. . . . "5 themed ceramics workshops for adults, led by professional potters:\n1- \u2018Cloisonn\u00E9 decoration\u2019, Saturday 12 June 2027 (booking required), at the Couvent de Treigny. Workshops led by Isabelle Delin. Course programme: creating a design using the \u2018cloisonn\u00E9\u2019 technique, preparing a stencil based on your design. The design will be applied to a bisque-fired white stoneware tile. Applying glazes with brushes.... By booking only, full day \u20AC150 per participant, 2 to 6 people maximum.\n2- \u201CPlate-making\u201D, All year round by booking only, in St-Amand (58). Workshops led by Caroline Meunier. Course programme: making slabs without a slab roller, followed by assembly. By booking only, full day \u20AC150 or half-day \u20AC75 per participant, max. 2\u20136 people.\n3 \u2013 \u2018Wheel-throwing: beginners and advanced\u2019, available all year round by booking, in St-Amand (58). Tailor-made course led by Caroline Meunier in her studio in St-Amand (58310). Course description: pottery throwing, beginners\u2019 or advanced courses, with the instructor present throughout. Clay provided (firing available for an additional fee). By booking only: full day \u20AC150 or half-day \u20AC75 per participant, max. 1\u20132 people.\n4 \u2013 \u2018Animal Modelling\u2019, All year round by booking, in Loye (18). A 3-day consecutive, bespoke course led by Nicole Crestou at her studio in Loye (18). Course description: creating animals using various modelling techniques, such as building up from a solid block, working with slabs, and assembling pieces\u2026 Exploring movement and surface treatment. By booking only, \u20AC300 per participant for 3 days, max. 2\u20134 people.\n5 \u2013 \u2018Expressive Heads\u2019, All year round by booking only, in Loye (18). A 3-day consecutive, tailor-made course led by Nicole Crestou at her studio in Loye (18). Course description: creation of an expressive head, exploring a technique that will highlight the chosen expression and the artist\u2019s style. The bisque firing of one piece is included in the course fee. By booking only, \u20AC300 per participant for 3 days, max. 2\u20134 people."@en . "5 th\u00E9matiques de stages c\u00E9ramique pour adultes, encadr\u00E9s par des c\u00E9ramistes professionnels :\n1- \u00AB D\u00E9cor cloisonn\u00E9 \u00BB, Samedi 12 juin 2027 sur r\u00E9servation, au Couvent de Treigny. Stages anim\u00E9s par Isabelle Delin. D\u00E9roulement du stage : cr\u00E9ation d'un d\u00E9cor selon la technique \"au cloisonn\u00E9\", pr\u00E9paration d'un poncif selon son d\u00E9cor. Le dessin sera pos\u00E9 sur un carreau de gr\u00E8s blanc biscuit\u00E9. Pose des \u00E9maux aux pinceaux.... Sur r\u00E9servation, journ\u00E9e 150\u20AC par stagiaire, 2 \u00E0 6 personnes max.\n2- \u00AB Travail \u00E0 la plaque \u00BB, Toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation, \u00E0 St-Amand (58). Stages anim\u00E9s par Caroline Meunier. D\u00E9roulement du stage : fabrication de plaques, sans crouteuse, puis assemblage. Sur r\u00E9servation, journ\u00E9e 150\u20AC ou demi-journ\u00E9e 75\u20AC par stagiaire, 2 \u00E0 6 personnes max.\n3 - \u00AB Tournage, initiation et perfectionnement \u00BB, Toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation, \u00E0 St-Amand (58). Stage \u00E0 la carte, anim\u00E9 par Caroline Meunier, dans son atelier \u00E0 St-Amand (58310). Description du stage : tournage, initiation ou perfectionnement, avec pr\u00E9sence non stop de la formatrice. Terre fournie (possibilit\u00E9 de cuisson avec participation financi\u00E8re). Sur r\u00E9servation, journ\u00E9e 150\u20AC ou demi-journ\u00E9e 75\u20AC par stagiaire, 1 \u00E0 2 personnes max.\n4 - \u00AB Modelage d\u2019animaux \u00BB, Toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation, \u00E0 Loye (18). Stage de 3 jours cons\u00E9cutives, \u00E0 la carte, anim\u00E9 par Nicole Crestou, dans son atelier \u00E0 Loye (18). Description du stage : cr\u00E9ation d\u2019animaux selon plusieurs techniques de modelage, dans la masse, par plaques, par assemblage... Recherche du mouvement et traitement des surfaces. Sur r\u00E9servation, 300\u20AC par stagiaire/3 jours, 2 \u00E0 4 personnes max.\n5 - \u00AB T\u00EAtes d\u2019expression \u00BB, Toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation, \u00E0 Loye (18). Stage de 3 jours cons\u00E9cutives, \u00E0 la carte, anim\u00E9 par Nicole Crestou, dans son atelier \u00E0 Loye (18). Description du stage : r\u00E9alisation d\u2019une t\u00EAte d\u2019expression, recherche d\u2019une technique qui valorisera l\u2019expression choisie et le style du cr\u00E9ateur. Le biscuit d\u2019une pi\u00E8ce est compris dans le prix du stage. Sur r\u00E9servation, 300\u20AC par stagiaire/3 jours, 2 \u00E0 4 personnes max."@fr . "5 Themenbereiche f\u00FCr Keramik-Workshops f\u00FCr Erwachsene, geleitet von professionellen Keramikern:\n1- \u201ECloisonn\u00E9-Dekor\u201C, Samstag, 12. Juni 2027, nach vorheriger Anmeldung, im Kloster von Treigny. Die Kurse werden von Isabelle Delin geleitet. Ablauf des Kurses: Gestaltung eines Dekors nach der \u201ECloisonn\u00E9\u201C-Technik, Anfertigung einer Schablone entsprechend dem jeweiligen Dekor. Die Zeichnung wird auf eine vorgebrannte wei\u00DFe Steinzeugfliese aufgebracht. Auftragen der Glasuren mit Pinseln.... Nach Voranmeldung, ganzt\u00E4gig 150 \u20AC pro Teilnehmer, max. 2 bis 6 Personen.\n2- \u201EArbeit mit Platten\u201C, ganzj\u00E4hrig nach Voranmeldung in St-Amand (58). Kurse unter der Leitung von Caroline Meunier. Ablauf des Kurses: Herstellung von Platten ohne Formmaschine, anschlie\u00DFend Zusammenf\u00FCgen. Nach Voranmeldung, ganzt\u00E4gig 150 \u20AC oder halbt\u00E4gig 75 \u20AC pro Teilnehmer, maximal 2 bis 6 Personen.\n3 \u2013 \u201ET\u00F6pferscheibe: Einf\u00FChrung und Fortgeschrittenenkurs\u201C, ganzj\u00E4hrig nach Voranmeldung in St-Amand (58). Individuell gestalteter Kurs unter der Leitung von Caroline Meunier in ihrer Werkstatt in St-Amand (58310). Kursbeschreibung: T\u00F6pfern, Einf\u00FChrung oder Fortgeschrittenenkurs, mit st\u00E4ndiger Begleitung durch die Kursleiterin. Ton wird gestellt (Brennen gegen Aufpreis m\u00F6glich). Auf Voranmeldung, ganzt\u00E4gig 150 \u20AC oder halbt\u00E4gig 75 \u20AC pro Teilnehmer, max. 1 bis 2 Personen.\n4 \u2013 \u201ETiermodellierung\u201C, ganzj\u00E4hrig nach Voranmeldung in Loye (18). 3-t\u00E4giger Kurs an aufeinanderfolgenden Tagen, individuell gestaltet, geleitet von Nicole Crestou in ihrem Atelier in Loye (18). Kursbeschreibung: Gestaltung von Tieren mit verschiedenen Modelliertechniken \u2013 aus dem Vollblock, aus Platten, durch Zusammenf\u00FCgen \u2026 Erforschung der Bewegung und Gestaltung der Oberfl\u00E4chen. Auf Voranmeldung, 300 \u20AC pro Teilnehmer/3 Tage, max. 2 bis 4 Personen.\n5 \u2013 \u201EAusdrucksvolle K\u00F6pfe\u201C, ganzj\u00E4hrig nach Voranmeldung in Loye (18). 3-t\u00E4giger Kurs an aufeinanderfolgenden Tagen, individuell gestaltbar, geleitet von Nicole Crestou in ihrem Atelier in Loye (18). Kursbeschreibung: Gestaltung eines \u201EAusdruckskopfes\u201C, Suche nach einer Technik, die den gew\u00E4hlten Ausdruck und den Stil des K\u00FCnstlers zur Geltung bringt. Das Brennen eines Werkst\u00FCcks ist im Kurspreis enthalten. Auf Anmeldung, 300 \u20AC pro Teilnehmer/3 Tage, max. 2 bis 4 Personen."@de . "5 temas de cursos de cer\u00E1mica para adultos, impartidos por ceramistas profesionales:\n1- \u00ABDecoraci\u00F3n cloisonn\u00E9\u00BB, s\u00E1bado 12 de junio de 2027, con reserva previa, en el Convento de Treigny. Cursos impartidos por Isabelle Delin. Desarrollo del curso: creaci\u00F3n de una decoraci\u00F3n seg\u00FAn la t\u00E9cnica \u00ABcloisonn\u00E9\u00BB, preparaci\u00F3n de una plantilla seg\u00FAn la decoraci\u00F3n elegida. El dibujo se aplicar\u00E1 sobre una baldosa de gres blanco sin esmaltar. Aplicaci\u00F3n de los esmaltes con pinceles... Con reserva previa, 150 \u20AC por participante, de 2 a 6 personas como m\u00E1ximo.\n2- \u00ABTrabajo con placas\u00BB, todo el a\u00F1o con reserva previa, en St-Amand (58). Cursos impartidos por Caroline Meunier. Desarrollo del curso: elaboraci\u00F3n de placas, sin m\u00E1quina para formar la masa, y posterior montaje. Con reserva previa, jornada completa: 150? o media jornada: 75? por alumno, de 2 a 6 personas como m\u00E1ximo.\n3 - %AB Torneado, iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento %BB, todo el a\u00F1o con reserva previa, en St-Amand (58). Curso a la carta, impartido por Caroline Meunier, en su taller de St-Amand (58310). Descripci\u00F3n del curso: torneado, iniciaci\u00F3n o perfeccionamiento, con la presencia continua de la formadora. Se proporciona la arcilla (posibilidad de cocci\u00F3n con participaci\u00F3n econ\u00F3mica). Con reserva previa, jornada completa 150? o media jornada 75? por alumno, de 1 a 2 personas como m\u00E1ximo.\n4 - \u00ABModelado de animales\u00BB, todo el a\u00F1o con reserva previa, en Loye (18). Curso de 3 d\u00EDas consecutivos, a la carta, impartido por Nicole Crestou, en su taller de Loye (18). Descripci\u00F3n del curso: creaci\u00F3n de animales mediante diversas t\u00E9cnicas de modelado, en masa, con placas, por ensamblaje... B\u00FAsqueda del movimiento y tratamiento de las superficies. Con reserva previa, 300 \u20AC por alumno/3 d\u00EDas, de 2 a 4 personas como m\u00E1ximo.\n5 - \u00ABTalleres de expresi\u00F3n\u00BB, todo el a\u00F1o con reserva previa, en Loye (18). Curso de 3 d\u00EDas consecutivos, a la carta, impartido por Nicole Crestou, en su taller de Loye (18). Descripci\u00F3n del curso: realizaci\u00F3n de una cabeza expresiva, b\u00FAsqueda de una t\u00E9cnica que realce la expresi\u00F3n elegida y el estilo del creador. El cocido de una pieza est\u00E1 incluido en el precio del curso. Con reserva previa, 300 \u20AC por alumno/3 d\u00EDas, de 2 a 4 personas como m\u00E1ximo."@es . "5 temi dei corsi di ceramica per adulti, tenuti da ceramisti professionisti:\n1- %AB Decorazione a cloisonn\u00E9 %BB, sabato 12 giugno 2027 su prenotazione, presso il Convento di Treigny. Corsi tenuti da Isabelle Delin. Svolgimento del corso: creazione di una decorazione secondo la tecnica \u201Ccloisonn\u00E9\u201D, preparazione di uno stampino in base alla decorazione scelta. Il disegno verr\u00E0 applicato su una piastrella di gres bianco cotto. Applicazione degli smalti con i pennelli... Su prenotazione, 150? al giorno per partecipante, da 2 a 6 persone al massimo.\n2- %AB Lavorazione su lastra %BB, tutto l\u2019anno su prenotazione, a St-Amand (58). Corsi tenuti da Caroline Meunier. Svolgimento del corso: realizzazione di lastre, senza macchina per la crosta, poi assemblaggio. Su prenotazione, giornata 150? o mezza giornata 75? per partecipante, da 2 a 6 persone max.\n3 - %AB Tornitura, iniziazione e perfezionamento %BB, tutto l\u2019anno su prenotazione, a St-Amand (58). Corso su misura, tenuto da Caroline Meunier, nel suo laboratorio a St-Amand (58310). Descrizione del corso: tornitura, iniziazione o perfezionamento, con la presenza costante della formatrice. Argilla fornita (possibilit\u00E0 di cottura con contributo economico). Su prenotazione, giornata 150? o mezza giornata 75? per partecipante, da 1 a 2 persone max.\n4 - %AB Modellazione di animali %BB, tutto l\u2019anno su prenotazione, a Loye (18). Corso di 3 giorni consecutivi, su misura, tenuto da Nicole Crestou, nel suo atelier a Loye (18). Descrizione del corso: creazione di animali secondo diverse tecniche di modellazione, in massa, con lastre, per assemblaggio... Ricerca del movimento e lavorazione delle superfici. Su prenotazione, 300? per partecipante/3 giorni, da 2 a 4 persone max.\n5 - %AB T%EAtes d\u2019espressione %BB, tutto l\u2019anno su prenotazione, a Loye (18). Corso di 3 giorni consecutivi, personalizzato, tenuto da Nicole Crestou, nel suo atelier a Loye (18). Descrizione del corso: realizzazione di una testa espressiva, ricerca di una tecnica che valorizzi l\u2019espressione scelta e lo stile dell\u2019autore. La cottura di un pezzo \u00E8 inclusa nel prezzo del corso. Su prenotazione, 300 \u20AC per partecipante/3 giorni, da 2 a 4 persone max."@it . "5 thema\u2019s voor keramiekcursussen voor volwassenen, onder begeleiding van professionele keramisten:\n1- %AB Cloisonn\u00E9-decor %BB, zaterdag 12 juni 2027, op reservering, in het klooster van Treigny. Workshops onder leiding van Isabelle Delin. Verloop van de workshop: het ontwerpen van een decoratie volgens de \u201Ecloisonn\u00E9\u201D-techniek, het voorbereiden van een sjabloon op basis van het eigen ontwerp. De tekening wordt op een gebakken witte steengoedtegel aangebracht. Het aanbrengen van het glazuur met penselen.... Op reservering, dagtarief 150? per cursist, max. 2 tot 6 personen.\n2- %AB Werken met tegels %BB, het hele jaar door op reservering, in St-Amand (58). Cursussen onder leiding van Caroline Meunier. Verloop van de cursus: vervaardiging van platen, zonder korstmachine, gevolgd door assemblage. Op reservering, dag 150? of halve dag 75? per cursist, max. 2 tot 6 personen.\n3 - %AB Pottenbakken, beginners- en vervolgcursussen %BB, het hele jaar door op reservering, %E0 St-Amand (58). Cursus op maat, gegeven door Caroline Meunier, in haar atelier in St-Amand (58310). Beschrijving van de cursus: pottenbakken, beginners- of vervolgcursus, met continue begeleiding door de docent. Klei wordt verstrekt (mogelijkheid tot bakken tegen een kleine vergoeding). Op reservering, hele dag 150? of halve dag 75? per cursist, max. 1 tot 2 personen.\n4 - %AB Dieren boetseren %BB, het hele jaar door op reservering, %E0 Loye (18). Cursus van 3 opeenvolgende dagen, op maat, onder leiding van Nicole Crestou, in haar atelier in Loye (18). Beschrijving van de cursus: het maken van dieren volgens verschillende boetseertechnieken, uit \u00E9\u00E9n stuk, met platen, door assemblage... Zoeken naar beweging en bewerking van oppervlakken. Op reservering, 300? per cursist/3 dagen, max. 2 tot 4 personen.\n5 - %AB Expressieve klei %BB, Het hele jaar door op reservering, in Loye (18). Cursus van 3 opeenvolgende dagen, op maat, onder leiding van Nicole Crestou, in haar atelier in Loye (18). Beschrijving van de workshop: het maken van een expressief hoofd, het zoeken naar een techniek die de gekozen uitdrukking en de stijl van de maker tot hun recht laat komen. Het bakken van \u00E9\u00E9n werkstuk is inbegrepen in de prijs van de workshop. Op reservering, 300? per deelnemer/3 dagen, max. 2 tot 4 personen."@nl . . .