. . . . . . "La Edad Media en alta fidelidad: retrocede en el tiempo hasta 1210 y ad\u00E9ntrate en una fortaleza medieval totalmente reconstruida, pensada para ser explorada libremente, tocada y habitada. Aqu\u00ED, la Edad Media no se contempla. Se vive.\n\nDe martes a domingo, la Torre del Homenaje de Ruan le abre sus puertas para una visita aut\u00F3noma. Venga a recorrer el castillo a su ritmo, seg\u00FAn su edad, su curiosidad y sus ganas de explorar. \n\nA lo largo de los espacios, pasea, observa, abre, manipula. Detente ante los objetos, los materiales y las escenas recreadas. P\u00F3ngase en escena, pose y h\u00E1gase fotos libremente en este decorado excepcional.\n\n\u00A1Componga su propio recorrido, entre curiosidad, juego, observaci\u00F3n y descubrimiento hist\u00F3rico!"@es . "Le Moyen \u00C2ge en haute fid\u00E9lit\u00E9 : remontez le temps jusqu\u2019en 1210 et p\u00E9n\u00E9trez dans une forteresse m\u00E9di\u00E9vale enti\u00E8rement reconstitu\u00E9e, pens\u00E9e pour \u00EAtre explor\u00E9e librement, touch\u00E9e et habit\u00E9e. Ici, le Moyen-\u00C2ge ne se contemple pas. Il se vit.\n\nDu mardi au dimanche, le Donjon de Rouen vous ouvre ses portes pour une visite en autonomie. Venez parcourir le ch\u00E2teau \u00E0 votre rythme, selon votre \u00E2ge, votre curiosit\u00E9 et votre envie d\u2019exploration. \n\nAu fil des espaces, vous d\u00E9ambulez, observez, ouvrez, manipulez. Attardez-vous sur les objets, les mati\u00E8res et les sc\u00E8nes reconstitu\u00E9es. Mettez-vous en sc\u00E8ne, prenez la pose et photographiez-vous librement dans ce d\u00E9cor d\u2019exception.\n\nComposez votre propre parcours, entre curiosit\u00E9, jeu, observation et d\u00E9couverte historique?!"@fr . "Das Mittelalter in originalgetreuer Nachbildung: Begeben Sie sich auf eine Zeitreise ins Jahr 1210 und betreten Sie eine vollst\u00E4ndig rekonstruierte mittelalterliche Festung, die dazu gedacht ist, frei erkundet, ber\u00FChrt und bewohnt zu werden. Hier wird das Mittelalter nicht nur betrachtet. Es wird gelebt.\n\nVon Dienstag bis Sonntag \u00F6ffnet Ihnen der Donjon de Rouen seine T\u00FCren f\u00FCr einen selbstst\u00E4ndigen Rundgang. Erkunden Sie das Schloss in Ihrem eigenen Tempo, ganz nach Ihrem Alter, Ihrer Neugier und Ihrer Entdeckungslust. \n\nSchlendern Sie durch die R\u00E4ume, beobachten Sie, \u00F6ffnen Sie, probieren Sie Dinge aus. Verweilen Sie bei den Objekten, den Materialien und den nachgestellten Szenen. Stellen Sie sich selbst in Szene, nehmen Sie eine Pose ein und fotografieren Sie sich nach Belieben in dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulisse.\n\nGestalten Sie Ihren eigenen Rundgang zwischen Neugier, Spiel, Beobachtung und historischer Entdeckung!"@de . "De middeleeuwen in al hun glorie: reis terug in de tijd naar 1210 en betreed een volledig gereconstrueerde middeleeuwse vesting, ontworpen om vrij te verkennen, aan te raken en te bewonen. Hier wordt de middeleeuwen niet alleen bekeken. Ze worden beleefd.\n\nVan dinsdag tot en met zondag opent de Donjon van Rouen zijn deuren voor een bezoek op eigen gelegenheid. Kom het kasteel op uw eigen tempo verkennen, afhankelijk van uw leeftijd, uw nieuwsgierigheid en uw zin om op ontdekkingstocht te gaan. \n\nTerwijl u door de ruimtes wandelt, kunt u rondkijken, dingen openen en ermee spelen. Neem de tijd om de voorwerpen, materialen en nagebouwde sc\u00E8nes te bekijken. Stel uzelf in sc\u00E8ne, neem een pose aan en fotografeer uzelf naar hartelust in dit uitzonderlijke decor.\n\nStel uw eigen parcours samen, tussen nieuwsgierigheid, spel, observatie en historische ontdekking?!"@nl . "Il Medioevo in alta fedelt\u00E0: tornate indietro nel tempo fino al 1210 ed entrate in una fortezza medievale interamente ricostruita, pensata per essere esplorata liberamente, toccata e vissuta. Qui il Medioevo non si contempla. Si vive.\n\nDa marted\u00EC a domenica, il Donjon di Rouen vi apre le sue porte per una visita autonoma. Venite a percorrere il castello al vostro ritmo, in base alla vostra et\u00E0, alla vostra curiosit\u00E0 e alla vostra voglia di esplorazione. \n\nPasseggiando tra gli spazi, osservate, aprite, toccate. Soffermatevi sugli oggetti, sui materiali e sulle scene ricostruite. Mettetevi in posa e fotografatevi liberamente in questa cornice d'eccezione.\n\nComponete il vostro percorso personale, tra curiosit\u00E0, gioco, osservazione e scoperta storica!"@it . "The Middle Ages in High Fidelity: Travel back in time to 1210 and step inside a fully reconstructed medieval fortress, designed to be freely explored, touched, and experienced. Here, the Middle Ages aren\u2019t just observed\u2014they\u2019re lived.\n\nFrom Tuesday to Sunday, the Donjon de Rouen opens its doors for self-guided tours. Come explore the castle at your own pace, according to your age, curiosity, and desire to explore. \n\nAs you move through the spaces, you wander, observe, open, and interact. Take your time with the objects, materials, and reconstructed scenes. Step into the scene, strike a pose, and feel free to take photos in this exceptional setting.\n\nCreate your own journey, blending curiosity, play, observation, and historical discovery!"@en . . .