"A Toulouse, appartement de plain-pied avec terrasse et jardin privatif, \u00E0 proximit\u00E9 du m\u00E9tro Basso Cambo (2.8km) et de la base de loisirs de La Ram\u00E9e (3km)"@fr . . . . . . . . . . . "A Toulouse, appartement de plain-pied avec terrasse et jardin privatif, \u00E0 proximit\u00E9 du m\u00E9tro Basso Cambo (2.8km) et de la base de loisirs de La Ram\u00E9e (3km)"@fr . "A Tolosa, appartamento su un unico piano con terrazza e giardino privato, vicino alla stazione della metropolitana Basso Cambo (2,8 km) e al centro ricreativo La Ram\u00E9e (3 km)"@it . "En Toulouse, piso de una sola planta con terraza y jard\u00EDn privado, cerca de la estaci\u00F3n de metro Basso Cambo (2,8 km) y del centro de ocio La Ram\u00E9e (3 km)"@es . "In Toulouse, gelijkvloers appartement met terras en priv\u00E9tuin, vlakbij metrostation Basso Cambo (2,8 km) en recreatiecentrum La Ram\u00E9e (3 km)"@nl . "In Toulouse, single-storey apartment with terrace and private garden, near Basso Cambo metro station (2.8km) and La Ram\u00E9e leisure park (3km)"@en . "In Toulouse, ebenerdige Wohnung mit Terrasse und eigenem Garten, in der N\u00E4he der Metro Basso Cambo (2,8km) und der Freizeitanlage La Ram\u00E9e (3km)"@de . . "Stay in a charming apartment nestled in the peaceful Saint-Simon district of Toulouse. Treat yourself to the comfort of a large, bright bedroom (140*190cm bed), the elegance of a fully-equipped modern kitchen, a living room with a sofa bed for 2, and the rare comfort of a green garden with private terrace. In just 40 minutes by public transport, you can reach the historic heart of the Ville Rose and its architectural gems, while enjoying the peace and quiet of a residential neighborhood.\n\nUnforgettable discoveries just around the corner\nStaying in Saint-Simon means combining residential calm with cultural richness. Just 40 minutes away by public transport, you'll find the historic center of the capital of the Sud-Ouest, with its majestic Place du Capitole, impressive Saint-Sernin Basilica and pink alleyways bathed in light. You can stroll along the quays of the Garonne, explore the Jacobins Convent or discover Toulouse's art de vivre at the Victor Hugo market. For something different, why not visit the Cit\u00E9 de l'Espace, a magical place for young and old alike, or delve into the history of aeronautics at A\u00E9roscopia in Blagnac? Nature lovers will appreciate a stroll through the Japanese garden at Compans-Caffarelli or a trip to the Frontonnais vineyards, less than 45 minutes away.\n\nFor a business trip or a vacation for a couple and 2 children, you can go there with your eyes closed!\n\nThe room faces the busy street.\n\nWITHOUT A CAR: from Toulouse train station: take metro line A (\"Marengo\" stop) - get off at \"Basso Cambo\" - take bus n\u00B087 \"Frouzins Complexe Sportif\" and get off at \"\u00C9glise Saint-Simon) - 2 min walk to the g\u00EEte (total journey time: 40mn)."@en . "Wohnen Sie in einer charmanten Wohnung, die sich in das friedliche Viertel Saint-Simon in Toulouse schmiegt. G\u00F6nnen Sie sich die Sanftheit eines gro\u00DFen, hellen Schlafzimmers (Bett 140*190cm), die Eleganz einer modernen, perfekt ausgestatteten K\u00FCche, ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen und den seltenen Komfort eines gr\u00FCnen Gartens mit eigener Terrasse. In nur 40 Minuten mit den \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie das historische Herz der Rosenstadt und ihre architektonischen Juwelen, w\u00E4hrend Sie die Ruhe eines Wohnviertels genie\u00DFen.\n\nUnvergessliche Entdeckungen ganz in der N\u00E4he\nEin Aufenthalt in Saint-Simon bedeutet, Wohnruhe mit kulturellem Reichtum zu verbinden. Das 40 Minuten mit dem Transport entfernte historische Zentrum der Hauptstadt des S\u00FCdwestens enth\u00FCllt Ihnen den majest\u00E4tischen Place du Capitole, die beeindruckende Basilika Saint-Sernin und die lichtdurchfluteten rosafarbenen Gassen. Sie k\u00F6nnen an den Ufern der Garonne entlang schlendern, das Jakobinerkloster erkunden oder auf dem Victor-Hugo-Markt die Toulouser Lebenskunst entdecken. Wenn Sie Abwechslung suchen, besuchen Sie doch die Cit\u00E9 de l'Espace, einen magischen Ort f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, oder tauchen Sie im A\u00E9roscopia in Blagnac in die Geschichte der Luftfahrt ein Naturliebhaber werden einen Spaziergang durch den japanischen Garten Compans-Caffarelli oder einen Ausflug in die Weinberge des Frontonnais, die weniger als 45 Minuten entfernt sind, zu sch\u00E4tzen wissen.\n\nF\u00FCr einen beruflichen Aufenthalt oder einen Urlaub f\u00FCr ein Paar und zwei Kinder k\u00F6nnen Sie hier mit geschlossenen Augen hinfahren!\n\nDas Zimmer liegt zur Stra\u00DFenseite, die etwas befahren ist.\n\nOHNE AUTO: Vom Bahnhof Toulouse: Metrolinie A (Haltestelle \"Marengo\") - aussteigen bei \"Basso Cambo\" - Bus Nr. 87 \"Frouzins Complexe Sportif\" nehmen und bei \"\u00C9glise Saint-Simon\" aussteigen - 2 Min. zu Fu\u00DF bis zur Unterkunft (Gesamtdauer des Weges: 40 Min.)."@de . "Al\u00F3jese en un encantador apartamento situado en el tranquilo barrio de Saint-Simon de Toulouse. Disfrute de la comodidad de una habitaci\u00F3n amplia y luminosa (cama de 140x190 cm), de la elegancia de una cocina moderna totalmente equipada, de un sal\u00F3n con sof\u00E1 cama para 2 personas y del raro confort de un frondoso jard\u00EDn con terraza privada. En s\u00F3lo 40 minutos en transporte p\u00FAblico, podr\u00E1 llegar al coraz\u00F3n hist\u00F3rico de la Ville Rose y a sus joyas arquitect\u00F3nicas, disfrutando al mismo tiempo de la tranquilidad de una zona residencial.\n\nDescubrimientos inolvidables a tiro de piedra\nAlojarse en Saint-Simon significa combinar la tranquilidad residencial con la riqueza de las atracciones culturales. A s\u00F3lo 40 minutos en transporte p\u00FAblico, el centro hist\u00F3rico de la capital del suroeste revela la majestuosa Place du Capitole, la impresionante Bas\u00EDlica de Saint-Sernin y las callejuelas rosas ba\u00F1adas de luz. Podr\u00E1 pasear por los muelles del Garona, explorar el Convento de los Jacobinos o descubrir el arte de vivir de Toulouse en el mercado Victor Hugo. Si quiere algo diferente, visite la Cit\u00E9 de l'Espace, un lugar m\u00E1gico para grandes y peque\u00F1os, o ad\u00E9ntrese en la historia de la aeron\u00E1utica en A\u00E9roscopia, en Blagnac Para los amantes de la naturaleza, un paseo por el jard\u00EDn japon\u00E9s de Compans-Caffarelli o una excursi\u00F3n a los vi\u00F1edos de Frontonnais, a menos de 45 minutos.\n\nPara un viaje de negocios o unas vacaciones en pareja con 2 ni\u00F1os, \u00A1puede ir con los ojos cerrados!\n\nLa habitaci\u00F3n da a la calle, que est\u00E1 un poco transitada.\n\nSIN COCHE: desde la estaci\u00F3n de tren de Toulouse: tomar la l\u00EDnea A del metro (parada \"Marengo\") - bajar en \"Basso Cambo\" - tomar el autob\u00FAs n\u00BA 87 \"Frouzins Complexe Sportif\" y bajar en \"\u00C9glise Saint-Simon\" - 2 min a pie hasta la casa rural (duraci\u00F3n total del trayecto: 40 min)."@es . "Soggiornate in un affascinante appartamento situato nel tranquillo quartiere Saint-Simon di Tolosa. Concedetevi il comfort di un'ampia e luminosa camera da letto (letto 140x190cm), l'eleganza di una cucina moderna completamente attrezzata, un soggiorno con divano letto per 2 persone e la rara comodit\u00E0 di un giardino verdeggiante con terrazza privata. In soli 40 minuti di mezzi pubblici, potrete raggiungere il cuore storico della Ville Rose e i suoi gioielli architettonici, godendo della pace e della tranquillit\u00E0 di una zona residenziale.\n\nScoperte indimenticabili a pochi passi di distanza\nSoggiornare a Saint-Simon significa combinare la tranquillit\u00E0 residenziale con la ricchezza delle attrazioni culturali. A soli 40 minuti di mezzi pubblici, il centro storico della capitale del sud-ovest rivela la maestosa Place du Capitole, l'imponente Basilica di Saint-Sernin e i vicoli rosa illuminati. Potrete passeggiare lungo le banchine della Garonna, esplorare il Convento dei Giacobini o scoprire l'arte di vivere di Tolosa al mercato Victor Hugo. Per qualcosa di diverso, perch\u00E9 non visitare la Cit\u00E9 de l'Espace, un luogo magico per grandi e piccini, o approfondire la storia dell'aeronautica all'A\u00E9roscopia di Blagnac? Gli amanti della natura apprezzeranno una passeggiata nel giardino giapponese di Compans-Caffarelli o una gita nei vigneti del Frontonnais, a meno di 45 minuti di distanza.\n\nPer un viaggio d'affari o una vacanza per una coppia e 2 bambini, potete andarci a occhi chiusi!\n\nLa camera si affaccia sulla strada, che \u00E8 un po' trafficata.\n\nSENZA AUTO: dalla stazione ferroviaria di Tolosa: prendere la linea A della metropolitana (fermata \"Marengo\") - scendere a \"Basso Cambo\" - prendere l'autobus n. 87 \"Frouzins Complexe Sportif\" e scendere a \"\u00C9glise Saint-Simon\" - 2 minuti a piedi fino all'alloggio (tempo di percorrenza totale: 40 minuti)."@it . "S\u00E9journez dans un charmant appartement nich\u00E9 dans le quartier paisible de Saint-Simon, \u00E0 Toulouse. Offrez-vous la douceur d'une grande chambre lumineuse (lit en 140*190cm), l'\u00E9l\u00E9gance d'une cuisine moderne parfaitement \u00E9quip\u00E9e, d'un salon avec canap\u00E9 convertible pour 2 personnes et le confort rare d'un jardin verdoyant avec terrasse privative. En seulement 40 minutes de transport en commun, vous rejoignez le coeur historique de la Ville Rose et ses joyaux architecturaux, tout en profitant du calme d'un quartier r\u00E9sidentiel.\n\nDes d\u00E9couvertes inoubliables \u00E0 deux pas\nS\u00E9journer \u00E0 Saint-Simon, c'est conjuguer calme r\u00E9sidentiel et richesse culturelle. \u00C0 40 minutes en transport, le centre historique de la capitale du Sud-Ouest vous d\u00E9voile la majestueuse place du Capitole, l'impressionnante basilique Saint-Sernin et les ruelles roses baign\u00E9es de lumi\u00E8re. Vous pourrez fl\u00E2ner le long des quais de la Garonne, explorer le Couvent des Jacobins ou d\u00E9couvrir l'art de vivre toulousain au march\u00E9 Victor Hugo. Pour varier les plaisirs, pourquoi ne pas visiter la Cit\u00E9 de l'Espace, lieu magique pour petits et grands, ou encore plonger dans l'histoire a\u00E9ronautique \u00E0 l'A\u00E9roscopia de Blagnac ? Les amateurs de nature appr\u00E9cieront une promenade dans le jardin japonais de Compans-Caffarelli ou une escapade dans les vignobles du Frontonnais, \u00E0 moins de 45 minutes.\n\nPour un s\u00E9jour professionnel ou en vacances pour un couple et 2 enfants, vous pouvez y aller les yeux ferm\u00E9s !\n\nLa chambre donne c\u00F4t\u00E9 rue, un peu passante.\n\nSANS VOITURE : depuis la gare de trains de Toulouse : rejoindre la ligne A du m\u00E9tro (arr\u00EAt \"Marengo\") - descendre \u00E0 \"Basso Cambo\" - prendre le bus n\u00B087 \"Frouzins Complexe Sportif\" et descendre \u00E0 \"\u00C9glise Saint-Simon) - 2 min \u00E0 pied pour rejoindre le g\u00EEte (dur\u00E9e totale du trajet : 40mn)."@fr . "Verblijf in een charmant appartement in de rustige wijk Saint-Simon in Toulouse. Trakteer jezelf op het comfort van een grote, lichte slaapkamer (bed van 140x190 cm), de elegantie van een volledig uitgeruste moderne keuken, een woonkamer met een slaapbank voor 2 personen en het zeldzame comfort van een lommerrijke tuin met priv\u00E9terras. In slechts 40 minuten met het openbaar vervoer bereikt u het historische hart van de Ville Rose en haar architectonische juweeltjes, terwijl u geniet van de rust van een woonwijk.\n\nOnvergetelijke ontdekkingen op een steenworp afstand\nEen verblijf in Saint-Simon betekent een combinatie van residenti\u00EBle rust en een schat aan culturele bezienswaardigheden. Op slechts 40 minuten met het openbaar vervoer ligt het historische centrum van de hoofdstad van het zuidwesten met de majestueuze Place du Capitole, de indrukwekkende basiliek Saint-Sernin en de roze steegjes die baden in het licht. Je kunt wandelen langs de kades van de Garonne, het klooster van de Jacobijnen verkennen of de levenskunst van Toulouse ontdekken op de Victor Hugo markt. Bezoek voor iets anders de Cit\u00E9 de l'Espace, een magische plek voor jong en oud, of duik in de geschiedenis van de luchtvaart bij A\u00E9roscopia in Blagnac Natuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen tijdens een wandeling door de Japanse tuin bij Compans-Caffarelli, of een tochtje naar de wijngaarden van de Frontonnais, op minder dan 45 minuten rijden.\n\nVoor een zakenreis of een vakantie voor een stel en 2 kinderen, je kunt er met je ogen dicht naartoe!\n\nDe kamer kijkt uit op de straat, die een beetje druk is.\n\nZONDER AUTO: vanaf het treinstation van Toulouse: neem metrolijn A ( halte \"Marengo\") - stap uit bij \"Basso Cambo\" - neem bus nr. 87 \"Frouzins Complexe Sportif\" en stap uit bij \"\u00C9glise Saint-Simon\" - 2 min lopen naar de g\u00EEte (totale reistijd: 40 min)."@nl . . .