[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/246ce338-80f6-37cd-8920-94818d9693fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15237b4-24a0-39b2-8079-3fd890ee7ca9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15237b4-24a0-39b2-8079-3fd890ee7ca9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d74727c0-2b4a-3941-8ac3-0b6811b1a5ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15237b4-24a0-39b2-8079-3fd890ee7ca9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d74727c0-2b4a-3941-8ac3-0b6811b1a5ae" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'avevano annunciato. E ora lo faranno davvero: la serata brasiliana a Salies! In programma:\nOre 20:30: sfilata di Batuca'tak per le vie di Salies. \n21:15: serata brasiliana al Théâtre de Verdure del Rooy. È tutto pronto: il bar, lo spettacolo dell’Harmonie, le danze sfrenate della Capoeira, la musica travolgente della Batucada... Da non perdere per nessun motivo!", "@language": "it" }, { "@value": "They had announced it. They’re going to do it: the Brazilian night in Salies! On the program:\n8:30 p.m.: Batuca’tak parade through the streets of Salies. \n9:15 p.m.: Brazilian night at the Théâtre de Verdure du Rooys. Everything is set: the refreshment stand, the Harmonie’s performance, the wild Capoeira dances, the wild music of the Batucada... Don’t miss it for anything in the world!", "@language": "en" }, { "@value": "Ils l'avaient annoncé. Ils vont le faire : la soirée brésilienne à Salies ! Au programme :\n20h30 : déambulation de Batuca'tak dans les rues salisiennes. \n21h15 : soirée brésilienne au théâtre de verdure du Rooy. Tout est prévu : la buvette, le spectacle de l'Harmonie, les danses endiablées de la Capoeira, la musique folle de la Batucada ... A ne rater sous aucun prétexte !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ya lo habían anunciado. Y lo van a hacer: ¡la noche brasileña en Salies! El programa es el siguiente:\n20:30 h: desfile de Batuca'tak por las calles de Salies. \n21:15 h: velada brasileña en el teatro al aire libre de Rooys. Todo está preparado: el bar, el espectáculo de la Harmonie, los bailes endiablados de la capoeira, la música alocada de la batucada... ¡No te lo puedes perder bajo ningún pretexto!", "@language": "es" }, { "@value": "Ze hadden het aangekondigd. En nu gaat het echt gebeuren: de Braziliaanse avond in Salies! Op het programma:\n20.30 uur: optocht van Batuca'tak door de straten van Salies. \n21.15 uur: Braziliaanse avond in het openluchttheater van Le Rooys. Alles is geregeld: de bar, het optreden van de Harmonie, de wervelende capoeira-dansen, de opzwepende muziek van de Batucada ... Dit mag je onder geen beding missen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Sie hatten es angekündigt. Jetzt ist es soweit: der brasilianische Abend in Salies! Auf dem Programm:\n20:30 Uhr: Umzug von Batuca'tak durch die Straßen von Salies. \n21:15 Uhr: Brasilianischer Abend im „Théâtre de Verdure“ in Le Rooys. Alles ist vorbereitet: die Erfrischungsbar, der Auftritt der Blaskapelle, die wilden Tänze der Capoeira, die mitreißende Musik der Batucada … Das darf man auf keinen Fall verpassen!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]