Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In linea con le iniziative di mediazione culturale portate avanti dal CAUE della Sarthe da oltre 40 anni, il Premio APER%C7US contribuisce a sensibilizzare il pubblico sull’%evoluzione del loro contesto di vita e alla qualità dell’architettura e dei paesaggi quotidiani.
Selezionate dalla giuria nel giugno 2025, diversi interventi recenti realizzati nel dipartimento sono al centro di questa mostra itinerante, presentata per quattro anni in diversi comuni della Sarthe. Pensata per andare incontro a tutti i tipi di pubblico, la mostra fa attualmente tappa a Connerré, presso La Passerelle, per favorire la scoperta e il dialogo attorno a queste realizzazioni.
L’accesso è libero nell’atrio durante gli orari di apertura della Mediateca.
Selezionate dalla giuria nel giugno 2025, diversi interventi recenti realizzati nel dipartimento sono al centro di questa mostra itinerante, presentata per quattro anni in diversi comuni della Sarthe. Pensata per andare incontro a tutti i tipi di pubblico, la mostra fa attualmente tappa a Connerré, presso La Passerelle, per favorire la scoperta e il dialogo attorno a queste realizzazioni.
L’accesso è libero nell’atrio durante gli orari di apertura della Mediateca.
Espagnol En el marco de las acciones de mediación cultural que lleva a cabo el CAUE de la Sarthe desde hace más de 40 años, el Premio APER%C7US contribuye a sensibilizar al público sobre la %evolución de su entorno vital y a la calidad de la arquitectura y los paisajes cotidianos.
Seleccionadas por el jurado en junio de 2025, varias intervenciones recientes llevadas a cabo en el departamento constituyen el tema central de esta exposición itinerante, que se presentará durante cuatro años en diferentes municipios de la Sarthe. Concebida para llegar a todo tipo de público, la exposición se encuentra actualmente en Connerré, en La Passerelle, con el fin de fomentar el descubrimiento y el diálogo en torno a estas realizaciones.
Acceso libre en el vestíbulo durante el horario de apertura de la mediateca.
Seleccionadas por el jurado en junio de 2025, varias intervenciones recientes llevadas a cabo en el departamento constituyen el tema central de esta exposición itinerante, que se presentará durante cuatro años en diferentes municipios de la Sarthe. Concebida para llegar a todo tipo de público, la exposición se encuentra actualmente en Connerré, en La Passerelle, con el fin de fomentar el descubrimiento y el diálogo en torno a estas realizaciones.
Acceso libre en el vestíbulo durante el horario de apertura de la mediateca.
Allemand (Allemagne) In Fortführung der Maßnahmen zur Kulturvermittlung, die der CAUE der Sarthe seit über 40 Jahren durchführt, trägt der APER%C7US-Preis dazu bei, die Öffentlichkeit für dieEntwicklung ihres Lebensumfelds sowie für die Qualität der Architektur und der Landschaften des Alltags.
Die von der Jury im Juni 2025 ausgewählten sind mehrere kürzlich im Departement realisierte Projekte Gegenstand dieser Wanderausstellung, die vier Jahre lang in verschiedenen Gemeinden der Sarthe zu sehen ist. Die Ausstellung, die darauf ausgelegt ist, ein breites Publikum anzusprechen, macht derzeit Halt in Connerré in der „La Passerelle“, um die Entdeckung dieser Projekte und den Dialog darüber zu fördern.
Freier Zugang in der Eingangshalle während der Öffnungszeiten der Mediathek.
Die von der Jury im Juni 2025 ausgewählten sind mehrere kürzlich im Departement realisierte Projekte Gegenstand dieser Wanderausstellung, die vier Jahre lang in verschiedenen Gemeinden der Sarthe zu sehen ist. Die Ausstellung, die darauf ausgelegt ist, ein breites Publikum anzusprechen, macht derzeit Halt in Connerré in der „La Passerelle“, um die Entdeckung dieser Projekte und den Dialog darüber zu fördern.
Freier Zugang in der Eingangshalle während der Öffnungszeiten der Mediathek.
Français (France) Dans la continuité des actions de médiation culturelle menées par le CAUE de la Sarthe depuis plus de 40 ans, le Prix APERÇUS contribue à sensibiliser les publics à l’évolution de leur cadre de vie et à la qualité de l’architecture et des paysages du quotidien.
Sélectionnées par le jury en juin 2025, plusieurs opérations récentes réalisées dans le département font l’objet de cette exposition itinérante, présentée pendant quatre ans dans différentes communes de la Sarthe. Pensée pour aller à la rencontre de tous les publics, l’exposition fait escale actuellement à Connerré à La Passerelle afin de favoriser la découverte et le dialogue autour de ces réalisations.
En libre accès dans le hall pendant les horaires d'ouvertures de la Médiathèque.
Sélectionnées par le jury en juin 2025, plusieurs opérations récentes réalisées dans le département font l’objet de cette exposition itinérante, présentée pendant quatre ans dans différentes communes de la Sarthe. Pensée pour aller à la rencontre de tous les publics, l’exposition fait escale actuellement à Connerré à La Passerelle afin de favoriser la découverte et le dialogue autour de ces réalisations.
En libre accès dans le hall pendant les horaires d'ouvertures de la Médiathèque.
Anglais Building on the cultural mediation efforts led by the CAUE of Sarthe for over 40 years, the APER%C7US Award helps raise public awareness of the %Echanges in their living environment and the quality of everyday architecture and landscapes.
Selected by the jury in June 2025, several recent projects completed in the department are the focus of this traveling exhibition, which will be on display for four years in various towns throughout the Sarthe. Designed to appeal to all audiences, the exhibition is currently on display at La Passerelle in Connerré to encourage exploration and discussion of these projects.
Free admission in the lobby during the library’s opening hours.
Selected by the jury in June 2025, several recent projects completed in the department are the focus of this traveling exhibition, which will be on display for four years in various towns throughout the Sarthe. Designed to appeal to all audiences, the exhibition is currently on display at La Passerelle in Connerré to encourage exploration and discussion of these projects.
Free admission in the lobby during the library’s opening hours.
Néerlandais (Pays-Bas) In het verlengde van de culturele bemiddelingsactiviteiten die de CAUE van de Sarthe al meer dan 40 jaar ontplooit, draagt de APER%C7US-prijs bij aan het bewustmaken van het publiek van de %Ede ontwikkeling van hun leefomgeving en de kwaliteit van de architectuur en landschappen in het dagelijks leven.
De door de jury in juni 2025 geselecteerde vormen verschillende recente projecten die in het departement zijn gerealiseerd het onderwerp van deze reizende tentoonstelling, die vier jaar lang in verschillende gemeenten van de Sarthe te zien is. De tentoonstelling is bedoeld om een breed publiek aan te spreken en doet momenteel Connerr%E9 %E0 La Passerelle aan om de ontdekking van en de dialoog over deze projecten te bevorderen.
De tentoonstelling is vrij toegankelijk in de hal tijdens de openingstijden van de bibliotheek.
De door de jury in juni 2025 geselecteerde vormen verschillende recente projecten die in het departement zijn gerealiseerd het onderwerp van deze reizende tentoonstelling, die vier jaar lang in verschillende gemeenten van de Sarthe te zien is. De tentoonstelling is bedoeld om een breed publiek aan te spreken en doet momenteel Connerr%E9 %E0 La Passerelle aan om de ontdekking van en de dialoog over deze projecten te bevorderen.
De tentoonstelling is vrij toegankelijk in de hal tijdens de openingstijden van de bibliotheek.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty