Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Solo de clown & Bulles de savon, accessible à tout public à partir de 2 ans. (Adapté également aux malentendants).
Allemand (Allemagne) Clown-Solo & Seifenblasen, geeignet für %E0 alle Altersgruppen %E0 ab 2 Jahren. (Auch für hörgeschädigte Zuschauer geeignet).
Anglais Clown Solo & Soap Bubbles, suitable for all ages 2 and up. (Also accessible to the hearing impaired).
Espagnol Espectáculo de payaso y pompas de jabón, apto para todos los públicos a partir de los 2 años. (También adaptado para personas con discapacidad auditiva).
Néerlandais (Pays-Bas) Clownsolo & Zeepbellen, geschikt voor %E0iedereen %E0vanaf 2 jaar. (Ook geschikt voor slechthorenden).
Italien (Italie) Spettacolo solista di clown e bolle di sapone, adatto a %E0tutti i pubblici%E0 a partire dai 2 anni. (Adatto %E9anche alle persone ipoudenti).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¿Cómo abordar el tema de la higiene cuando eres un payaso y entras en un cuarto de baño? La Barboteuse no se va a lavar eligiendo el camino más corto ni el más fácil. Tiene que ganar confianza en sí misma y atreverse a sumergirse en el agua de su bañera.
En una escenografía atemporal, a la vez moderna y retro, con una bañera en medio del escenario, la Barboteuse solo dice unas pocas palabras que los más pequeños pueden entender y expresa sus emociones en complicidad con el público.
En una escenografía atemporal, a la vez moderna y retro, con una bañera en medio del escenario, la Barboteuse solo dice unas pocas palabras que los más pequeños pueden entender y expresa sus emociones en complicidad con el público.
Anglais How do you go about getting clean when you’re a clown and you walk into a bathroom? La Barboteuse won’t get clean by choosing the shortest or easiest path. She has to build her confidence and dare to dive into the water in her bathtub.
In a timeless setting—both modern and retro—with a bathtub at the center of the stage, La Barboteuse speaks only a few words that even the youngest children can understand and expresses her emotions in a spirit of shared connection with the audience.
In a timeless setting—both modern and retro—with a bathtub at the center of the stage, La Barboteuse speaks only a few words that even the youngest children can understand and expresses her emotions in a spirit of shared connection with the audience.
Néerlandais (Pays-Bas) Hoe pak je zindelijkheid aan als je een clown bent en een badkamer binnenstapt? De Barboteuse gaat zich niet wassen door de kortste of gemakkelijkste weg te kiezen. Ze moet zelfvertrouwen opbouwen en de sprong in het badwater durven wagen.
In een tijdloos decor dat zowel modern als retro is, met een badkuip midden op het podium, zegt de Barboteuse slechts een paar woorden die de allerkleinsten kunnen begrijpen en drukt ze haar emoties uit in samenspel met het publiek.
In een tijdloos decor dat zowel modern als retro is, met een badkuip midden op het podium, zegt de Barboteuse slechts een paar woorden die de allerkleinsten kunnen begrijpen en drukt ze haar emoties uit in samenspel met het publiek.
Italien (Italie) Come affrontare il tema dell’igiene quando si è un clown e si entra in un bagno? La Barboteuse non si laverà scegliendo né la via più breve né quella più facile. Deve acquisire fiducia in se stessa e osare tuffarsi nell’acqua della sua vasca.
In un’ambientazione senza tempo, al tempo stesso moderna e retrò, con una vasca da bagno al centro della scena, la Barboteuse pronuncia solo poche parole comprensibili ai più piccoli ed esprime le sue emozioni in complicità con il pubblico.
In un’ambientazione senza tempo, al tempo stesso moderna e retrò, con una vasca da bagno al centro della scena, la Barboteuse pronuncia solo poche parole comprensibili ai più piccoli ed esprime le sue emozioni in complicità con il pubblico.
Allemand (Allemagne) Wie geht man das Thema Sauberkeit an, wenn man ein Clown ist und ein Badezimmer betritt? Die „Barboteuse“ wird sich nicht waschen, indem sie den kürzesten oder einfachsten Weg wählt. Sie muss Selbstvertrauen fassen und es wagen, in das Wasser ihrer Badewanne einzutauchen.
In einem zeitlosen Bühnenbild, das zugleich modern und retro ist und in dessen Mittelpunkt eine Badewanne steht, sagt die „Barboteuse“ nur wenige Worte, die auch die Kleinsten verstehen können, und drückt ihre Gefühle im Zusammenspiel mit dem Publikum aus.
In einem zeitlosen Bühnenbild, das zugleich modern und retro ist und in dessen Mittelpunkt eine Badewanne steht, sagt die „Barboteuse“ nur wenige Worte, die auch die Kleinsten verstehen können, und drückt ihre Gefühle im Zusammenspiel mit dem Publikum aus.
Français (France) Comment aborder la propreté lorsqu’on est un clown et qu’on entre dans une salle de bain ? Ce n’est pas en choisissant le chemin le plus court ni le plus facile que la Barboteuse va se laver. Elle doit prendre confiance en elle et oser plonger dans l’eau de sa baignoire.
Dans un décor intemporel à la fois moderne et rétro avec une baignoire au milieu de la scène, la Barboteuse ne dit que quelques mots que les plus jeunes peuvent comprendre et exprime ses émotions en complicité avec le public.
Dans un décor intemporel à la fois moderne et rétro avec une baignoire au milieu de la scène, la Barboteuse ne dit que quelques mots que les plus jeunes peuvent comprendre et exprime ses émotions en complicité avec le public.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Solo de clown & Bulles de savon, accessible à tout public à partir de 2 ans. (Adapté également aux malentendants).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty