data:e14f4946-ced5-3f75-a88e-c529ded5e141
Description

Italien (Italie) Pascale Lef propone una performance artistica originale in cui si fondono pittura, scrittura e partecipazione del pubblico. Dal vivo, l'artista crea un ritratto unico a partire da parole, ricordi o testimonianze, iscritto su una tela di seta luminosa che ricorda una vetrata. Opera vivente e ricordo duraturo, questo Motto-Ritratto cattura l'emozione di un evento e ne conserva una traccia sensibile, poetica e profondamente personale. L'artista è accompagnato dal pianista e docente Antoine Hervé.

Informazioni e prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Plouescat o al numero 02 98 69 62 18

Français (France) Pascale Lef propose une performance artistique originale où peinture, écriture et participation du public se rencontrent. En direct, elle crée un portrait unique à partir de mots, de souvenirs ou de témoignages, inscrits sur une toile de soie lumineuse aux allures de vitrail. À la fois œuvre vivante et souvenir durable, ce Motto-Portrait capture l’émotion d’un événement et en conserve une trace sensible, poétique et profondément personnelle. L'artiste est accompagnée par le pianiste conférencier Antoine Hervé.

Information et réservation à l'office de tourisme de Plouescat ou au 02 98 69 62 18

Allemand (Allemagne) Pascale Lef bietet eine originelle künstlerische Performance, bei der Malen, Schreiben und die Beteiligung des Publikums aufeinandertreffen. Sie kreiert live ein einzigartiges Porträt aus Worten, Erinnerungen oder Zeugnissen, die auf eine leuchtende Seidenleinwand geschrieben werden, die an ein Kirchenfenster erinnert. Dieses Motto-Porträt ist ein lebendiges Werk und eine bleibende Erinnerung zugleich. Es fängt die Emotionen eines Ereignisses ein und bewahrt eine sensible, poetische und zutiefst persönliche Spur davon. Die Künstlerin wird von dem Pianisten und Conferencier Antoine Hervé begleitet.

Informationen und Reservierungen im Tourismusbüro von Plouescat oder unter 02 98 69 62 18

Espagnol Pascale Lef ofrece un espectáculo artístico original en el que se unen la pintura, la escritura y la participación del público. En directo, crea un retrato único a partir de palabras, recuerdos o testimonios, inscritos en un luminoso lienzo de seda que se asemeja a una vidriera. A la vez obra viva y recuerdo perdurable, este Lema-Retrato capta la emoción de un acontecimiento y conserva de él una huella sensible, poética y profundamente personal. El artista está acompañado por el pianista y conferenciante Antoine Hervé.

Información y reservas en la Oficina de Turismo de Plouescat o en el 02 98 69 62 18

Néerlandais (Pays-Bas) Pascale Lef biedt een originele artistieke voorstelling waarin schilderen, schrijven en publieksparticipatie samenkomen. Live creëert ze een uniek portret van woorden, herinneringen of getuigenissen, gegraveerd op een lichtgevend zijden doek dat lijkt op een glas-in-loodraam. Dit Motto-Portret, dat zowel een levend werk als een blijvende herinnering is, vangt de emotie van een gebeurtenis en bewaart er een gevoelig, poëtisch en diep persoonlijk spoor van. De kunstenaar wordt begeleid door pianist en docent Antoine Hervé.

Informatie en reservering bij het VVV-kantoor van Plouescat of 02 98 69 62 18