"Cathy Heiting Quintet au Rouge Belle de Mai."@fr . . . . . . . . . . . "Cathy Heiting Quintet au Rouge Belle de Mai."@fr . "Cathy Heiting Quintet in de Rouge Belle de Mai."@nl . "Cathy Heiting Quintet al Rouge Belle de Mai."@it . "Cathy Heiting Quintet at the Rouge Belle de Mai."@en . "Cathy Heiting Quintet im Rouge Belle de Mai."@de . "Cathy Heiting Quintet en el Rouge Belle de Mai."@es . . "F\u00FCr dieses Quintett hat Cathy vier treue und leidenschaftliche Spielkameraden eingeladen: Renaud Matchoulian an der Gitarre, Ugo Lemarchand am Tenorsaxophon und am Klavier, Sylvain Terminiello am Kontrabass und Samuel Bobin am Schlagzeug, um uns in einen wilden Strudel aus Jazz/Soul/Funk (Standards UND Kompositionen) zu entf\u00FChren: ein buntes, fischiges und wohlwollendes Universum, in dem wir die Sch\u00F6nheit seiner Stimme, begleitet von einem erstklassigen Quartett, einen etwas respektlosen Humor und eine gro\u00DFz\u00FCgige Pr\u00E4senz wiederfinden, ein Konzert, das \"von der Krankenkasse erstattet werden sollte\", zehn sagen die Fans!\r\n\r\nAls au\u00DFergew\u00F6hnliche Vokalistin mit einem eklektischen Werdegang zwischen Jazz, Groove und Lyrik wird Cathy Heiting regelm\u00E4\u00DFig in renommierten S\u00E4len, Theatern und Festivals gespielt: Marseille Jazz des Cinq Continents, Crest Jazz Vocal (Publikumspreis), Jazz \u00E0 Vienne, Sunset und Petit Journal Montparnasse in Paris, Rhino Jazz Festival, Marseille Concerts, R\u00E9seau Chainon Manquant FNTAV, R\u00E9gion en Sc\u00E8ne ...).\r\n\r\nMan hat Cathy auch bei einigen sch\u00F6nen Auftritten als Support-Act getroffen: Thomas Dutronc, Michel Legrand, Cecil Mc Lorin Salvant, Didier Lockwood, Sandra N?Kak\u00E9? Sie hat mit K\u00FCnstlern wie M\u00E9d\u00E9ric Collignon, Marja Burchart von der Gruppe Embryo (deutsch-franz\u00F6sisches Austauschprojekt \"Passage\" mit Lo\u00EFs Coeurdeuil), Cyril Benhamou/Tie Break, Cathy Escoffier, Olivier Truchot usw. zusammengearbeitet"@de . "For this Quintet, Cathy has invited 4 faithful comrades of passionate and exciting game: Renaud Matchoulian on guitar, Ugo Lemarchand on tenor saxophone and piano, Sylvain Terminiello on double bass and Samuel Bobin on drums to take us into a whirlwind of jazz/soul/funk (standards AND compositions): a colorful, lively and benevolent universe where we find the beauty of his voice accompanied by a quartet of great quality, a zest of irreverent humor and a generous presence, a concert that \"should be reimbursed by the health insurance\" said the fans!\r\n\r\nCathy Heiting is an outstanding vocalist with an eclectic background in jazz, groove and lyricism. She is regularly programmed in theaters and renowned festivals: Marseille Jazz des Cinq Continents, Crest Jazz Vocal (Audience Award), Jazz \u00E0 Vienne, Sunset and Petit Journal Montparnasse in Paris, Rhino Jazz Festival, Marseille Concerts, R\u00E9seau Chainon Manquant FNTAV, R\u00E9gion en Sc\u00E8ne?)\r\n\r\nCathy has also played as a support act for Thomas Dutronc, Michel Legrand, Cecil Mc Lorin Salvant, Didier Lockwood, Sandra N?Kak\u00E9? She has collaborated with artists such as M\u00E9d\u00E9ric Collignon, Marja Burchart of the group Embryo (Franco-German exchange project \"Passage\" with Lo\u00EFs Coeurdeuil), Cyril Benhamou/Tie Break, Cathy Escoffier, Olivier Truchot?"@en . "Pour ce Quintet, Cathy a invit\u00E9 4 fid\u00E8les camarades de jeu passionn\u00E9s et passionnants : Renaud Matchoulian \u00E0 la guitare, Ugo Lemarchand au saxophone t\u00E9nor et au piano, Sylvain Terminiello \u00E0 la contrebasse et Samuel Bobin \u00E0 la batterie pour nous emmener dans un tourbillon de jazz/soul/funk endiabl\u00E9 (standards ET compositions) : un univers bigarr\u00E9, p\u00EAchu et bienveillant o\u00F9 l'on retrouve la beaut\u00E9 de sa voix accompagn\u00E9e par un quartet de grande qualit\u00E9, un humour un zeste irr\u00E9v\u00E9rencieux et une pr\u00E9sence g\u00E9n\u00E9reuse, un concert qui \u00AB devrait \u00EAtre rembours\u00E9 par la s\u00E9cu \u00BB dixit les fans !\r\n\r\nVocaliste hors norme au parcours \u00E9clectique entre jazz, groove et lyrique, Cathy Heiting est r\u00E9guli\u00E8rement programm\u00E9e en salles, th\u00E9\u00E2tres, festivals de renom : Marseille Jazz des Cinq Continents, Crest Jazz Vocal (Prix du Public), Jazz \u00E0 Vienne, Sunset et Petit Journal Montparnasse \u00E0 Paris, Rhino Jazz Festival, Marseille Concerts, R\u00E9seau Chainon Manquant FNTAV, R\u00E9gion en Sc\u00E8ne\u2026.).\r\n\r\nOn a \u00E9galement crois\u00E9 Cathy lors de belles 1\u00E8res parties : Thomas Dutronc, Michel Legrand, Cecil Mc Lorin Salvant, Didier Lockwood, Sandra N\u2019Kak\u00E9\u2026 Elle a collabor\u00E9 avec des artistes tels que M\u00E9d\u00E9ric Collignon, Marja Burchart du groupe Embryo (projet d\u2019\u00E9change franco-allemand \u00AB Passage \u00BB avec Lo\u00EFs Coeurdeuil), Cyril Benhamou/Tie Break, Cathy Escoffier, Olivier Truchot\u2026"@fr . "Para este Quinteto, Cathy ha invitado a 4 compa\u00F1eros fieles, apasionados y emocionantes: Renaud Matchoulian a la guitarra, Ugo Lemarchand al saxo tenor y al piano, Sylvain Terminiello al contrabajo y Samuel Bobin a la bater\u00EDa para llevarnos en un viaje rel\u00E1mpago de jazz/soul/funk (est\u00E1ndares Y composiciones): un universo colorido, animado y ben\u00E9volo donde encontramos la belleza de su voz acompa\u00F1ada de un cuarteto de gran calidad, una pizca de humor irreverente y una presencia generosa, \u00A1un concierto que \"deber\u00EDa ser reembolsado por el seguro de enfermedad\" seg\u00FAn los fans!\r\n\r\nCathy Heiting, destacada vocalista con una formaci\u00F3n ecl\u00E9ctica en jazz, groove y lirismo, es programada regularmente en salas, teatros y festivales de renombre: Marseille Jazz des Cinq Continents, Crest Jazz Vocal (Premio del P\u00FAblico), Jazz \u00E0 Vienne, Sunset y Petit Journal Montparnasse en Par\u00EDs, Rhino Jazz Festival, Marseille Concerts, R\u00E9seau Chainon Manquant FNTAV, R\u00E9gion en Sc\u00E8ne...).\r\n\r\nCathy tambi\u00E9n ha actuado como telonera de Thomas Dutronc, Michel Legrand, Cecil Mc Lorin Salvant, Didier Lockwood, Sandra N?Kak\u00E9? Ha colaborado con artistas como M\u00E9d\u00E9ric Collignon, Marja Burchart del grupo Embryo (proyecto de intercambio franco-alem\u00E1n \"Passage\" con Lo\u00EFs Coeurdeuil), Cyril Benhamou/Tie Break, Cathy Escoffier, Olivier Truchot?"@es . "Per questo Quintetto, Cathy ha invitato 4 fedeli, appassionati ed entusiasmanti colleghi suonatori: Renaud Matchoulian alla chitarra, Ugo Lemarchand al sax tenore e al pianoforte, Sylvain Terminiello al contrabbasso e Samuel Bobin alla batteria ci accompagnano in un vorticoso tour di jazz/soul/funk (standard e composizioni): un universo colorato, vivace e benevolo dove troviamo la bellezza della sua voce accompagnata da un quartetto di alta qualit\u00E0, una scorza di umorismo irriverente e una presenza generosa, un concerto che \"dovrebbe essere rimborsato dall'assicurazione sanitaria\" secondo i fan!\r\n\r\nCathy Heiting \u00E8 un'eccezionale vocalist con un background eclettico nel jazz, nel groove e nel lirismo. Viene regolarmente programmata in luoghi, teatri e festival rinomati: Marseille Jazz des Cinq Continents, Crest Jazz Vocal (Premio del Pubblico), Jazz \u00E0 Vienne, Sunset e Petit Journal Montparnasse a Parigi, Rhino Jazz Festival, Marseille Concerts, R\u00E9seau Chainon Manquant FNTAV, R\u00E9gion en Sc\u00E8ne)?\r\n\r\nCathy ha suonato anche come supporto per Thomas Dutronc, Michel Legrand, Cecil Mc Lorin Salvant, Didier Lockwood, Sandra N?Kak\u00E9? Ha collaborato con artisti come M\u00E9d\u00E9ric Collignon, Marja Burchart del gruppo Embryo (progetto di scambio franco-tedesco \"Passage\" con Lo\u00EFs Coeurdeuil), Cyril Benhamou/Tie Break, Cathy Escoffier, Olivier Truchot?"@it . "Voor dit Quintet heeft Cathy 4 trouwe, gepassioneerde en opwindende medespelers uitgenodigd: Renaud Matchoulian op gitaar, Ugo Lemarchand op tenorsaxofoon en piano, Sylvain Terminiello op contrabas en Samuel Bobin op drums om ons mee te nemen op een wervelende tour van jazz/soul/funk (standards EN composities): een kleurrijk, levendig en welwillend universum waar we de schoonheid van zijn stem vinden, begeleid door een kwartet van hoge kwaliteit, een vleugje oneerbiedige humor en een gulle aanwezigheid, een concert dat volgens de fans \"vergoed zou moeten worden door de ziektekostenverzekering\"!\r\n\r\nCathy Heiting is een uitstekende vocaliste met een eclectische achtergrond in jazz, groove en lyriek. Ze staat regelmatig geprogrammeerd in gerenommeerde zalen, theaters en festivals: Marseille Jazz des Cinq Continents, Crest Jazz Vocal (publieksprijs), Jazz \u00E0 Vienne, Sunset en Petit Journal Montparnasse in Parijs, Rhino Jazz Festival, Marseille Concerts, R\u00E9seau Chainon Manquant FNTAV, R\u00E9gion en Sc\u00E8ne?).\r\n\r\nCathy heeft ook gespeeld in het voorprogramma van Thomas Dutronc, Michel Legrand, Cecil Mc Lorin Salvant, Didier Lockwood, Sandra N?Kak\u00E9? Ze heeft samengewerkt met kunstenaars als M\u00E9d\u00E9ric Collignon, Marja Burchart van de groep Embryo (Frans-Duits uitwisselingsproject \"Passage\" met Lo\u00EFs Coeurdeuil), Cyril Benhamou/Tie Break, Cathy Escoffier, Olivier Truchot?"@nl . . .