"Die \u201ETh\u00E9\u00E2tres de Gigean\u201C und das \u201ETh\u00E9\u00E2tre du Triangle\u201C pr\u00E4sentieren Ihnen \u201EL\u2019Illusion conjugale\u201C, eine Kom\u00F6die von Eric Assous. Jeanne und Maxime beschlie\u00DFen, sich gegenseitig ein paar kleine Seitenspr\u00FCnge zu gestehen \u2026 und das ist der Beginn einer hitzigen Auseinandersetzung \u00FCber ihre Beziehung. Ein Benefizabend zugunsten des Vereins \u201EEntre Nous\u201C, bei freiem Eintritt."@de . "Les Th\u00E9\u00E2trales de Gigean et le Th\u00E9\u00E2tre du Triangle vous pr\u00E9sentent L\u2019Illusion conjugale, com\u00E9die d\u2019Eric Assous. Jeanne et Maxime d\u00E9cident de se confesser quelques petites infid\u00E9lit\u00E9s\u2026 et c\u2019est le d\u00E9but d\u2019une remise en question houleuse de leur couple. Une soir\u00E9e au profit de l\u2019association Entre Nous, en entr\u00E9e libre."@fr . "The Th%E9%E2trales de Gigean and the Th%E9%E2tre du Triangle present *L\u2019Illusion conjugale*, a comedy by Eric Assous. Jeanne and Maxime decide to confess a few minor acts of infidelity\u2026 and that marks the beginning of a turbulent reevaluation of their relationship. A benefit performance for the Entre Nous association; admission is free."@en . "Las Th%E9%E2trales de Gigean y el Th%E9%E2tre du Triangle os presentan \u00ABLa ilusi\u00F3n conyugal\u00BB, una comedia de Eric Assous. Jeanne y Maxime deciden confesarse unas peque\u00F1as infidelidades\u2026 y ese es el comienzo de un tormentoso replanteamiento de su relaci\u00F3n de pareja. Una velada a beneficio de la asociaci\u00F3n \u00ABEntre Nous\u00BB, con entrada libre."@es . "Les Th%E9%E2trales de Gigean en het Th%E9%E2tre du Triangle presenteren \u201EL\u2019Illusion conjugale\u201D, een komedie van Eric Assous. Jeanne en Maxime besluiten elkaar enkele kleine ontrouwpjes op te biechten\u2026 en dat is het begin van een stormachtige heroverweging van hun relatie. Een benefietavond ten voordele van de vereniging Entre Nous, met gratis toegang."@nl . . . "Die \u201ETh\u00E9\u00E2tres de Gigean\u201C und das \u201ETh\u00E9\u00E2tre du Triangle\u201C pr\u00E4sentieren Ihnen \u201EL\u2019Illusion conjugale\u201C, eine Kom\u00F6die von Eric Assous. Jeanne und Maxime beschlie\u00DFen, sich gegenseitig ein paar kleine Seitenspr\u00FCnge zu gestehen \u2026 und das ist der Beginn einer hitzigen Auseinandersetzung \u00FCber ihre Beziehung. Ein Benefizabend zugunsten des Vereins \u201EEntre Nous\u201C, bei freiem Eintritt."@de . "Les Th\u00E9\u00E2trales de Gigean et le Th\u00E9\u00E2tre du Triangle vous pr\u00E9sentent L\u2019Illusion conjugale, com\u00E9die d\u2019Eric Assous. Jeanne et Maxime d\u00E9cident de se confesser quelques petites infid\u00E9lit\u00E9s\u2026 et c\u2019est le d\u00E9but d\u2019une remise en question houleuse de leur couple. Une soir\u00E9e au profit de l\u2019association Entre Nous, en entr\u00E9e libre."@fr . "The Th%E9%E2trales de Gigean and the Th%E9%E2tre du Triangle present *L\u2019Illusion conjugale*, a comedy by Eric Assous. Jeanne and Maxime decide to confess a few minor acts of infidelity\u2026 and that marks the beginning of a turbulent reevaluation of their relationship. A benefit performance for the Entre Nous association; admission is free."@en . "Le Th%E9%E2trales di Gigean e il Th%E9%E2tre du Triangle vi presentano *L\u2019Illusione coniugale*, commedia di Eric Assous. Jeanne e Maxime decidono di confessarsi alcune piccole infedelt\u00E0\u2026 ed \u00E8 l\u2019inizio di una turbolenta riflessione sulla loro relazione. Una serata a favore dell\u2019associazione Entre Nous, con ingresso libero."@it . "Las Th%E9%E2trales de Gigean y el Th%E9%E2tre du Triangle os presentan \u00ABLa ilusi\u00F3n conyugal\u00BB, una comedia de Eric Assous. Jeanne y Maxime deciden confesarse unas peque\u00F1as infidelidades\u2026 y ese es el comienzo de un tormentoso replanteamiento de su relaci\u00F3n de pareja. Una velada a beneficio de la asociaci\u00F3n \u00ABEntre Nous\u00BB, con entrada libre."@es . "Les Th%E9%E2trales de Gigean en het Th%E9%E2tre du Triangle presenteren \u201EL\u2019Illusion conjugale\u201D, een komedie van Eric Assous. Jeanne en Maxime besluiten elkaar enkele kleine ontrouwpjes op te biechten\u2026 en dat is het begin van een stormachtige heroverweging van hun relatie. Een benefietavond ten voordele van de vereniging Entre Nous, met gratis toegang."@nl . . "Im Rahmen von \u201EOctobre Rose\u201C laden die \u201ELes Th\u00E9\u00E2trales de Gigean\u201C und das \u201ETh\u00E9\u00E2tre du Triangle\u201C Sie zu einem Theaterabend zugunsten des Vereins \u201EEntre Nous\u201C in die \u201ESalle Marie de Montpellier\u201C in Gigean ein. Auf dem Programm steht: \u201EL\u2019Illusion conjugale\u201C, eine satirische Kom\u00F6die von Eric Assous, einem bekannten Autor des Boulevardtheaters.\n\nHandlung\nJeanne und Maxime sind seit mehreren Jahren ein gl\u00FCckliches Paar. Eines Abends beschlie\u00DFen sie, sich gegenseitig ein paar kleine Seitenspr\u00FCnge zu gestehen\u2026 Was als befreiendes Gest\u00E4ndnis beginnt, artet schnell ins Chaos aus: Misstrauen, Vorw\u00FCrfe, Eifersucht und Selbstzweifel folgen Schlag auf Schlag. Das St\u00FCck wirft auf humorvolle Weise die Frage auf, ob Ehrlichkeit wirklich die Grundlage einer harmonischen Partnerschaft ist.\n\nEin Solidarit\u00E4tsabend\nDie Einnahmen des Abends kommen dem Verein \u201EEntre Nous\u201C zugute, der sich im Kampf gegen Brustkrebs engagiert. Kommen Sie und unterst\u00FCtzen Sie diesen guten Zweck und g\u00F6nnen Sie sich gleichzeitig einen Abend voller Lacher \u2013 der Eintritt ist frei.\n\nAusk\u00FCnfte: 06 14 71 77 53"@de . "En el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB, Les Th%E9%E2trales de Gigean y el Th%E9%E2tre du Triangle os invitan a una velada teatral a beneficio de la asociaci\u00F3n Entre Nous, en la Salle Marie de Montpellier de Gigean. En el programa: \u00ABL\u2019Illusion conjugale\u00BB, una comedia sat\u00EDrica de Eric Assous, reconocido autor de teatro de boulevard.\n\nSinopsis\nJeanne y Maxime forman una pareja feliz desde hace varios a\u00F1os. Una noche, deciden confesarse unas peque\u00F1as infidelidades\u2026 Lo que comienza como una confesi\u00F3n liberadora se convierte r\u00E1pidamente en un caos: sospechas, acusaciones, celos y dudas se suceden una tras otra. La obra plantea con humor la cuesti\u00F3n de si la honestidad es realmente la base de una relaci\u00F3n de pareja armoniosa.\n\nUna velada solidaria\nLa recaudaci\u00F3n de la velada se destinar\u00E1 a la asociaci\u00F3n Entre Nous, comprometida con la lucha contra el c\u00E1ncer de mama. Ven a apoyar esta noble causa mientras disfrutas de una velada con risas garantizadas y entrada gratuita.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n: 06 14 71 77 53"@es . "As part of Pink October, Les Th%E9%E2trales de Gigean and the Th%E9%E2tre du Triangle invite you to an evening of theater to benefit the Entre Nous association at the Salle Marie de Montpellier in Gigean. On the program: *L\u2019Illusion conjugale*, a satirical comedy by Eric Assous, a renowned author of boulevard theater.\n\nSynopsis\nJeanne and Maxime have been a happy couple for several years. One evening, they decide to confess a few minor infidelities to each other\u2026 What begins as a liberating confession quickly turns into chaos: suspicions, accusations, jealousy, and self-doubt follow one after another. With humor, the play explores whether honesty is truly the foundation of a harmonious relationship.\n\nA Night of Solidarity\nProceeds from the evening will be donated to the charity Entre Nous, which is dedicated to the fight against breast cancer. Come support this worthy cause while treating yourself to an evening of guaranteed laughter\u2014admission is free.\n\nFor more information: 06 14 71 77 53"@en . "In het kader van \u2018Octobre Rose\u2019, nodigen Les Th%E9%E2trales de Gigean en het Th%E9%E2tre du Triangle u uit voor een theateravond ten voordele van de vereniging Entre Nous, in de Salle Marie de Montpellier in Gigean. Op het programma: *L\u2019Illusion conjugale*, een satirische komedie van Eric Assous, een bekende auteur van boulevardtheater.\n\nSynopsis\nJeanne en Maxime vormen al jaren een gelukkig koppel. Op een avond besluiten ze elkaar enkele kleine ontrouwpjes op te biechten\u2026 Wat begint als een bevrijdende bekentenis, loopt al snel uit op chaos: verdenkingen, beschuldigingen, jaloezie en twijfels volgen elkaar in rap tempo op. Het toneelstuk stelt op humoristische wijze de vraag of eerlijkheid werkelijk de basis vormt voor een harmonieus koppel.\n\nEen avond in het teken van solidariteit\nDe opbrengst van de avond gaat naar de vereniging Entre Nous, die zich inzet voor de strijd tegen borstkanker. Kom dit mooie doel steunen en geniet tegelijkertijd van een avond vol gegarandeerd plezier, met gratis toegang.\n\nInformatie: 06 14 71 77 53"@nl . "Dans le cadre d\u2019Octobre Rose, Les Th\u00E9\u00E2trales de Gigean et le Th\u00E9\u00E2tre du Triangle vous convient \u00E0 une soir\u00E9e de th\u00E9\u00E2tre au profit de l\u2019association Entre Nous, \u00E0 la Salle Marie de Montpellier de Gigean. Au programme : L\u2019Illusion conjugale, com\u00E9die satirique d\u2019Eric Assous, auteur reconnu du th\u00E9\u00E2tre de boulevard.\n\nSynopsis\nJeanne et Maxime forment un couple heureux depuis plusieurs ann\u00E9es. Un soir, ils d\u00E9cident de se confesser quelques petites infid\u00E9lit\u00E9s\u2026 Ce qui commence comme un aveu lib\u00E9rateur tourne rapidement au chaos : soup\u00E7ons, accusations, jalousie et remise en question s\u2019encha\u00EEnent. La pi\u00E8ce pose avec humour la question de savoir si l\u2019honn\u00EAtet\u00E9 est vraiment le fondement d\u2019un couple harmonieux.\n\nUne soir\u00E9e solidaire\nLes recettes de la soir\u00E9e sont revers\u00E9es \u00E0 l\u2019association Entre Nous, engag\u00E9e dans la lutte contre le cancer du sein. Venez soutenir cette belle cause tout en vous offrant une soir\u00E9e de rires garantis, en entr\u00E9e libre.\n\nRenseignements : 06 14 71 77 53"@fr . "Nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201COttobre Rosa\u201D, Les Th%E9%E2trales de Gigean e il Th%E9%E2tre du Triangle vi invitano a una serata teatrale a favore dell\u2019associazione Entre Nous, presso la Salle Marie de Montpellier di Gigean. In programma: *L\u2019Illusion conjugale*, commedia satirica di Eric Assous, noto autore di teatro di boulevard.\n\nSinossi\nJeanne e Maxime formano una coppia felice da diversi anni. Una sera, decidono di confessarsi alcune piccole infedelt\u00E0... Quello che inizia come una confessione liberatoria si trasforma rapidamente in un caos: sospetti, accuse, gelosia e ripensamenti si susseguono. Lo spettacolo affronta con umorismo la questione se l\u2019onest\u00E0 sia davvero il fondamento di una coppia armoniosa.\n\nUna serata di solidariet\u00E0\nIl ricavato della serata sar\u00E0 devoluto all\u2019associazione Entre Nous, impegnata nella lotta contro il cancro al seno. Venite a sostenere questa nobile causa concedendovi una serata all\u2019insegna delle risate garantite, con ingresso libero.\n\nInformazioni: 06 14 71 77 53"@it . . .