. . . . . . "Gepassioneerd door paarden en de natuur, bieden wij u de mogelijkheid om onze hobby's te ontdekken door middel van verschillende activiteiten. Ritten met een of twee paarden, ontdek de paden van ons platteland om de natuur op een andere manier te bekijken, het landschap op een andere manier te waarderen en te genieten van een goed moment van ontspanning. De vereniging heet u welkom, maar kan ook ter plaatse komen.\n\nVoor jong en oud, van een uur tot een dag, de vereniging EQUI'ATTELAGE-CAVALIERS DES FONTENELLES past zich aan uw behoeften aan.\n\nActiviteiten voor al uw evenementen:\n- Verjaardagen,\n- Kermessen,\n- Bedrijfscommissies\n- Verenigings evenementen enz...\nEen paardenanimatie is altijd een gelegenheid om plezier te hebben en te ontspannen.\nBejaardentehuizen, IME en andere organisaties, opvolging van wandeltochten..\nDe band tussen mens en paard geeft toegang tot verloren genoegens. Dierlijke tractie is een mogelijkheid. \nParis, Po\u00E8te en Polka staan klaar om u mee te nemen voor een ritje in een koets of om u kennis te laten maken met paardrijden onder leiding van een gediplomeerde instructeur."@nl . "Als leidenschaftliche Pferde- und Naturliebhaber zeigen wir Ihnen unsere Hobbys durch verschiedene Aktivit\u00E4ten. Bei Kutschfahrten mit einem oder zwei Pferden entdecken Sie die Wege unserer Landschaft, um einen anderen Blick auf die Natur zu werfen, die Landschaft auf andere Weise zu genie\u00DFen und eine gute Zeit der Entspannung zu erleben. Der Verein empf\u00E4ngt Sie, kann aber auch zu Ihnen kommen.\n\nF\u00FCr Gro\u00DF und Klein, von einer Stunde bis zu einem Tag, passt sich der Verein EQUI'ATTELAGE-CAVALIERS DES FONTENELLES an.\n\nAnimationen f\u00FCr alle Ihre Veranstaltungen:\n- Geburtstage,\n- Kirmes,\n- Betriebsausschuss\n- Vereinsveranstaltungen usw. ...\nEine Reitanimation ist immer eine Gelegenheit, sich zu am\u00FCsieren und zu entspannen.\nAltenheime, IME-Organisationen und andere, die Begleitung von Wanderritten ..\nDie Verbindung Mensch-Pferd erm\u00F6glicht den Zugang zu verloren gegangenen Freuden. Das Ziehen von Tieren ist eine M\u00F6glichkeit. \nParis, Po\u00E8te et Polka sind bereit, Sie mit einer Kutsche fahren zu lassen oder Sie mit einer ausgebildeten Reitlehrerin ins Reiten einzuf\u00FChren."@de . "Passionate about horses and nature, we make you discover our leisure time through various activities. Horse-drawn carriage rides for one or two horses, discover the paths of our countryside to take another look at nature, to appreciate the landscape differently and to enjoy a good moment of relaxation. The association welcomes you but can also come on site.\n\nFor young and old, from one hour to one day, the association EQUI'ATTELAGE-CAVALIERS DES FONTENELLES adapts.\n\nAnimations for all your events:\n- Birthday parties,\n- Fairs,\n- Works Council\n- Associative events etc...\nAn equestrian event is always an opportunity to have fun and relax.\nRetirement homes, IME and other organizations, the follow-up of pedestrian excursions ..\nThe man-horse bond provides access to lost pleasures. Animal traction is a possibility. \nParis, Poet and Polka are ready to take you on a horse-drawn carriage ride or to introduce you to horse riding with a qualified instructor."@en . "Apasionados por los caballos y la naturaleza, le ofrecemos la oportunidad de descubrir nuestras aficiones a trav\u00E9s de diversas actividades. Paseos en coche de caballos con uno o dos caballos, descubra los caminos de nuestra campi\u00F1a para tener otra mirada sobre la naturaleza, apreciar el paisaje de una manera diferente y disfrutar de un buen momento de relajaci\u00F3n. La asociaci\u00F3n le da la bienvenida, pero tambi\u00E9n puede acudir al lugar.\n\nPara j\u00F3venes y mayores, desde una hora hasta un d\u00EDa, la asociaci\u00F3n EQUI'ATTELAGE-CAVALIERS DES FONTENELLES se adapta.\n\nActividades para todos sus eventos:\n? Fiestas de cumplea\u00F1os,\n? Kermesses,\n? Comit\u00E9 de empresa\n? Eventos de la asociaci\u00F3n, etc.\nUn evento ecuestre es siempre una oportunidad para divertirse y relajarse.\nHogares de ancianos, IME y otras organizaciones, el seguimiento de los recorridos a pie..\nEl v\u00EDnculo humano-caballo permite acceder a los placeres perdidos. La tracci\u00F3n animal es una posibilidad. \nParis, Po\u00E8te y Polka est\u00E1n dispuestos a llevarle a dar un paseo en coche de caballos o a iniciarle en la equitaci\u00F3n con un monitor cualificado."@es . "Appassionati di cavalli e di natura, vi offriamo la possibilit\u00E0 di scoprire i nostri hobby attraverso varie attivit\u00E0. Passeggiate in carrozza con uno o due cavalli, alla scoperta dei sentieri della nostra campagna per avere un altro sguardo sulla natura, apprezzare il paesaggio in modo diverso e godersi un bel momento di relax. L'associazione vi accoglie ma pu\u00F2 anche venire in loco.\n\nPer grandi e piccini, da un'ora a un giorno, l'associazione EQUI?ATTELAGE-CAVALIERS DES FONTENELLES si adatta.\n\nAttivit\u00E0 per tutti i vostri eventi:\n? Feste di compleanno,\n? Kermesse,\n? Consiglio di fabbrica\n? Eventi associativi, ecc.\nUn evento equestre \u00E8 sempre un'occasione per divertirsi e rilassarsi.\nCase di riposo, IME e altre organizzazioni, il follow-up dei tour a piedi?\nIl legame uomo-cavallo permette di accedere a piaceri perduti. La trazione animale \u00E8 una possibilit\u00E0. \nParis, Po\u00E8te e Polka sono pronti ad accompagnarvi in una passeggiata in carrozza o a farvi conoscere l'equitazione con un istruttore qualificato."@it . "Passionn\u00E9s de chevaux et de nature nous vous faisons d\u00E9couvrir nos loisirs \u00E0 travers diverses activit\u00E9s. Promenades en cal\u00E8che de un \u00E0 deux chevaux, d\u00E9couvrez les chemins de notre campagne afin de porter un autre regard sur la nature, d'appr\u00E9cier le paysage autrement et de profiter d\u2019un bon moment de d\u00E9tente. L\u2019association vous accueille mais peut \u00E9galement venir sur place.\n\nPour les petits comme pour les grands, d\u2019une heure \u00E0 une journ\u00E9e, l\u2019association EQUI\u2019ATTELAGE-CAVALIERS DES FONTENELLES s\u2019adapte.\n\nDes animations pour toutes vos manifestations :\n\u2022 Anniversaires,\n\u2022 Kermesses,\n\u2022 Comit\u00E9 d'entreprise\n\u2022 Manifestation associatives etc...\nUne animation \u00E9questre est toujours une occasion de se divertir et de se d\u00E9tendre.\nMaisons de retraite, organisme IME et autre, le suivi de randonn\u00E9es p\u00E9destres\u2026\nLe lien homme-cheval permet d\u2019acc\u00E9der \u00E0 des plaisirs perdus. La traction animale est une possibilit\u00E9. \nParis, Po\u00E8te et Polka sont pr\u00EAts \u00E0 vous faire voyager en cal\u00E8che ou vous initier \u00E0 l\u2019\u00E9quitation avec une monitrice dipl\u00F4m\u00E9e."@fr . . .