<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez vous essayer aux chants du monde \u00E0 Champgen\u00E9teux!\nLa compagnie Dicil\u00E0, connue en Bretagne pour ses Chmob ( chorales \u00E9phem\u00E8res) vient nous apprendre quelques chants \u00E0 partager!\nLe soir vous les retrouverez au p'tit campo \u00E0 19h pour leur spectacle Lala'itou!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2533317f-2392-3c35-a3de-65864c3b418f> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9953032f-b26d-36e1-ac4d-e0a7812d8c80> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5926119-7409-3eed-9733-0ff5cabec8dc> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0148af3b-ff04-35b4-bc02-f158ed8754cf> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/762ab105-46f0-3280-abae-ce2809a53766> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0edada3c-523d-302f-a296-e33dde5d971f> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d516524-799f-3dc0-a549-a2f877db771c> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fcb8a793-dc21-393a-aea8-59fe4ee64121> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f2ac320-fbf7-314f-83c7-303c2848701d> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85ada62e-9b04-3aed-8836-053c07960bbb> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom wereldmuziek maken in Champgen\u00E9teux!\nHet gezelschap Dicil\u00E0, in Bretagne bekend om zijn Chmob (efemere koren), komt ons enkele liederen leren om te delen!\nS Avonds vind je ze om 19.00 uur in de p'tit campo voor hun voorstelling Lala'itou!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and try your hand at world music at Champgen\u00E9teux!\nThe Dicil\u00E0 company, known in Brittany for its Chmob (ephemeral choirs), is coming to teach us a few songs to share!\nIn the evening, join them at the p'tit campo at 7pm for their show Lala'itou!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Probieren Sie die Lieder der Welt in Champgen\u00E9teux aus!\nDas Ensemble Dicil\u00E0, das in der Bretagne f\u00FCr seine Chmobs (ephemere Ch\u00F6re) bekannt ist, kommt zu uns, um uns einige Lieder beizubringen, die wir gemeinsam singen k\u00F6nnen!\nAm Abend treffen Sie sie um 19 Uhr im P'tit Campo f\u00FCr ihre Show Lala'itou!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a cimentarvi con la world music a Champgen\u00E9teux!\nLa compagnia Dicil\u00E0, conosciuta in Bretagna per i suoi Chmob (cori effimeri), viene a insegnarci qualche canzone da condividere!\nLa sera, li troverete al campo di p'tit alle 19.00 per il loro spettacolo Lala'itou!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ven a probar las m\u00FAsicas del mundo en Champgen\u00E9teux!\nLa compa\u00F1\u00EDa Dicil\u00E0, conocida en Breta\u00F1a por sus Chmob (coros ef\u00EDmeros), viene a ense\u00F1arnos algunas canciones para compartir\nPor la tarde, los encontrar\u00E1 en el p'tit campo a las 19:00 para su espect\u00E1culo \u00A1Lala'itou!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez vous essayer aux chants du monde \u00E0 Champgen\u00E9teux!\nLa compagnie Dicil\u00E0, connue en Bretagne pour ses Chmob ( chorales \u00E9phem\u00E8res) vient nous apprendre quelques chants \u00E0 partager!\nLe soir vous les retrouverez au p'tit campo \u00E0 19h pour leur spectacle Lala'itou!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La compagnie Dicil\u00E0, connue en Bretagne pour ses Chmob ( chorales \u00E9phem\u00E8res) vient nous apprendre quelques chants \u00E0 partager! Le soir vous les retrouverez au p'tit campo \u00E0 19h pour leur spectacle Lala'itou!\n\nQue vous soyez un chanteur n\u00E9, une chanteuse sous la douche, ce stage vous est ouvert!\nPas de pr\u00E9requis, juste le plaisir de chanter tous ensemble et de repartir avec un petit r\u00E9pertoire de quelques chansons \u00E0 fredonner!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La compagnia Dicil\u00E0, conosciuta in Bretagna per i suoi Chmob (cori effimeri), viene a insegnarci qualche canzone da condividere! La sera, potrete vederli al p'tit campo alle 19.00 per il loro spettacolo Lala'itou!\n\nChe tu sia un cantante nato o un cantante sotto la doccia, questo corso \u00E8 aperto a te!\nNessun prerequisito, solo il piacere di cantare insieme e di partire con un piccolo repertorio di canzoni da canticchiare!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het gezelschap Dicil\u00E0, in Bretagne bekend om zijn Chmob (efemere koren), komt ons wat liedjes leren om te delen! S Avonds kun je ze zien in de p'tit campo om 19.00 uur voor hun show Lala'itou!\n\nOf je nu een geboren zanger bent of een zanger onder de douche, deze cursus staat open voor jou!\nGeen vereisten, alleen het plezier van samen zingen en weggaan met een klein repertoire aan liedjes om mee te neuri\u00EBn!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Kompanie Dicil\u00E0, die in der Bretagne f\u00FCr ihre Chmobs bekannt ist, kommt, um uns einige Lieder beizubringen, die wir gemeinsam singen k\u00F6nnen Abends treffen Sie sie um 19 Uhr im P'tit Campo f\u00FCr ihre Show Lala'itou!\n\nOb Sie nun ein geborener S\u00E4nger oder eine S\u00E4ngerin unter der Dusche sind, dieser Kurs steht Ihnen offen!\nEs gibt keine Voraussetzungen, nur das Vergn\u00FCgen, gemeinsam zu singen und ein kleines Repertoire an Liedern zum Summen mit nach Hause zu nehmen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Dicil\u00E0 company, known in Brittany for its Chmob (ephemeral choirs), is coming to teach us a few songs to share! In the evening, join them at the p'tit campo at 7pm for their show Lala'itou!\n\nWhether you're a born singer or a singer in the shower, this workshop is open to you!\nNo prerequisites, just the pleasure of singing together and leaving with a small repertoire of songs to hum along to!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La compa\u00F1\u00EDa Dicil\u00E0, conocida en Breta\u00F1a por sus Chmob (coros ef\u00EDmeros), viene a ense\u00F1arnos algunas canciones para compartir Por la tarde, podr\u00E1 verlos en el p'tit campo a las 19:00 h con su espect\u00E1culo Lala'itou\n\nYa seas un cantante nato o un cantante en la ducha, \u00A1este curso est\u00E1 abierto para ti!\nNo hay requisitos previos, s\u00F3lo el placer de cantar juntos y salir con un peque\u00F1o repertorio de canciones para tararear"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/4f8cc24d-d74c-3277-879b-54367ca1dd02> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/4f8cc24d-d74c-3277-879b-54367ca1dd02> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e122f1d3-1a0b-36db-80eb-e1a124a979e4> .