. . "Ch\u00E2teau Calens abre sus puertas a la primera edici\u00F3n de su Mercado de Navidad\nEn el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Graves, venga a disfrutar de un fin de semana m\u00E1gico de tradiciones, delicias y descubrimientos locales.\n\nEn el programa\nPaseos en poni para ni\u00F1os\nGranja educativa con corderos y ovejas\nBuz\u00F3n y visita de Pap\u00E1 Noel\nCoro navide\u00F1o\nPuestos de artesanos y productores locales\nRefrescos y comida in situ\nIluminaci\u00F3n del gran \u00E1rbol de Navidad\nCon degustaciones de vinos de la finca, animaci\u00F3n familiar y un ambiente m\u00E1gico, este evento es la manera ideal de prepararse para las fiestas y apoyar al mismo tiempo a los artesanos y productores locales."@es . "Ch\u00E2teau Calens opent zijn deuren voor de allereerste editie van zijn kerstmarkt!\nKom in het hart van de Graves streek genieten van een magisch weekend vol tradities, lekkernijen en lokale ontdekkingen.\n\nOp het programma:\nPonyritjes voor kinderen\nEducatieve boerderij met lammetjes en ooien\nBrievenbus en bezoek van de kerstman\nKerstkoor\nKraampjes met lokale ambachtslieden en producenten\nVersnaperingen en eten op het terrein\nVerlichting van de grote kerstboom\nMet proeverijen van wijnen van het landgoed, entertainment voor het hele gezin en een magische sfeer is dit evenement de ideale manier om je voor te bereiden op de feestdagen en tegelijkertijd lokale ambachtslieden en producenten te steunen."@nl . "Das Ch\u00E2teau Calens \u00F6ffnet seine Pforten f\u00FCr den allerersten Weihnachtsmarkt!\nIm Herzen des Graves-Gebiets k\u00F6nnen Sie ein zauberhaftes Wochenende mit Traditionen, Leckereien und lokalen Entdeckungen genie\u00DFen.\n\nAuf dem Programm stehen:\nPonyreiten f\u00FCr Kinder\nP\u00E4dagogischer Bauernhof mit L\u00E4mmern und Schafen\nBriefkasten und Besuch des Weihnachtsmanns\nWeihnachtlicher Chor\nSt\u00E4nde von Kunsthandwerkern und lokalen Produzenten\nGetr\u00E4nke und Speisen vor Ort\nBeleuchtung des gro\u00DFen Tannenbaums\nZwischen Weinproben des Weinguts, Familienanimationen und einer magischen Atmosph\u00E4re ist dieses Treffen die ideale Gelegenheit, sich auf die Feiertage vorzubereiten und gleichzeitig die Handwerker und Produzenten der Region zu unterst\u00FCtzen."@de . "Le Ch\u00E2teau Calens ouvre ses portes pour son March\u00E9 de No\u00EBl ! \nAu c\u0153ur des Graves, venez profiter d\u2019un week-end f\u00E9\u00E9rique m\u00EAlant traditions, gourmandises et d\u00E9couvertes locales.\n\nAu programme :\nBalades \u00E0 poneys pour les enfants \nFerme p\u00E9dagogique avec agneaux et brebis \nBo\u00EEte aux lettres et visite du P\u00E8re No\u00EBl \nChorale de No\u00EBl \nStands d\u2019artisans et producteurs locaux \nBuvette et restauration sur place \n\nIllumination du grand sapin \n\nEntre d\u00E9gustations de vins du domaine, animations familiales et ambiance magique, ce rendez-vous est l\u2019occasion id\u00E9ale pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes tout en soutenant les artisans et producteurs de la r\u00E9gion.\n\nVente de sapin sur place"@fr . "Il Castello di Calens apre le porte per il suo Mercatino di Natale! \nNel cuore delle Graves, venite a godervi un weekend da favola che unisce tradizioni, prelibatezze e scoperte locali.\n\nIn programma:\nPasseggiate sui pony per i bambini \nFattoria didattica con agnelli e pecore \nCassetta delle lettere e visita di Babbo Natale \nCoro natalizio \nStand di artigiani e produttori locali \nBar e ristorazione in loco \n\nIlluminazione del grande abete \n\nTra degustazioni di vini della tenuta, animazioni per famiglie e un\u2019atmosfera magica, questo appuntamento \u00E8 l\u2019occasione ideale per prepararsi alle feste sostenendo al contempo gli artigiani e i produttori della regione.\n\nVendita di alberi di Natale in loco"@it . "Ch\u00E2teau Calens opens its doors for the very first edition of its Christmas Market!\nIn the heart of the Graves region, come and enjoy a magical weekend of traditions, delicacies and local discoveries.\n\nOn the program:\nPony rides for children\nEducational farm with lambs and ewes\nLetterbox and visit from Santa Claus\nChristmas choir\nStalls for local craftsmen and producers\nRefreshments and food on site\nChristmas tree lighting\nWith tastings of wines from the estate, family entertainment and a magical atmosphere, this event is the ideal way to prepare for the festive season while supporting local artisans and producers."@en . . .