"Entre glamour et fantaisie, Les Caroline font revivre l\u2019esprit du music-hall avec panache."@fr . "Entre el glamour y la fantas\u00EDa, Les Caroline reviven con estilo el esp\u00EDritu del music-hall."@es . "Combining glamour and whimsy, Les Caroline bring the spirit of music hall back to life with panache."@en . "Zwischen Glamour und Fantasie lassen Les Caroline den Geist des Music-Halls mit Bravour wieder aufleben."@de . "Met een mix van glamour en fantasie laten Les Caroline de geest van de music-hall op spetterende wijze herleven."@nl . . . "Entre glamour et fantaisie, Les Caroline font revivre l\u2019esprit du music-hall avec panache."@fr . "Entre el glamour y la fantas\u00EDa, Les Caroline reviven con estilo el esp\u00EDritu del music-hall."@es . "Tra glamour e fantasia, Les Caroline fanno rivivere con brio lo spirito del music-hall."@it . "Combining glamour and whimsy, Les Caroline bring the spirit of music hall back to life with panache."@en . "Zwischen Glamour und Fantasie lassen Les Caroline den Geist des Music-Halls mit Bravour wieder aufleben."@de . "Met een mix van glamour en fantasie laten Les Caroline de geest van de music-hall op spetterende wijze herleven."@nl . . "Caroline Loeb y Caroline Montier, c\u00F3mplices y rebosantes de energ\u00EDa, interpretan, se provocan mutuamente y reinterpretan con deleite un repertorio de culto, acompa\u00F1adas al piano por Vincent Gaillard.\nEntre chistes, gui\u00F1os y n\u00FAmeros descarados, el espect\u00E1culo tiene swing, risas y chispa, sin tomarse nunca en serio a s\u00ED mismo. Un espect\u00E1culo deliciosamente travieso, en el que el encanto se mezcla con la poes\u00EDa y cada instante brilla con intensidad.\nA partir de 12 a\u00F1os."@es . "Caroline Loeb en Caroline Montier, een sprankelend duo, spelen, plagen elkaar en geven met veel plezier een nieuwe draai aan een cultrepertoire, begeleid op de piano door Vincent Gaillard.\nTussen de grappige oneliners, knipogen en onconventionele nummers door swingt het, wordt er gelachen en bruist het, zonder dat het ooit serieus wordt. Een heerlijk ondeugende voorstelling, waarin charme en po\u00EBzie samengaan en elk moment schittert.\nVanaf 12 jaar."@nl . "Caroline Loeb et Caroline Montier, complices et p\u00E9tillantes, jouent, se titillent et revisitent avec gourmandise un r\u00E9pertoire culte, accompagn\u00E9es au piano par Vincent Gaillard.\nEntre punchlines, clins d\u2019oeil et num\u00E9ros d\u00E9cal\u00E9s, \u00E7a swingue, \u00E7a rit et \u00E7a p\u00E9tille sans jamais se prendre au s\u00E9rieux. \nUn spectacle d\u00E9licieusement espi\u00E8gle, o\u00F9 le charme se m\u00EAle \u00E0 la po\u00E9sie et o\u00F9 chaque instant scintille.\n\nA partir de 12 ans."@fr . "Caroline Loeb e Caroline Montier, complici e frizzanti, recitano, si stuzzicano a vicenda e rivisitano con gusto un repertorio cult, accompagnate al pianoforte da Vincent Gaillard.\nTra battute, ammiccamenti e numeri stravaganti, lo spettacolo \u00E8 all\u2019insegna dello swing, delle risate e dell\u2019efervescenza, senza mai prendersi troppo sul serio. \nUno spettacolo deliziosamente malizioso, in cui il fascino si fonde con la poesia e ogni istante brilla di luce propria.\n\nA partire dai 12 anni."@it . "Caroline Loeb und Caroline Montier, ein eingespieltes und spritziges Duo, spielen, necken sich gegenseitig und interpretieren mit gro\u00DFer Begeisterung ein Kult-Repertoire neu, begleitet am Klavier von Vincent Gaillard.\nZwischen Pointen, Augenzwinkern und frechen Nummern \u2013 es swingt, es wird gelacht und es sprudelt vor Lebensfreude, ohne sich jemals selbst ernst zu nehmen. Eine herrlich schelmische Show, in der sich Charme mit Poesie vermischt und jeder Augenblick funkelt.\nAb 12 Jahren."@de . "Caroline Loeb and Caroline Montier, a dynamic and bubbly duo, perform, banter, and delightfully reinterpret a classic repertoire, accompanied on piano by Vincent Gaillard.\nBetween punchlines, playful nods, and cheeky numbers, the show swings, makes you laugh, and sparkles\u2014all without ever taking itself too seriously. A delightfully mischievous show, where charm blends with poetry and every moment sparkles.\nFor ages 12 and up."@en . . .