"Benjamin Chapron vous propose des cours hebdomadaires \u00E0 l\u2019ann\u00E9e, particuliers ou collectifs, qui suivent le programme officiel et pr\u00E9parent au passage des \u00AB galops \u00BB \u200Bqui certifient les niveaux."@fr . . . . . . . . . . . "Benjamin Chapron bietet w\u00F6chentliche oder ganzj\u00E4hrige Privat- oder Gruppenkurse an, die dem offiziellen Lehrplan folgen und auf das Ablegen der \"Galops\" vorbereiten, die das Niveau zertifizieren."@de . "Benjamin Chapron offers weekly lessons all year round, for individuals or groups, following the official program and preparing for the \"galops\" ?which certify levels."@en . "Benjamin Chapron offre lezioni settimanali tutto l'anno, per singoli o gruppi, seguendo il programma ufficiale e preparandosi ai \"galops\" che certificano i livelli."@it . "Benjamin Chapron ofrece clases semanales durante todo el a\u00F1o, individuales o en grupo, siguiendo el programa oficial y preparando los \"galops\" que certifican los niveles."@es . "Benjamin Chapron biedt het hele jaar door wekelijkse lessen aan, voor individuen of groepen, volgens de offici\u00EBle syllabus en als voorbereiding op de \"galops\" die de niveaus certificeren."@nl . "Benjamin Chapron vous propose des cours hebdomadaires \u00E0 l\u2019ann\u00E9e, particuliers ou collectifs, qui suivent le programme officiel et pr\u00E9parent au passage des \u00AB galops \u00BB \u200Bqui certifient les niveaux."@fr . . "De stallen liggen in het hart van het dorp Oudon, tegenover het recreatiecentrum en op een steenworp afstand van de oevers van de Loire.\n\nVan babypony's (vanaf 4 jaar) tot volwassenen, kinderen en tieners, kom naar Frankrijk voor lessen, ritten, een kennismaking met acrobatiek en koetsrijden, en zelfs wedstrijden, en dat alles in een gezellige, gemoedelijke sfeer.\n\nDe manege biedt ook ritten, ponydopen en shetlandverhuur voor beurzen en andere feesten."@nl . "The stables are located in the heart of the village of Oudon, opposite the leisure center and a stone's throw from the banks of the Loire.\n\nFrom baby ponies (aged 4 and over) to adults, children and teenagers, come and discover with France lessons, rides, initiation to acrobatics and carriage driving, right up to competitions, in a friendly and \"bon enfant\" atmosphere.\n\nThe center also offers rides, pony baptisms and shetland hire for fairs and parties."@en . "Le scuderie si trovano nel cuore del villaggio di Oudon, di fronte al centro ricreativo e a due passi dalle rive della Loira.\n\nDai baby pony (a partire dai 4 anni) agli adulti, ai bambini e agli adolescenti, venite in Francia per lezioni, cavalcate, introduzione all'acrobazia e alla guida di carrozze, e persino gare, il tutto in un'atmosfera amichevole e bonaria.\n\nIl centro offre anche passeggiate, battesimi di pony e noleggio di shetland per fiere e altre celebrazioni."@it . "Les \u00E9curies se situent au c\u0153ur du village d\u2019Oudon, face \u00E0 la base de loisirs et \u00E0 deux pas des bords de la Loire.\n\nDu baby poneys (\u00E0 partir de 4 ans) jusqu\u2019\u00E0 l\u2019adulte, en passant par les enfants et les adolescents, venez d\u00E9couvrir avec France les cours, les balades, l\u2019initiation \u00E0 la voltige et \u00E0 l\u2019attelage, jusqu\u2019\u00E0 la comp\u00E9tition, dans une ambiance sympathique et \u00AB bon enfant \u00BB.\n\nLe Centre propose aussi des balades, bapt\u00EAmes poney, locations shetlands pour les kermesses et f\u00EAtes diverses."@fr . "Die St\u00E4lle befinden sich im Herzen des Dorfes Oudon, gegen\u00FCber der Freizeitanlage und nur wenige Schritte vom Ufer der Loire entfernt.\n\nVom Baby-Pony (ab 4 Jahren) \u00FCber Kinder und Jugendliche bis hin zu Erwachsenen: Entdecken Sie mit France die Kurse, die Ausritte, die Einf\u00FChrung in das Voltigieren und das Gespannfahren bis hin zu den Wettbewerben in einer sympathischen und \"gutm\u00FCtigen\" Atmosph\u00E4re.\n\nDas Zentrum bietet auch Ausfl\u00FCge, Ponytaufen und Shetlandmieten f\u00FCr Kirmes und andere Feste an."@de . "Los establos est\u00E1n situados en el coraz\u00F3n del pueblo de Oudon, frente al centro de ocio y a dos pasos de las orillas del Loira.\n\nDesde ponis beb\u00E9s (a partir de 4 a\u00F1os) hasta adultos, ni\u00F1os y adolescentes, venga a Francia para recibir clases, dar paseos, iniciarse en la acrobacia y la conducci\u00F3n de carruajes, e incluso participar en concursos, todo ello en un ambiente agradable y distendido.\n\nEl centro tambi\u00E9n ofrece paseos, bautizos en poni y alquiler de shetland para ferias y otras celebraciones."@es . . .