"Vom franz\u00F6sischen Roten Kreuz organisierter Vortrag \u00FCber lebensrettende Erste-Hilfe-Ma\u00DFnahmen"@de . "A talk organised by the French Red Cross on essential life-saving techniques"@en . "Conferencia organizada por la Cruz Roja Francesa sobre las medidas b\u00E1sicas que salvan vidas"@es . "Conf\u00E9rence anim\u00E9e par la Croix-Rouge fran\u00E7aise autour des gestes essentiels qui sauvent"@fr . . . . . "Vom franz\u00F6sischen Roten Kreuz organisierter Vortrag \u00FCber lebensrettende Erste-Hilfe-Ma\u00DFnahmen"@de . "A talk organised by the French Red Cross on essential life-saving techniques"@en . "Conferencia organizada por la Cruz Roja Francesa sobre las medidas b\u00E1sicas que salvan vidas"@es . "Conf\u00E9rence anim\u00E9e par la Croix-Rouge fran\u00E7aise autour des gestes essentiels qui sauvent"@fr . "Conferenza organizzata dalla Croce Rossa francese sulle manovre di primo soccorso fondamentali"@it . "Lezing georganiseerd door het Franse Rode Kruis over levensreddende eerstehulpmaatregelen"@nl . . "The Rotary Club Martigues Canal Saint-S\u00E9bastien invites you to a talk presented by the French Red Cross on the topic of \u2018Life-saving first aid\u2019.\r\n\r\nThis event will enable you to learn the essential first aid techniques you need to know in order to respond effectively to an emergency and assist someone in danger.\r\n\r\nOn the programme:\r\n- Alerting the emergency services effectively.\r\n- Responding to a cardiac arrest.\r\n- Using an automated external defibrillator.\r\n- Taking the right steps whilst waiting for the emergency services.\r\n\r\nThose wishing to continue the discussions are also welcome to attend a Beaujolais Nouveau evening at Villa Khariessa, at a cost of \u20AC29 (cold buffet and a glass of wine)."@en . "El Rotary Club Martigues Canal Saint-S\u00E9bastien te invita a una conferencia impartida por la Cruz Roja Francesa sobre el tema \u00ABLas medidas que salvan vidas\u00BB.\r\n\r\nEn este encuentro podr\u00E1s descubrir las medidas esenciales que hay que conocer para reaccionar de forma eficaz ante una situaci\u00F3n de emergencia y prestar ayuda a una persona en peligro.\r\n\r\nEl programa incluye:\r\n- C\u00F3mo avisar eficazmente a los servicios de emergencia.\r\n- C\u00F3mo reaccionar ante un paro card\u00EDaco.\r\n- C\u00F3mo utilizar un desfibrilador autom\u00E1tico.\r\n- C\u00F3mo actuar correctamente mientras se espera a los servicios de emergencia.\r\n\r\nLas personas que deseen prolongar el encuentro tambi\u00E9n podr\u00E1n participar en una velada de Beaujolais Nouveau organizada en la Villa Khariessa, por un precio de 29 \u20AC (buffet fr\u00EDo y una copa de vino)."@es . "De Rotary Club Martigues Canal Saint-S\u00E9bastien nodigt u uit voor een lezing door het Franse Rode Kruis over het thema \u201ELevensreddende handelingen\u201D.\r\n\r\nTijdens deze bijeenkomst leert u de essenti\u00EBle handelingen die u moet kennen om effectief te reageren in een noodsituatie en hulp te bieden aan iemand in gevaar.\r\n\r\nOp het programma:\n- De hulpdiensten doeltreffend alarmeren.\n- Reageren bij een hartstilstand.\n- Een automatische defibrillator gebruiken.\n- De juiste reflexen toepassen in afwachting van de hulpdiensten.\r\n\r\nWie de bijeenkomst wil verlengen, kan ook deelnemen aan een Beaujolais Nouveau-avond in Villa Khariessa, voor 29 ? (koud buffet en een glas wijn)."@nl . "Der Rotary Club Martigues Canal Saint-S\u00E9bastien l\u00E4dt Sie zu einem Vortrag des Franz\u00F6sischen Roten Kreuzes zum Thema \u201ELebensrettende Ma\u00DFnahmen\u201C ein.\r\n\r\nBei dieser Veranstaltung lernen Sie die wichtigsten Ma\u00DFnahmen kennen, die Sie anwenden m\u00FCssen, um in einer Notsituation effektiv zu reagieren und einer Person in Gefahr Hilfe zu leisten.\r\n\r\nAuf dem Programm stehen:\r\n- Die Rettungskr\u00E4fte effektiv alarmieren.\r\n- Bei einem Herzstillstand richtig reagieren.\r\n- Einen automatisierten Defibrillator bedienen.\r\n- Die richtigen Ma\u00DFnahmen ergreifen, w\u00E4hrend man auf die Rettungskr\u00E4fte wartet.\r\n\r\nWer den Austausch fortsetzen m\u00F6chte, kann au\u00DFerdem an einem Beaujolais-Nouveau-Abend in der Villa Khariessa zum Preis von 29 \u20AC (kaltes Buffet und ein Glas Wein) teilnehmen."@de . "Il Rotary Club Martigues Canal Saint-S\u00E9bastien vi invita a una conferenza tenuta dalla Croce Rossa francese sul tema \u201CLe azioni che salvano la vita\u201D.\r\n\r\nQuesto incontro consentir\u00E0 di scoprire le manovre essenziali da conoscere per reagire efficacemente di fronte a una situazione di emergenza e prestare soccorso a una persona in pericolo.\r\n\r\nIn programma:\n- Allertare efficacemente i soccorsi.\n- Reagire in caso di arresto cardiaco.\n- Utilizzare un defibrillatore automatico.\n- Adottare i giusti riflessi in attesa dei soccorsi.\r\n\r\nChi desidera prolungare l\u2019incontro potr\u00E0 inoltre partecipare a una serata dedicata al Beaujolais Nouveau organizzata presso la Villa Khariessa, al costo di 29 \u20AC (buffet freddo e bicchiere di vino)."@it . "Le Rotary Club Martigues Canal Saint-S\u00E9bastien vous invite \u00E0 une conf\u00E9rence pr\u00E9sent\u00E9e par la Croix-Rouge fran\u00E7aise sur le th\u00E8me \u00AB Les gestes qui sauvent \u00BB.\r\n\r\nCette rencontre permettra de d\u00E9couvrir les gestes essentiels \u00E0 conna\u00EEtre pour r\u00E9agir efficacement face \u00E0 une situation d'urgence et porter assistance \u00E0 une personne en danger.\r\n\r\nAu programme :\r\n- Alerter efficacement les secours.\r\n- R\u00E9agir face \u00E0 un arr\u00EAt cardiaque.\r\n- Utiliser un d\u00E9fibrillateur automatis\u00E9.\r\n- Adopter les bons r\u00E9flexes dans l'attente des secours.\r\n\r\nLes personnes souhaitant prolonger les \u00E9changes pourront \u00E9galement participer \u00E0 une soir\u00E9e Beaujolais Nouveau organis\u00E9e \u00E0 la Villa Khariessa, au tarif de 29 \u20AC (buffet froid et verre de vin)."@fr . . .