with :\nBicycle hire for great rides along the canal\nAccess to a fully equipped vaulted cellar, perfect for a moment of relaxation or a convivial wine tasting.\nAnd for stays of a week or more: a 1? hour tour of the surrounding area in a 2CV - an authentic and unforgettable experience.", "@language": "en" }, { "@value": "Gîte classé Meublé de tourisme 2 étoiles, confortable et entièrement équipé, idéal pour un séjour au calme.\nÀ seulement 300 mètres du Canal du Centre et de la célèbre EuroVelo 6, notre gîte vous accueille dans un cadre paisible, idéal pour découvrir les trésors de la région.\nVous serez à 2 km des Thermes de Santenay, de la Route des Grands Crus et de Chagny, et à seulement 18 km de Beaune, capitale des vins de Bourgogne.\nConfort & Services inclus\nProfitez d’un logement entièrement équipé :\nCuisine moderne et fonctionnelle\nTV et Wi-Fi gratuit\nLinge de maison fourni (draps, serviettes, torchons)\nMachine à laver le linge (pour un séjour de 5 jours minimum)\nMénage inclus pour un séjour tout en sérénité\nTarifs dégressifs pour les longs séjours\nPetits plus pour un grand plaisir\nNous mettons à votre disposition :\nLe prêt de vélos pour de belles balades le long du canal\nL’accès à une cave voûtée aménagée, parfaite pour un moment de détente ou une dégustation conviviale\nEt pour les séjours d’une semaine ou plus : une visite des environs en 2CV, d’une durée d’1h30 — une expérience authentique et inoubliable", "@language": "fr" }, { "@value": "Deze comfortabele, volledig uitgeruste 2-sterren gîte van Meublé de Tourisme is ideaal voor een rustig verblijf.\nOp slechts 300 meter van het Canal du Centre en de beroemde EuroVelo 6, verwelkomt onze gîte u in een rustige omgeving, ideaal om de schatten van de regio te ontdekken.\nU bevindt zich op 2 km van de thermen van Santenay, de Route des Grands Crus en Chagny, en op slechts 18 km van Beaune, de hoofdstad van de Bourgondische wijnen.\nComfort & Services inbegrepen\nGeniet van een volledig uitgeruste accommodatie:\nModerne en functionele keuken\nTV en gratis Wi-Fi\nLinnen voorzien (lakens, handdoeken, theedoeken)\nWasmachine (voor een verblijf van minimaal 5 dagen)\nHuishoudelijk werk inbegrepen voor een zorgeloos verblijf\nKortingstarieven voor langere verblijven\nKleine extra's voor meer plezier\nWij kunnen u voorzien van :\nFietsverhuur voor mooie tochten langs het kanaal\nToegang tot een omgebouwde gewelfde kelder, ideaal voor een moment van ontspanning of een gezellige wijnproeverij\nEn voor een verblijf van een week of langer: een rondrit van 1 uur in een 2CV door de omgeving, een authentieke en onvergetelijke ervaring", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieses Ferienhaus ist als Meublé de tourisme 2 Sterne klassifiziert. Es ist komfortabel und vollständig ausgestattet und ideal für einen ruhigen Aufenthalt.\nNur 300 m vom Canal du Centre und der berühmten EuroVelo 6 entfernt empfängt Sie unser Ferienhaus in einer friedlichen Umgebung, die ideal ist, um die Schätze der Region zu entdecken.\nSie wohnen 2 km von den Thermen von Santenay, der Route des Grands Crus und Chagny sowie nur 18 km von Beaune, der Hauptstadt der Burgunderweine, entfernt.\nKomfort & Inklusivleistungen\nProfitieren Sie von einer komplett ausgestatteten Unterkunft :\nModerne und funktionelle Küche\nTV und kostenloses Wi-Fi\nBettwäsche wird gestellt (Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher).\nWaschmaschine (bei einem Aufenthalt von mindestens 5 Tagen).\nInklusive Reinigung für einen entspannten Aufenthalt.\nDegressive Preise für längere Aufenthalte.\nKleine Extras für ein großes Vergnügen\nWir stellen Ihnen zur Verfügung:\nDen Verleih von Fahrrädern für schöne Ausflüge entlang des Kanals.\nDen Zugang zu einem ausgebauten Gewölbekeller, der sich perfekt für einen Moment der Entspannung oder eine gesellige Weinprobe eignet.\nUnd für Aufenthalte von einer Woche oder länger: eine 1,5-stündige Tour durch die Umgebung in einem 2CV - ein authentisches und unvergessliches Erlebnis.", "@language": "de" }, { "@value": "Questo gîte Meublé de Tourisme a 2 stelle, confortevole e completamente attrezzato, è l'ideale per un soggiorno tranquillo.\nA soli 300 metri dal Canal du Centre e dal famoso EuroVelo 6, il nostro gîte vi accoglie in un ambiente tranquillo, ideale per scoprire i tesori della regione.\nSiete a 2 km dalle terme di Santenay, dalla Route des Grands Crus e da Chagny, e a soli 18 km da Beaune, la capitale dei vini di Borgogna.\nComfort e servizi inclusi\nGodetevi un alloggio completamente attrezzato:\nCucina moderna e funzionale\nTV e Wi-Fi gratuito\nBiancheria fornita (lenzuola, asciugamani, strofinacci)\nLavatrice (per un soggiorno minimo di 5 giorni)\nLavori domestici inclusi per un soggiorno senza preoccupazioni\nTariffe ridotte per soggiorni più lunghi\nPiccoli extra per un maggiore piacere\nPossiamo fornirvi :\nNoleggio di biciclette per fare delle belle passeggiate lungo il canale\nAccesso alla cantina a volta, perfetta per un momento di relax o per una degustazione conviviale di vini\nE per soggiorni di una settimana o più: un tour di un'ora nei dintorni a bordo di una 2CV, un'esperienza autentica e indimenticabile", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]