"Ludoth\u00E8que du CLEP de Laval : un espace o\u00F9 chacun peut jouer, ou emprunter des jeux et des jouets."@fr . . . . . . . . . . . "Ludoth\u00E8que du CLEP de Laval: a space where everyone can play, or borrow games and toys."@en . "Ludoth\u00E8que du CLEP de Laval : un espace o\u00F9 chacun peut jouer, ou emprunter des jeux et des jouets."@fr . "Ludothek des CLEP in Laval: Ein Raum, in dem jeder spielen oder sich Spiele und Spielsachen ausleihen kann."@de . "Ludoth\u00E8que du CLEP de Laval: een ruimte waar iedereen spelletjes en speelgoed kan spelen of lenen."@nl . "Ludoteca del CLEP de Laval: un espacio en el que todos pueden jugar o tomar prestados juegos y juguetes."@es . "Ludoteca del CLEP di Laval: uno spazio dove tutti possono giocare o prendere in prestito giochi e giocattoli."@it . . "Die Ludothek des CLEP ist ein Ort, an dem jeder spielen oder Spiele und Spielsachen ausleihen kann. Sie ist ein Ort, an dem man durch Animation und Ausleihe Spielzeug entdecken kann. Es ist ein Ort, an dem die Eltern eingeladen sind, mit ihren Kindern zu spielen. Es sind Fachleute, die Ihnen zuh\u00F6ren und Sie beraten."@de . "De speelgoedbibliotheek van het CLEP is een plaats waar iedereen spelletjes en speelgoed kan spelen of lenen. Het is een plek om speelgoed te ontdekken door middel van animatie en leningen. Het is een plek waar ouders worden uitgenodigd om met hun kinderen te spelen. Het is een plek waar professionals naar je luisteren en je adviseren."@nl . "La ludoteca del CLEP es un lugar donde cualquiera puede jugar o tomar prestados juegos y juguetes. Es un lugar para descubrir los juguetes a trav\u00E9s de la animaci\u00F3n y los pr\u00E9stamos. Es un lugar donde se invita a los padres a jugar con sus hijos. Es un lugar donde los profesionales te escuchan y te aconsejan."@es . "La ludoteca del CLEP \u00E8 un luogo dove chiunque pu\u00F2 giocare o prendere in prestito giochi e giocattoli. \u00C8 un luogo dove scoprire i giocattoli attraverso l'animazione e i prestiti. \u00C8 un luogo in cui i genitori sono invitati a giocare con i loro figli. \u00C8 un luogo dove i professionisti vi ascoltano e vi consigliano."@it . "La Ludoth\u00E8que du CLEP est un espace o\u00F9 chacun peut jouer, ou emprunter des jeux et des jouets. C'est un lieu de d\u00E9couverte du jouet par l'animation et le pr\u00EAt. C'est un lieu o\u00F9 les parents sont invit\u00E9s \u00E0 jouer avec leurs enfants. Ce sont des professionnels \u00E0 l'\u00E9coute qui vous conseillent."@fr . "CLEP's Ludoth\u00E8que is a space where everyone can play, or borrow games and toys. It is a place to discover toys through animation and lending. It is a place where parents are invited to play with their children. They are professionals who listen and advise you."@en . . .