"Sur les coteaux granitiques de la vall\u00E9e, ce domaine \u00E9labore des vins de caract\u00E8re, fins et d'une rare finesse. Savourez une d\u00E9gustation gratuite, emportez vos coups de c\u0153ur et profitez des nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es tout au long de l\u2019ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Sur les coteaux granitiques de la vall\u00E9e, ce domaine \u00E9labore des vins de caract\u00E8re, fins et d'une rare finesse. Savourez une d\u00E9gustation gratuite, emportez vos coups de c\u0153ur et profitez des nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es tout au long de l\u2019ann\u00E9e."@fr . "En las laderas gran\u00EDticas del valle, esta finca produce vinos de car\u00E1cter, finura y rara delicadeza. Disfrute de una degustaci\u00F3n gratuita, ll\u00E9vese sus favoritos y aproveche las numerosas actividades que se ofrecen durante todo el a\u00F1o."@es . "On the granite slopes of the valley, this estate produces wines of rare finesse and character. Enjoy a free tasting, take away your favorites and take advantage of the many activities on offer throughout the year."@en . "Sui pendii granitici della valle, questa tenuta produce vini di carattere, finezza e rara raffinatezza. Godetevi una degustazione gratuita, portate via i vostri preferiti e approfittate delle numerose attivit\u00E0 offerte durante tutto l'anno."@it . "Op de granieten hellingen van de vallei produceert dit domein wijnen met karakter, finesse en zeldzame finesse. Geniet van een gratis proeverij, neem je favorieten mee en profiteer van de vele activiteiten die het hele jaar door worden aangeboden."@nl . "Auf den Granith\u00E4ngen des Tals stellt dieses Weingut charaktervolle, feine Weine von seltener Finesse her. Genie\u00DFen Sie eine kostenlose Weinprobe, nehmen Sie Ihre Favoriten mit und nutzen Sie die zahlreichen Aktivit\u00E4ten, die das ganze Jahr \u00FCber angeboten werden."@de . . "Il Domaine Schoenheitz vi accoglie tutto l'anno per degustare i suoi vini. Pinot bianco, Riesling, Moscato, Pinot grigio, Gewurztraminer, Pinot nero e Cr\u00E9mant d'Alsace stuzzicheranno il vostro palato!\n\nLe viti beneficiano di un'eccezionale esposizione a sud e di un terroir granitico che produce vini di carattere, struttura e rara finezza.\n\nAccogliamo sia singoli che gruppi. Singoli: durante tutto l'anno \u00E8 possibile visitare la cantina su appuntamento.\n\nGruppi: degustazioni su appuntamento per gruppi di almeno 8 persone, visite alla cantina e ai vigneti solo su appuntamento, costo a seconda del servizio."@it . "Die Domaine Schoenheitz empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber zur Verkostung ihrer Weine. Pinot blanc, Riesling, Muscat, Pinot gris, Gew\u00FCrztraminer, Pinot noir und Cr\u00E9mant d'Alsace werden Ihre Geschmacksknospen \u00F6ffnen!\n\nDie Weinberge profitieren von einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen S\u00FCdlage und einem granithaltigen Boden, der die Erzeugung charaktervoller, gut strukturierter Weine mit seltener Finesse beg\u00FCnstigt.\n\nSie sind sowohl einzeln als auch in Gruppen herzlich willkommen. Individuell: Das ganze Jahr \u00FCber besteht die M\u00F6glichkeit, den Weinkeller nach Vereinbarung zu besichtigen.\n\nGruppen: Weinprobe nach Vereinbarung ab 8 Personen, Besichtigung des Kellers und des Weinbergs nur nach Vereinbarung, Kosten je nach Leistung."@de . "Domaine Schoenheitz welcomes you all year round to taste their wines. Pinot blanc, Riesling, Muscat, Pinot gris, Gewurztraminer, Pinot noir and Cr\u00E9mant d'Alsace will tantalize your taste buds!\n\nThe vines benefit from an exceptional south-facing exposure and a granite terroir that produces wines of character, structure and rare finesse.\n\nWe welcome both individuals and groups. Individuals: cellar tours by appointment throughout the year.\n\nGroups: Tastings by appointment for groups of 8 or more, tours of the cellar and vineyard by appointment only, cost depending on services."@en . "Domaine Schoenheitz verwelkomt je het hele jaar door om hun wijnen te proeven. Pinot blanc, Riesling, Muscat, Pinot gris, Gewurztraminer, Pinot noir en Cr\u00E9mant d'Alsace zullen je smaakpapillen prikkelen!\n\nDe wijnstokken profiteren van een uitzonderlijke ligging op het zuiden en een granietterroir dat karaktervolle, gestructureerde en zeldzame finesse wijnen oplevert.\n\nWe verwelkomen zowel individuen als groepen. Individueel: het hele jaar door kun je de wijnmakerij op afspraak bezoeken.\n\nGroepen: proeverijen op afspraak voor groepen van 8 of meer, bezoeken aan de kelder en wijngaarden alleen op afspraak, kosten afhankelijk van de service."@nl . "Le Domaine Schoenheitz vous accueille toute l'ann\u00E9e pour une d\u00E9gustation de leurs vins. Pinot blanc, Riesling, Muscat, Pinot gris, Gewurztraminer, Pinot noir et Cr\u00E9mant d'Alsace vous ouvriront les papilles !\n\nLes vignes b\u00E9n\u00E9ficient d'une exceptionnelle exposition plein Sud et d'un terroir granitique qui favorise l'obtention de vins de caract\u00E8re, bien structur\u00E9s et d'une rare finesse.\n\nVous \u00EAtes les bienvenus aussi bien individuellement qu'en groupe. En individuel : tout au long de l'ann\u00E9e, possibilit\u00E9 de visite de la cave sur rendez-vous.\n\nEn groupe : D\u00E9gustation sur rendez-vous \u00E0 partir de 8 personnes, visites de la cave et du vignoble uniquement sur rendez-vous, co\u00FBt en fonction des prestations."@fr . "Domaine Schoenheitz le da la bienvenida durante todo el a\u00F1o para degustar sus vinos. Pinot blanc, Riesling, Muscat, Pinot gris, Gewurztraminer, Pinot noir y Cr\u00E9mant d'Alsace har\u00E1n las delicias de su paladar\n\nLas vi\u00F1as gozan de una excepcional exposici\u00F3n al sur y de un terru\u00F1o gran\u00EDtico que produce vinos de car\u00E1cter, estructura y rara finura.\n\nAcogemos tanto a particulares como a grupos. Particulares: durante todo el a\u00F1o, puede visitar la bodega con cita previa.\n\nGrupos: degustaciones con cita previa para grupos a partir de 8 personas, visitas a la bodega y a los vi\u00F1edos con cita previa, coste en funci\u00F3n de la prestaci\u00F3n."@es . . .