<https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9dde4d65-504a-3118-bfc0-bccadc085aa8> .
<https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5161e616-c2e7-31d4-9ca8-091ac0b9c66b> .
<https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d0b3bb0-15d2-3f61-8861-77daaccba6dd> .
<https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Corso di ginnastica di mantenimento delle Estivades a Forterre.\nOgni luned\u00EC mattina dal 6 luglio al 24 agosto nella sala delle feste di Taingy; corso tenuto da Corinne R.\nOgni gioved\u00EC mattina dal 9 luglio al 27 agosto nella sala delle feste di Merry-Sec, corso organizzato in collaborazione con STPF.\nDalle 10:00 alle 11:00, corso gratuito aperto a tutti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fitness classes at Les Estivades in Forterre.\nMonday mornings from 6 July to 24 August at the Taingy village hall, class led by Corinne R.\nThursday mornings from 9 July to 27 August at the Merry-Sec village hall, class organised in partnership with STPF.\nFrom 10.00 am to 11.00 am: free class open to all."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gimnasia de mantenimiento de \u00ABLes Estivades\u00BB en Forterre.\nLos lunes por la ma\u00F1ana, del 6 de julio al 24 de agosto, en el sal\u00F3n de fiestas de Taingy; clases impartidas por Corinne R.\nLos jueves por la ma\u00F1ana, del 9 de julio al 27 de agosto, en el sal\u00F3n de fiestas de Merry-Sec, clase organizada en colaboraci\u00F3n con STPF.\nDe 10:00 a 11:00, clase gratuita abierta a todo el mundo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fitnesscursus van Les Estivades in Forterre.\nElke maandagochtend van 6 juli tot en met 24 augustus in de feestzaal van Taingy, gegeven door Corinne R.\nOp donderdagochtend van 9 juli tot en met 27 augustus in de feestzaal van Merry-Sec, les aangeboden in samenwerking met STPF.\nVan 10.00 tot 11.00 uur, gratis les voor iedereen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fitnesskurs der \u201EEstivades\u201C in Forterre.\nMontagsvormittags vom 6. Juli bis zum 24. August im Festsaal von Taingy, Kurs unter der Leitung von Corinne R.\nDonnerstagsvormittags vom 9. Juli bis zum 27. August im Festsaal von Merry-Sec, Kurs in Zusammenarbeit mit STPF.\nVon 10 bis 11 Uhr kostenloser Kurs f\u00FCr alle."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gym d'entretien des Estivades en Forterre.\nLes lundis matin du 6 juillet au 24 ao\u00FBt salle des f\u00EAtes de Taingy cours assur\u00E9 par Corinne R.\nLes jeudis matin du 9 juillet au 27 ao\u00FBt salle des f\u00EAtes de Merry-Sec cours propos\u00E9 avec STPF.\nDe 10h \u00E0 11h cours gratuit ouvert \u00E0 tous."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/aeca22f1-f40f-376b-85b5-4ce07538bb59> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> .
<https://data.datatourisme.fr/6/aeca22f1-f40f-376b-85b5-4ce07538bb59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e13dfb9c-60e3-3088-934f-6ef4bd56ff79> .