"The Legion of Honour\u2019s educational institutions, founded by Napoleon, helped to promote girls\u2019 education and the professionalisation of women."@en . "Les Maisons d\u2019\u00E9ducation de la L\u00E9gion d\u2019honneur, cr\u00E9\u00E9es par Napol\u00E9on, ont aid\u00E9 \u00E0 la scolarisation des jeunes filles et \u00E0 la professionnalisation des femmes."@fr . . . . . . . . . "The Legion of Honour\u2019s educational institutions, founded by Napoleon, helped to promote girls\u2019 education and the professionalisation of women."@en . "Les Maisons d\u2019\u00E9ducation de la L\u00E9gion d\u2019honneur, cr\u00E9\u00E9es par Napol\u00E9on, ont aid\u00E9 \u00E0 la scolarisation des jeunes filles et \u00E0 la professionnalisation des femmes."@fr . "Die von Napoleon gegr\u00FCndeten \u201EMaisons d\u2019\u00C9ducation\u201C der Ehrenlegion trugen zur Schulbildung junger M\u00E4dchen und zur beruflichen Qualifizierung von Frauen bei."@de . "Las Escuelas de la Legi\u00F3n de Honor, creadas por Napole\u00F3n, contribuyeron a la escolarizaci\u00F3n de las j\u00F3venes y a la formaci\u00F3n profesional de las mujeres."@es . "De opleidingsinstituten van de Orde van de Eer, opgericht door Napoleon, hebben bijgedragen aan het onderwijs voor jonge meisjes en aan de beroepsontwikkeling van vrouwen."@nl . "Le \u201CMaisons d\u2019\u00C9ducation\u201D della Legion d\u2019Onore, fondate da Napoleone, hanno contribuito alla scolarizzazione delle ragazze e alla professionalizzazione delle donne."@it . . "Die von Napoleon gegr\u00FCndeten Erziehungsanstalten der Ehrenlegion trugen zur Schulbildung junger M\u00E4dchen und zur beruflichen Qualifizierung von Frauen bei. B\u00E9atrice Robert, die selbstGeneraldirektorin dieser Einrichtung in Saint-Germain-en-Laye war und eine Dissertation zu diesem Thema verfasst hat, gew\u00E4hrt Ihnen einen Einblick in den Alltag dieser H\u00E4user seit ihrer Gr\u00FCndung, %E0 am Leben dieser Frauen \u2013 von denen einige Ordensschwestern waren \u2013 und ihrer %E9l%E8ves."@de . "De opleidingsinstituten van het Legioen van Eer, opgericht door Napoleon, hebben bijgedragen aan het onderwijs voor jonge meisjes en aan de beroepsontwikkeling van vrouwen. B\u00E9atrice Robert, die zelfalgemeen-intendant van deze instelling in Saint-Germain-en-Laye was en auteur van een proefschrift over dit onderwerp, neemt u mee in het dagelijks leven van deze huizen sinds hun oprichting, aan de hand van het leven van deze vrouwen \u2013 waarvan sommigen nonnen waren \u2013 en hun leerlingen."@nl . "Las Casas de Educaci\u00F3n de la Legi\u00F3n de Honor, creadas por Napole\u00F3n, contribuyeron a la escolarizaci\u00F3n de las j\u00F3venes y a la formaci\u00F3n profesional de las mujeres. B\u00E9atrice Robert, que fue ella mismafue intendente general de esta instituci\u00F3n en Saint-Germain-en-Laye y autora de una tesis sobre el tema, te adentra en la vida cotidiana de estas casas desde su creaci\u00F3n, a trav\u00E9s de la vida de estas mujeres \u2014algunas de ellas religiosas\u2014 y de sus alumnas."@es . "Le \u201CMaisons d\u2019\u00C9ducation\u201D della Legione d\u2019Onore, fondate da Napoleone, hanno contribuito alla scolarizzazione delle ragazze e alla formazione professionale delle donne. B\u00E9atrice Robert, che \u00E8 stata lei stessastata amministratrice generale di questa istituzione a Saint-Germain-en-Laye e autrice di una tesi sull\u2019argomento, vi accompagna nella vita quotidiana di queste case sin dalla loro fondazione, attraverso la vita di queste donne, alcune delle quali religiose, e delle loro allieve."@it . "Les Maisons d\u2019\u00E9ducation de la L\u00E9gion d\u2019honneur, cr\u00E9\u00E9es par Napol\u00E9on, ont aid\u00E9 \u00E0 la scolarisation des jeunes filles et \u00E0 la professionnalisation des femmes. B\u00E9atrice Robert, qui a \u00E9t\u00E9 elle-m\u00EAme intendante g\u00E9n\u00E9rale de cette institution \u00E0 Saint-Germain-en-Laye et autrice d\u2019une th\u00E8se sur le sujet, vous fait entrer dans le quotidien de ces maisons depuis leur cr\u00E9ation, \u00E0 travers la vie de ces femmes, pour certaines religieuses, et de leurs \u00E9l\u00E8ves."@fr . "The Legion of Honour\u2019s educational institutions, founded by Napoleon, helped to promote girls\u2019 education and the professionalisation of women. B\u00E9atrice Robert, who herself served as general administrator of this institution in Saint-Germain-en-Laye and is the author of a thesis on the subject, offers an insight into the daily life of these schools from their inception, through the lives of these women \u2013 some of whom were nuns \u2013 and their pupils."@en . . .