data:e12d3038-d317-3c92-b9b1-e1078f37e5ab
Description

Espagnol <Un viento del norte sopla a través del Valle

Allemand (Allemagne) <p>Ein Wind aus dem Norden weht durch das Tal

Néerlandais (Pays-Bas) <Een noordenwind waait door de vallei

Italien (Italie) <Un vento del nord soffia nella valle

Anglais <p>A northerly wind blows through the Valley

Français (France) <p>Un vent venu du nord souffle dans la Vallée. Le Concerto pour piano en la mineur de Grieg projette une lumière claire et froide, comme un paysage nordique parcouru par les fjords et la neige. Le piano surgit avec éclat dès les premières mesures, et les rythmes inspirés des danses traditionnelles, ainsi que les timbres cristallins de l’orchestre, créent une sensation de pureté et de lumière vive.</p><p>La Symphonie n°3 de Brahms réchauffe quant à elle l’atmosphère, avec son univers intimiste et enveloppant. Du premier mouvement à la force contenue, au célèbre Poco allegretto empreint de douceur nostalgique, la symphonie respire chaleur et humanité.</p><p>Dans ce dialogue des climats, Lise de la Salle, au toucher précis et poétique, et l’Orchestre Consuelo, dirigé par Victor Julien-Laferrière, font de ce programme un voyage fascinant au cœur du romantisme européen</p><p>Sur réservation</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Een wind uit het noorden waait door de vallei. Grieg's Pianoconcert in A klein werpt een helder, koud licht, als een Scandinavisch landschap doorkruist door fjorden en sneeuw. De piano barst vanaf de eerste maten uit zijn voegen en de op traditionele dansen geïnspireerde ritmes creëren samen met de kristalheldere timbres van het orkest een sensatie van puurheid en helder licht.</p><p>Symfonie nr. 3 van Grieg verwarmt de sfeer met zijn intieme, omhullende wereld. Vanaf het eerste deel, met zijn ingehouden kracht, tot het beroemde Poco allegretto doordrenkt met nostalgische zoetheid, straalt de symfonie warmte en menselijkheid uit.</p><p>In deze dialoog van klimaten maken Lise de la Salle, met haar precieze, poëtische touch, en het Orchestre Consuelo, onder leiding van Victor Julien-Laferrière, dit programma tot een fascinerende reis naar het hart van de Europese romantiek</p><p>Sur réservation</p>

Italien (Italie) <p>Un vento del nord soffia nella valle. Il Concerto per pianoforte e orchestra in la minore di Grieg proietta una luce chiara e fredda, come un paesaggio nordico attraversato da fiordi e neve. Il pianoforte irrompe con brillantezza fin dalle prime battute e i ritmi ispirati alle danze tradizionali, insieme ai timbri cristallini dell'orchestra, creano una sensazione di purezza e di luce intensa.</p><p>La Sinfonia n. 3 di Brahms, invece, riscalda l'atmosfera, con il suo mondo intimo e avvolgente. Dal primo movimento, con la sua forza contenuta, al famoso Poco allegretto intriso di nostalgica dolcezza, la sinfonia emana calore e umanità.</p><p>In questo dialogo di climi, Lise de la Salle, con il suo tocco preciso e poetico, e l'Orchestre Consuelo, diretta da Victor Julien-Laferrière, fanno di questo programma un affascinante viaggio nel cuore del Romanticismo europeo</p><p>Sur réservation</p>

Anglais <p>A wind from the north blows through the Valley. Grieg's Piano Concerto in A minor casts a clear, cold light, like a Nordic landscape traversed by fjords and snow. The piano bursts forth with brilliance from the very first bars, and the rhythms inspired by traditional dances, together with the orchestra?s crystalline timbres, create a sensation of purity and bright light.</p><p>Brahms? Symphony No. 3, meanwhile, warms the atmosphere, with its intimate, enveloping universe. From the restrained first movement, to the famous Poco allegretto imbued with nostalgic sweetness, the symphony exudes warmth and humanity.</p><p>In this dialogue of climates, Lise de la Salle, with her precise, poetic touch, and the Orchestre Consuelo, conducted by Victor Julien-Laferrière, make this program a fascinating journey to the heart of European Romanticism</p><p>Sur réservation</p>

Allemand (Allemagne) <p>Ein Wind aus dem Norden weht durch das Valley. Griegs Klavierkonzert in a-Moll wirft ein klares, kaltes Licht, wie eine nordische Landschaft, die von Fjorden und Schnee durchzogen ist. Das Klavier erklingt in den ersten Takten, und die von traditionellen Tänzen inspirierten Rhythmen sowie die kristallklaren Klangfarben des Orchesters erzeugen ein Gefühl von Reinheit und hellem Licht.</p><p>Brahms' Symphonie Nr. 3 wärmt die Atmosphäre mit ihrer intimen und umhüllenden Welt. In diesem Dialog der Stimmungen machen Lise de la Salle mit ihrem präzisen und poetischen Anschlag und das Orchestre Consuelo unter der Leitung von Victor Julien-Laferrière dieses Programm zu einer faszinierenden Reise in das Herz der europäischen Romantik</p><p>Mit Reservierung</p><p>