. . . . . . "Das B\u00FCrgerdiskussionscaf\u00E9 der\nVereinigung \u201ELa%EFque\u201C aus Saint-Brevin\n\nWas ist ein B\u00FCrgerdiskussionscaf\u00E9?\n\nBereits im sechsten Jahr bietet der Verein \u201EAmicale La%EFque\u201C den Einwohner*innen von Saint-Brevin die M\u00F6glichkeit, sich zu treffen, um in entspannter Atmosph\u00E4re \u00FCber alle Fragen zu diskutieren, die die heutige Gesellschaft besch\u00E4ftigen, und um fundierte Standpunkte auszutauschen oder miteinander zu konfrontieren. Ideen zum Leben zu erwecken, ausgehend von einem informierten Publikum \u2013 das ist die Voraussetzung f\u00FCr eine offene und gut organisierte Debatte.\n\nNach der Darstellung des Themas sind die Teilnehmer eingeladen, das Wort zu ergreifen, um einen Standpunkt zu \u00E4u\u00DFern, der sich im Laufe des Austauschs weiterentwickeln kann. Durch die Auseinandersetzung mit kritischen Argumenten werden die Meinungen gesch\u00E4rft, um klarere und m\u00F6glichst zutreffendere Vorstellungen von der Realit\u00E4t, ihren Herausforderungen und Konflikten zu entwickeln.\n\nDiese B\u00FCrgercaf\u00E9s stehen allen offen und sind frei zug\u00E4nglich.\n\nWo und wann?\n\nDie B\u00FCrgerdiskussionsrunden finden in \u00F6ffentlichen und frei zug\u00E4nglichen Sitzungen im \u201EMaison des Associations\u201C, 31 Avenue Jules Verne, ST BREVIN LES PINS, samstagsvormittags von 10:30 bis 12:30 Uhr statt, mit Ausnahme des Samstags, 28. November (FESTISOL).\n\nProgramm der B\u00FCrgerdiskussionsrunden der Legislaturperiode 2026\u20132027.\n\nSamstag, 10. Oktober 2026:\nIdeologie des Lebendigen: %AB Radikale \u00D6kologie: Wahnsinn oder Weisheit? %BB.\nReferenten: Jean-Claude CLEMENT und Evelyne GUILLEMEAU.\n\nSamstag, 28. November 2026, im Rahmen von FESTISOL (im Centre d\u2019h\u00E9bergement et de loisirs).\nWasser: %AB Ein Gemeingut %BB\nReferent: Bernard ALBERT, France Palestine Solidarit\u00E9.\n\nSamstag, 16. Januar 2027:\nDie Aufkl\u00E4rung, ein Glaube: %AB Die \u201EAufkl\u00E4rung\u201C heute verteidigen %BB.\nReferent: Gerhard STENGER, emeritierter Professor f\u00FCr Literaturwissenschaft an der Universit\u00E4t Nantes.\n\nSamstag, 13. M\u00E4rz 2027:\nFreiheit, Gleichheit? BR\u00DCDERLICHKEIT?\nIn Form von Podiumsdiskussionen.\n\nSamstag, 22. Mai 2027:\nKultur und Kunst: \u201EF\u00FCr wen? Wozu?\u201C\nReferent: ?\n\nDie Buchhandlung \u201EVoyages imaginaires\u201C (ehemals \u201ELa Case des Pins\u201C) ist bei jeder Veranstaltung vertreten und bietet Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an B\u00FCchern zum jeweiligen Thema des Tages."@de . "Le Caf\u00E9-d\u00E9bat citoyen de\nl\u2019Amicale La\u00EFque de Saint Brevin\n\nQu\u2019est-ce qu\u2019un caf\u00E9-d\u00E9bat citoyen ?\n\nPour la sixi\u00E8me ann\u00E9e, l\u2019Amicale la\u00EFque propose aux Br\u00E9vinois et Br\u00E9vinoises de se rencontrer pour discuter sereinement de toutes les questions qui interrogent la soci\u00E9t\u00E9 actuelle, pour \u00E9changer ou confronter ses points de vue argument\u00E9s. Faire vivre les id\u00E9es en partant d\u2019un public inform\u00E9, telle est la condition d\u2019un d\u00E9bat ouvert et bien organis\u00E9.\n\nApr\u00E8s l\u2019expos\u00E9 de la question, les participants sont invit\u00E9s \u00E0 prendre la parole pour exprimer un point de vue qui peut \u00E9voluer au fil des \u00E9changes. En se confrontant \u00E0 des arguments critiques, les opinions s\u2019affinent pour former des id\u00E9es plus claires et si possible plus justes de la r\u00E9alit\u00E9, de ses enjeux et de ses conflits.\n\nCes Caf\u00E9s citoyens sont ouverts \u00E0 tous et libres d\u2019acc\u00E8s.\n\nO\u00F9 et quand ?\n\nLes caf\u00E9s-d\u00E9bats citoyens ont lieu en s\u00E9ances publiques et libres, \u00E0 la Maison des Associations, 31 Avenue Jules Verne, ST BREVIN LES PINS, le samedi matin de 10h30 \u00E0 12h30, \u00E0 l\u2019exception du samedi 28 novembre (FESTISOL).\n\nProgramme des caf\u00E9s-d\u00E9bats citoyens de l\u2019AL 2026-2027.\n\nSamedi 10 octobre 2026 :\nId\u00E9ologie du vivant : \u00AB Ecologie radicale : folie ou sagesse ? \u00BB.\nIntervenants : Jean-Claude CLEMENT et Evelyne GUILLEMEAU.\n\nSamedi 28 novembre 2026, dans le cadre de FESTISOL (au Centre d'h\u00E9bergement et de loisirs).\nL\u2019Eau : \u00AB Un bien commun \u00BB\nIntervenant : Bernard ALBERT, France Palestine Solidarit\u00E9.\n\nSamedi 16 janvier 2027 :\nLa\u00EFcit\u00E9, croyance : \u00AB D\u00E9fendre les \u201CLumi\u00E8res\u201D aujourd\u2019hui \u00BB.\nIntervenant : Gerhard STENGER, professeur \u00E9m\u00E9rite de litt\u00E9rature de l\u2019Universit\u00E9 de Nantes.\n\nSamedi 13 mars 2027 :\nLibert\u00E9, \u00E9galit\u00E9 \u2026 FRATERNITE ?\nSous la forme de tables rondes.\n\nSamedi 22 mai 2027 :\nLa Culture et les Arts : \u00AB Pour qui ? Pour quoi ? \u00BB.\nIntervenant : ?\n\nPr\u00E9sente \u00E0 chaque s\u00E9ance, la librairie Voyages imaginaires (anciennement La Case des Pins), vous propose un large choix de livres en rapport avec le th\u00E8me du jour."@fr . "Il \u201CCaff\u00E8-dibattito cittadino\u201D dell\u2019\nAmicale La%EFque di Saint Brevin\n\nChe cos\u2019\u00E8 un \u201Ccaff\u00E8-dibattito cittadino\u201D?\n\nGiunto alla sua sesta edizione, l\u2019Amicale La%EFque propone agli abitanti di Saint-Brevin di incontrarsi per discutere serenamente di tutte le questioni che interessano la societ\u00E0 attuale, per scambiarsi o confrontare i propri punti di vista ben argomentati. Dare vita alle idee partendo da un pubblico informato: questa \u00E8 la condizione per un dibattito aperto e ben organizzato.\n\nDopo l\u2019esposizione della questione, i partecipanti sono invitati a prendere la parola per esprimere un punto di vista che pu\u00F2 evolversi nel corso degli scambi. Confrontandosi con argomentazioni critiche, le opinioni si affinano per dare forma a idee pi\u00F9 chiare e, se possibile, pi\u00F9 corrette della realt\u00E0, delle sue sfide e dei suoi conflitti.\n\nQuesti \u00ABCaff\u00E8 cittadini\u00BB sono aperti a tutti e ad accesso libero.\n\nDove e quando?\n\nI caff\u00E8-dibattiti cittadini si svolgono in sedute pubbliche e gratuite, presso la Maison des Associations, 31 Avenue Jules Verne, ST BREVIN LES PINS, il sabato mattina dalle 10:30 alle 12:30, ad eccezione di sabato 28 novembre (FESTISOL).\n\nProgramma dei caff\u00E8-dibattiti cittadini dell\u2019AL 2026-2027.\n\nSabato 10 ottobre 2026:\nIdeologia del vivente: %AB Ecologia radicale: follia o saggezza? %BB.\nRelatori: Jean-Claude CLEMENT ed Evelyne GUILLEMEAU.\n\nSabato 28 novembre 2026, nell\u2019ambito di FESTISOL (presso il Centro di accoglienza e tempo libero).\nL\u2019acqua: %AB Un bene comune %BB\nRelatore: Bernard ALBERT, France Palestine Solidarit\u00E9.\n\nSabato 16 gennaio 2027:\nL\u2019Illuminismo, una fede: %AB Difendere le \u00ABLuci\u00BB oggi %BB.\nRelatore: Gerhard STENGER, professore emerito di letteratura all\u2019Universit\u00E0 di Nantes.\n\nSabato 13 marzo 2027:\nLibert\u00E0, uguaglianza? FRATERNIT\u00C0?\nSotto forma di tavole rotonde.\n\nSabato 22 maggio 2027:\nLa cultura e le arti: \u00ABPer chi? Per cosa?\u00BB\nRelatore: ?\n\nPresente a ogni sessione, la libreria \u00ABVoyages imaginaires\u00BB (precedentemente \u00ABLa Case des Pins\u00BB) vi propone un\u2019ampia scelta di libri legati al tema del giorno."@it . "The Citizens\u2019 Caf\u00E9-Debate hosted by\nthe Amicale La%EFque of Saint Brevin\n\nWhat is a citizens\u2019 caf\u00E9-debate?\n\nFor the sixth year, Amicale La%EFque invites the residents of Saint-Brevin to come together and calmly discuss all the issues facing today\u2019s society, to exchange or contrast their well-reasoned points of view. Bringing ideas to life by engaging an informed audience is the key to an open and well-organized debate.\n\nAfter the issue is presented, participants are invited to speak and express a point of view that may evolve as the discussion progresses. By engaging with critical arguments, opinions are refined to form clearer and, if possible, more accurate ideas about reality, its challenges, and its conflicts.\n\nThese Citizens\u2019 Caf\u00E9s are open to everyone and free to attend.\n\nWhere and when?\n\nThe citizen discussion forums are held as open, free-to-the-public sessions at the Maison des Associations, 31 Avenue Jules Verne, ST BREVIN LES PINS, on Saturday mornings from 10:30 a.m. to 12:30 p.m., with the exception of Saturday, November 28 (FESTISOL).\n\nSchedule for the 2026\u20132027 AL Citizens\u2019 Coffee and Discussion Sessions.\n\nSaturday, October 10, 2026:\nThe Ideology of Life: %AB Radical Ecology: Madness or Wisdom? %BB.\nSpeakers: Jean-Claude CLEMENT and Evelyne GUILLEMEAU.\n\nSaturday, November 28, 2026, as part of FESTISOL (at the Accommodation and Recreation Center).\nWater: %AB A Common Good %BB\nSpeaker: Bernard ALBERT, France Palestine Solidarity.\n\nSaturday, January 16, 2027:\nEnlightenment, Belief: %AB Defending the \u201CEnlightenment\u201D Today %BB.\nSpeaker: Gerhard STENGER, professor emeritus of literature at the University of Nantes.\n\nSaturday, March 13, 2027:\nLiberty, Equality\u2026 FRATERNITY?\nIn the form of roundtable discussions.\n\nSaturday, May 22, 2027:\nCulture and the Arts: \u201CFor whom? For what?\u201D\nSpeaker: ?\n\nPresent at every session, the Voyages imaginaires bookstore (formerly La Case des Pins) offers a wide selection of books related to the day\u2019s theme."@en . "Het burgerdebat in een caf\u00E9 van\nde vereniging La%EFque uit Saint Brevin\n\nWat is een burgerdebat in een caf\u00E9?\n\nVoor het zesde jaar op rij biedt de Amicale La%EFque de inwoners van Saint-Brevin de gelegenheid om elkaar te ontmoeten en op een rustige manier te discussi\u00EBren over alle kwesties die de huidige samenleving bezighouden, om standpunten uit te wisselen of met elkaar te vergelijken. Idee\u00EBn tot leven brengen vanuit een goed ge\u00EFnformeerd publiek: dat is de voorwaarde voor een open en goed georganiseerd debat.\n\nNa de toelichting op het onderwerp worden de deelnemers uitgenodigd het woord te nemen om een standpunt te verwoorden dat in de loop van de discussie kan evolueren. Door kritische argumenten te confronteren, worden meningen verfijnd tot duidelijkere en, indien mogelijk, juister beeld van de werkelijkheid, de uitdagingen en de conflicten.\n\nDeze burgercaf\u00E9s staan open voor iedereen en zijn gratis toegankelijk.\n\nWaar en wanneer?\n\nDe burgerdiscussies vinden plaats in openbare en gratis bijeenkomsten in het Maison des Associations, 31 Avenue Jules Verne, ST BREVIN LES PINS, op zaterdagochtend van 10.30 tot 12.30 uur, met uitzondering van zaterdag 28 november (FESTISOL).\n\nProgramma van de burgerdiscussies van de AL 2026-2027.\n\nZaterdag 10 oktober 2026:\nIdeologie van het leven: %AB Radicale ecologie: waanzin of wijsheid? %BB.\nSprekers: Jean-Claude CLEMENT en Evelyne GUILLEMEAU.\n\nZaterdag 28 november 2026, in het kader van FESTISOL (in het Centre d\u2019h\u00E9bergement et de loisirs).\nWater: %AB Een gemeenschappelijk goed %BB\nSpreker: Bernard ALBERT, France Palestine Solidarit\u00E9.\n\nZaterdag 16 januari 2027:\nLa%EFcit%E9, geloof: %AB De \u201EVerlichting\u201C vandaag verdedigen %BB.\nSpreker: Gerhard STENGER, emeritus hoogleraar literatuur aan de Universiteit van Nantes.\n\nZaterdag 13 maart 2027:\nVrijheid, gelijkheid? BROEDERSCHAP?\nIn de vorm van rondetafelgesprekken.\n\nZaterdag 22 mei 2027:\nCultuur en kunst: %AB Voor wie? Waarvoor? %BB.\nSpreker: ?\n\nDe boekhandel Voyages imaginaires (voorheen La Case des Pins) is bij elke sessie aanwezig en biedt u een ruime keuze aan boeken die aansluiten bij het thema van de dag."@nl . "El \u00ABcaf\u00E9-debate ciudadano\u00BB de\nla asociaci\u00F3n La%EFque de Saint Brevin\n\n\u00BFQu\u00E9 es un \u00ABcaf\u00E9-debate ciudadano\u00BB?\n\nPor sexto a\u00F1o consecutivo, la asociaci\u00F3n La%EFque propone a los vecinos y vecinas de Saint-Brevin que se re\u00FAnan para debatir con tranquilidad todas las cuestiones que plantean interrogantes a la sociedad actual, para intercambiar o confrontar sus puntos de vista bien argumentados. Dar vida a las ideas partiendo de un p\u00FAblico informado: esa es la condici\u00F3n para un debate abierto y bien organizado.\n\nTras la exposici\u00F3n del tema, se invita a los participantes a tomar la palabra para expresar un punto de vista que puede ir evolucionando a medida que avanza el debate. Al confrontarse con argumentos cr\u00EDticos, las opiniones se afinan para dar lugar a ideas m\u00E1s claras y, a ser posible, m\u00E1s acertadas sobre la realidad, sus retos y sus conflictos.\n\nEstos \u00ABCaf\u00E9s ciudadanos\u00BB est\u00E1n abiertos a todo el mundo y son de acceso libre.\n\n\u00BFD\u00F3nde y cu\u00E1ndo?\n\nLos caf\u00E9s-debate ciudadanos se celebran en sesiones p\u00FAblicas y gratuitas, en la Maison des Associations, 31 Avenue Jules Verne, ST BREVIN LES PINS, los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana de 10:30 a 12:30, excepto el s\u00E1bado 28 de noviembre (FESTISOL).\n\nPrograma de los caf\u00E9s-debates ciudadanos de la AL 2026-2027.\n\nS\u00E1bado, 10 de octubre de 2026:\nIdeolog\u00EDa de lo vivo: \u00ABEcolog\u00EDa radical: \u00BFlocura o sabidur\u00EDa?\u00BB.\nPonentes: Jean-Claude CLEMENT y Evelyne GUILLEMEAU.\n\nS\u00E1bado 28 de noviembre de 2026, en el marco de FESTISOL (en el Centro de Alojamiento y Ocio).\nEl agua: \u00ABUn bien com\u00FAn\u00BB.\nPonente: Bernard ALBERT, France Palestine Solidarit\u00E9.\n\nS\u00E1bado, 16 de enero de 2027:\nEl iluminismo, una creencia: %AB \u00BFDefender la \u00ABIlustraci\u00F3n\u00BB hoy en d\u00EDa? %BB.\nPonente: Gerhard STENGER, catedr\u00E1tico em\u00E9rito de literatura de la Universidad de Nantes.\n\nS\u00E1bado, 13 de marzo de 2027:\n\u00BFLibertad, igualdad? \u00BFFRATERNIDAD?\nEn forma de mesas redondas.\n\nS\u00E1bado, 22 de mayo de 2027:\nLa cultura y las artes: \u00AB\u00BFPara qui\u00E9n? \u00BFPara qu\u00E9?\u00BB.\nPonente: ?\n\nPresente en cada sesi\u00F3n, la librer\u00EDa \u00ABVoyages imaginaires\u00BB (antes \u00ABLa Case des Pins\u00BB) te ofrece una amplia selecci\u00F3n de libros relacionados con el tema del d\u00EDa."@es . . .