. . . . . . "Having burst onto the mainstream scene with her debut album *Sur mes gardes*, which went platinum, Joyce Jonathan has established herself for over a decade as one of the leading voices in the French pop scene.\n\nAs a singer-songwriter, she crafts intimate songs that blend tenderness, emotion, and modernity. Her talent transcends borders: a true star in China, she even sings in Mandarin there and has enjoyed remarkable success.\n\nThis concert is a moment suspended in time\u2014intimate and warm\u2014filled with personal revelations, melodies, and sensitivity.\n\nA luminous and sensitive concert, brought to life by an artist who speaks to the heart\u2014here and on the other side of the world alike."@en . "Diventata famosa al grande pubblico con il suo primo album *Sur mes gardes*, certificato disco di platino, Joyce Jonathan si \u00E8 affermata da oltre un decennio come una delle voci imprescindibili della scena pop francese.\n\nCantautrice, crea canzoni intime, tra dolcezza, emozione e modernit\u00E0. Il suo talento supera i confini: vera e propria star in Cina, dove canta persino in mandarino riscuotendo un successo straordinario.\n\nQuesto concerto \u00E8 un momento sospeso, intimo e caloroso, tra confidenze, melodie e sensibilit\u00E0.\n\nUn concerto luminoso e delicato, interpretato da un\u2019artista che parla al cuore\u2026 qui come dall\u2019altra parte del mondo."@it . "Joyce Jonathan, que salt\u00F3 a la fama con su primer \u00E1lbum, *Sur mes gardes*, certificado como disco de platino, se ha consolidado desde hace m\u00E1s de una d\u00E9cada como una de las voces imprescindibles del panorama pop franc\u00E9s.\n\nComo cantautora, crea canciones \u00EDntimas, a caballo entre la dulzura, la emoci\u00F3n y la modernidad. Su talento traspasa fronteras: aut\u00E9ntica estrella en China, donde incluso canta en mandar\u00EDn y goza de un \u00E9xito notable.\n\nEste concierto es un momento suspendido en el tiempo, \u00EDntimo y c\u00E1lido, entre confidencias, melod\u00EDas y sensibilidad.\n\nUn concierto luminoso y sensible, interpretado por una artista que llega al coraz\u00F3n\u2026 tanto aqu\u00ED como al otro lado del mundo."@es . "Joyce Jonathan, die met haar eerste album *Sur mes gardes* \u2013 dat met platina werd bekroond \u2013 doorbrak bij het grote publiek, heeft zich al meer dan een decennium geprofileerd als een van de onmisbare stemmen van de Franse popsc\u00E8ne.\n\nAls singer-songwriter cre\u00EBert ze intieme nummers, waarin zachtheid, emotie en moderniteit samenkomen. Haar talent overschrijdt de grenzen: ze is een echte ster in China, waar ze zelfs in het Mandarijn zingt en opmerkelijk succes boekt.\n\nDit concert is een moment van stilte, verbondenheid en warmte, tussen vertrouwelijke momenten, melodie\u00EBn en gevoeligheid.\n\nEen stralend en gevoelig concert, gedragen door een artieste die het hart aanspreekt \u2013 zowel hier als aan de andere kant van de wereld."@nl . "R\u00E9v\u00E9l\u00E9e au grand public avec son premier album Sur mes gardes, certifi\u00E9 disque de platine, Joyce Jonathan s\u2019impose depuis plus d\u2019une d\u00E9cennie comme l\u2019une des voix incontournables de la sc\u00E8ne pop fran\u00E7aise.\n\nAutrice-compositrice-interpr\u00E8te, elle tisse des chansons intimistes, entre douceur, \u00E9motion et modernit\u00E9. Son talent d\u00E9passe les fronti\u00E8res : v\u00E9ritable star en Chine, elle y chante m\u00EAme en mandarin et y conna\u00EEt un succ\u00E8s remarquable.\n\nCe concert est moment suspendu, complice et chaleureux, entre confidences, m\u00E9lodies et sensibilit\u00E9.\n\nUn concert lumineux et sensible, port\u00E9 par une artiste qui parle au c\u0153ur\u2026 ici comme \u00E0 l\u2019autre bout du monde."@fr . "Joyce Jonathan, die mit ihrem ersten Album \u201ESur mes gardes\u201C \u2013 das mit Platin ausgezeichnet wurde \u2013 einem breiten Publikum bekannt wurde, hat sich seit \u00FCber einem Jahrzehnt als eine der unverzichtbaren Stimmen der franz\u00F6sischen Popszene etabliert.\n\nAls Singer-Songwriterin schafft sie intime Lieder, die Sanftheit, Emotion und Modernit\u00E4t vereinen. Ihr Talent \u00FCberschreitet Grenzen: Als echter Star in China singt sie dort sogar auf Mandarin und feiert dort bemerkenswerte Erfolge.\n\nDieses Konzert ist ein Moment der Ruhe, der Vertrautheit und der Herzlichkeit, gepr\u00E4gt von intimen Einblicken, Melodien und Feingef\u00FChl.\n\nEin strahlendes und einf\u00FChlsames Konzert, getragen von einer K\u00FCnstlerin, die das Herz anspricht \u2013 hier wie auch am anderen Ende der Welt."@de . . .