"Ancr\u00E9es depuis plus de 150 ans au c\u0153ur de l\u2019Alsace, les Sources de Soultzmatt embouteillent l\u2019eau min\u00E9rale Nessel et l\u2019eau de source Lisbeth. Une eau de qualit\u00E9 qui permet aujourd\u2019hui de proposer une large gamme de boissons avec pr\u00E8s de 150 000 bouteilles verre et plastique produites chaque jour."@fr . . . . . . . . . . . "Anchored for more than 150 years in the heart of Alsace, the Sources de Soultzmatt bottle the mineral water Nessel and the spring water Lisbeth. A quality water that allows us to offer a wide range of beverages with nearly 150,000 glass and plastic bottles produced every day."@en . "Ancorate da oltre 150 anni nel cuore dell'Alsazia, le Sources de Soultzmatt imbottigliano l'acqua minerale Nessel e l'acqua di sorgente Lisbeth. Un'acqua di qualit\u00E0 che ci permette di offrire un'ampia gamma di bevande con quasi 150.000 bottiglie di vetro e plastica prodotte ogni giorno."@it . "Die Sources de Soultzmatt, die seit \u00FCber 150 Jahren im Herzen des Elsass verankert sind, f\u00FCllen das Mineralwasser Nessel und das Quellwasser Lisbeth ab. Dieses Qualit\u00E4tswasser erm\u00F6glicht es uns heute, eine breite Palette von Getr\u00E4nken anzubieten, wobei t\u00E4glich fast 150 000 Glas- und Plastikflaschen hergestellt werden."@de . "Ancr\u00E9es depuis plus de 150 ans au c\u0153ur de l\u2019Alsace, les Sources de Soultzmatt embouteillent l\u2019eau min\u00E9rale Nessel et l\u2019eau de source Lisbeth. Une eau de qualit\u00E9 qui permet aujourd\u2019hui de proposer une large gamme de boissons avec pr\u00E8s de 150 000 bouteilles verre et plastique produites chaque jour."@fr . "De Sources de Soultzmatt, al meer dan 150 jaar gevestigd in het hart van de Elzas, bottelen het mineraalwater Nessel en het bronwater Lisbeth. Een kwaliteitswater dat ons in staat stelt een breed scala aan dranken aan te bieden met een productie van bijna 150.000 glazen en plastic flessen per dag."@nl . "Anclada desde hace m\u00E1s de 150 a\u00F1os en el coraz\u00F3n de Alsacia, Sources de Soultzmatt embotella el agua mineral Nessel y el agua de manantial Lisbeth. Un agua de calidad que nos permite ofrecer una amplia gama de bebidas con cerca de 150.000 botellas de vidrio y pl\u00E1stico producidas cada d\u00EDa."@es . . "Ancr\u00E9es depuis plus de 150 ans au c\u0153ur de l\u2019Alsace, les Sources de Soultzmatt embouteillent l\u2019eau min\u00E9rale Nessel et l\u2019eau de source Lisbeth, une eau de source issue des montagnes vosgiennes \u00E0 d\u00E9guster Nature, L\u00E9g\u00E8re ou P\u00E9tillante. Une eau de qualit\u00E9 qui permet aujourd\u2019hui de proposer une large gamme de boissons dont des eaux aromatis\u00E9es, des limonades, l\u2019Elsass Cola, le T\u2019Glac\u00E9 de Lisbeth, ou encore Pom' de Lisbeth, le sch\u00F6rle alsacien. C\u2019est ainsi pr\u00E8s de 150 000 bouteilles verre et plastique qui sont produites chaque jour."@fr . "De Sources de Soultzmatt, al meer dan 150 jaar gevestigd in het hart van de Elzas, bottelen het mineraalwater Nessel en het bronwater Lisbeth, een bronwater uit de Vogezen dat gewoon, licht of bruisend gedronken kan worden. Dankzij dit kwaliteitswater kunnen wij vandaag een breed gamma dranken aanbieden: gearomatiseerde waters, limonades, Elsass Cola, Lisbeth's T?Glac\u00E9 of Pom' de Lisbeth, de Elzasser sch\u00F6rle. Dagelijks worden bijna 150.000 glazen en plastic flessen geproduceerd."@nl . "Ancorate da oltre 150 anni nel cuore dell'Alsazia, le Sources de Soultzmatt imbottigliano l'acqua minerale Nessel e l'acqua di sorgente Lisbeth, un'acqua di sorgente dei monti Vosgi da bere liscia, leggera o frizzante. Un'acqua di qualit\u00E0 che oggi ci permette di offrire un'ampia gamma di bevande tra cui acque aromatizzate, limonate, Elsass Cola, Lisbeth's T'Glac\u00E9 o Pom' de Lisbeth, la sch\u00F6rle alsaziana. Ogni giorno vengono prodotte quasi 150.000 bottiglie di vetro e plastica."@it . "Ancladas desde hace m\u00E1s de 150 a\u00F1os en el coraz\u00F3n de Alsacia, las Sources de Soultzmatt embotellan el agua mineral Nessel y el agua de manantial Lisbeth, un agua de manantial de los Vosgos que se bebe natural, ligera o con gas. Un agua de calidad que hoy nos permite ofrecer una amplia gama de bebidas que incluye aguas aromatizadas, limonadas, Elsass Cola, T?Glac\u00E9 de Lisbeth, o Pom' de Lisbeth, la sch\u00F6rle alsaciana. Cada d\u00EDa se producen cerca de 150.000 botellas de vidrio y pl\u00E1stico."@es . "Anchored for more than 150 years in the heart of Alsace, the Sources de Soultzmatt bottle the mineral water Nessel and the spring water Lisbeth, a spring water from the Vosges mountains to be drunk plain, light or sparkling. A quality water that allows us to offer a wide range of drinks including flavored waters, lemonades, Elsass Cola, T?Glac\u00E9 de Lisbeth, or Pom' de Lisbeth, the Alsatian sch\u00F6rle. About 150,000 glass and plastic bottles are produced every day."@en . "Die Sources de Soultzmatt, die seit \u00FCber 150 Jahren im Herzen des Elsass verankert sind, f\u00FCllen das Mineralwasser Nessel und das Quellwasser Lisbeth ab, ein Quellwasser aus den Bergen der Vogesen, das man pur, leicht oder prickelnd genie\u00DFen kann. Dieses Qualit\u00E4tswasser erm\u00F6glicht es heute, eine breite Palette an Getr\u00E4nken anzubieten, darunter aromatisiertes Wasser, Limonaden, Elsass Cola, T?Glac\u00E9 de Lisbeth oder auch Pom' de Lisbeth, das els\u00E4ssische Sch\u00F6rle. T\u00E4glich werden rund 150 000 Glas- und Plastikflaschen hergestellt."@de . . .