[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b3ad6c-5abb-31a4-917a-e6f27467e55b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32fb63ae-2640-3bce-9050-a5cb2989ab99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38f3780c-31bd-387a-b30e-0336def675fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/eebe68ec-266b-3523-9b4e-eb0f867c4989", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e12692f6-c909-348b-8910-11aa3906fe7d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e12692f6-c909-348b-8910-11aa3906fe7d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5382347e-ccd2-3d04-98bf-6a66fc18150f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53dcf0a7-8e09-3090-89a1-3ce9cd14282d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/919c3733-4a4c-3891-ae50-e0773aa78bbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/983d4e57-a8ee-3f13-ae6b-cb2905087f27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b802dae3-ccfc-3f4c-9b40-888d7702fc4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba2d6779-107f-3061-9de7-de5739f49d50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfe91fc9-4356-3a83-a1d5-e72da5c4ce61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e12692f6-c909-348b-8910-11aa3906fe7d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "31ème édition du Festival des Arts de la rue, proposé par la Communauté de Communes Pays de Fontenay-Vendée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53dcf0a7-8e09-3090-89a1-3ce9cd14282d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba2d6779-107f-3061-9de7-de5739f49d50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b3ad6c-5abb-31a4-917a-e6f27467e55b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5382347e-ccd2-3d04-98bf-6a66fc18150f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/983d4e57-a8ee-3f13-ae6b-cb2905087f27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b802dae3-ccfc-3f4c-9b40-888d7702fc4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38f3780c-31bd-387a-b30e-0336def675fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/919c3733-4a4c-3891-ae50-e0773aa78bbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32fb63ae-2640-3bce-9050-a5cb2989ab99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfe91fc9-4356-3a83-a1d5-e72da5c4ce61" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "31ème édition du Festival des Arts de la rue, proposé par la Communauté de Communes Pays de Fontenay-Vendée.", "@language": "fr" }, { "@value": "31st edition of the Festival des Arts de la rue, proposed by the Communauté de Communes Pays de Fontenay-Vendée.", "@language": "en" }, { "@value": "il 31° Festival delle arti di strada, organizzato dalla Communauté de Communes Pays de Fontenay-Vendée.", "@language": "it" }, { "@value": "het 31e Straatkunstenfestival, georganiseerd door de Communauté de Communes Pays de Fontenay-Vendée.", "@language": "nl" }, { "@value": "31. Ausgabe des Festivals der Straßenkünste, das von der Communauté de Communes Pays de Fontenay-Vendée angeboten wird.", "@language": "de" }, { "@value": "31º Festival de Artes de Calle, organizado por la Communauté de Communes Pays de Fontenay-Vendée.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Immerse yourself in the neo-rad electro world of Mange Bal, where accordion, clarinet and electronic beats reinvent traditional French music.\n\n From bourrée to plinn, mazurka to waltz, Théodore Lefeuvre and Loïc Vergnaux propel folk dances into an explosive sensory whirlwind.\n\nSomewhere between a folk ball and a free party, each set is an invitation to party, to trance and to discover a tradition revisited with energy and modernity.\n\nLe Mange Bal propels folk dances into an electro-festive whirlwind!\n\nGenre: Bal Electro Trad\nDuration: 1h30\nAll audiences\nRefreshment bar\n\nIn partnership with the City of Fontenay-le-Comte and Réseau Chaînon", "@language": "en" }, { "@value": "Sumérjase en el mundo neo-rad electro de Mange Bal, donde el acordeón, el clarinete y los ritmos electrónicos reinventan la música tradicional francesa.\n\n De la bourrée al plinn, de la mazurca al vals, Théodore Lefeuvre y Loïc Vergnaux impulsan las danzas populares hacia un explosivo torbellino sensorial.\n\nA medio camino entre un baile folclórico y una fiesta libre, cada set es una invitación a la fiesta, al trance y al descubrimiento de una tradición revisitada con energía y modernidad.\n\n¡Le Mange Bal propulsa las danzas folclóricas hacia un torbellino electrofestivo!\n\nGénero: Electro Trad Ball\nDuración: 1h30\nAbierto a todos\nBar de refrescos\n\nEn colaboración con el Ayuntamiento de Fontenay-le-Comte y la red Chaînon", "@language": "es" }, { "@value": "Plongez dans l’univers néo-trad électro du Mange Bal, où accordéon, clarinette et beats électroniques réinventent les musiques traditionnelles françaises.\n\n De la bourrée au plinn, de la mazurka à la valse, Théodore Lefeuvre et Loïc Vergnaux propulsent les danses folkloriques dans un tourbillon sensoriel explosif.\n\nEntre bal folk et free-party, chaque set est une invitation à la fête, à la transe et à la découverte d’une tradition revisitée avec énergie et modernité.\n\nLe Mange Bal propulse les danses folkloriques dans un tourbillon électro et festif !\n\nGenre : Bal Electro Trad\nDurée : 1h30\nTout public\nBuvette\n\nEn partenariat avec la Ville de Fontenay-le-Comte et le Réseau Chaînon", "@language": "fr" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die Neo-Trad-Elektro-Welt von Le Mange Bal, wo Akkordeon, Klarinette und elektronische Beats die traditionelle französische Musik neu erfinden.\n\n Von Bourrée bis Plinn, von Mazurka bis Walzer, Théodore Lefeuvre und Loïc Vergnaux katapultieren die Volkstänze in einen explosiven sensorischen Wirbel.\n\nZwischen Bal Folk und Free-Party ist jedes Set eine Einladung zum Feiern, zur Trance und zur Entdeckung einer Tradition, die mit Energie und Modernität neu interpretiert wird.\n\nDer Mange Bal katapultiert die Folkloretänze in einen festlichen Elektrowirbel!\n\nGenre: Electro Trad Bal\nDauer: 1,5 Std\nFür alle Altersgruppen\nGetränkestand\n\nIn Partnerschaft mit der Stadt Fontenay-le-Comte und dem Chaînon-Netzwerk", "@language": "de" }, { "@value": "Duik in de neo-rad electro wereld van Mange Bal, waar accordeon, klarinet en elektronische beats traditionele Franse muziek opnieuw uitvinden.\n\n Van de bourrée tot de plinn, van de mazurka tot de wals, Théodore Lefeuvre en Loïc Vergnaux stuwen volksdansen in een explosieve zintuiglijke wervelwind.\n\nErgens tussen een folkbal en een vrij feest in, is elke set een uitnodiging om te feesten, in trance te raken en een traditie te ontdekken die met energie en moderniteit wordt hernomen.\n\nLe Mange Bal stuwt volksdansen in een electro-feestelijke wervelwind!\n\nGenre: Elektro Trad Bal\nDuur: 1u30\nOpen voor iedereen\nBar\n\nIn samenwerking met de stad Fontenay-le-Comte en het netwerk Chaînon", "@language": "nl" }, { "@value": "Immergetevi nel mondo neo-radicale di Mange Bal, dove fisarmonica, clarinetto e ritmi elettronici reinventano la musica tradizionale francese.\n\n Dalla bourrée al plinn, dalla mazurka al valzer, Théodore Lefeuvre e Loïc Vergnaux spingono le danze popolari in un esplosivo turbinio sensoriale.\n\nA metà strada tra un ballo folk e una festa libera, ogni set è un invito alla festa, alla trance e alla scoperta di una tradizione rivisitata con energia e modernità.\n\nLe Mange Bal spinge le danze popolari in un vortice elettro-festivo!\n\nGenere: Electro Trad Ball\nDurata: 1h30\nAperto a tutti\nBar per il rinfresco\n\nIn collaborazione con la Città di Fontenay-le-Comte e la rete Chaînon", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]