"D\u00E9couvrez les bienfaits et la magie de l'eau avec C\u00E9cile.\n- Soins aquatiques en s\u00E9ance individuelle\n- Ateliers d\u00E9couvertes en collectif\n- Massage \"Parenth\u00E8se Terrestre\" en Institut, inspir\u00E9 de la douceur et de la fluidit\u00E9 aquatique"@fr . "Discover the benefits and magic of water with C\u00E9cile.\n- One-on-one aquatic treatments\n- Group discovery workshops\n- \u201CParenth%E8se Terrestre\u201D massage at the spa, inspired by the gentleness and fluidity of water"@en . "Descubre los beneficios y la magia del agua con C\u00E9cile.\n- Tratamientos acu\u00E1ticos en sesiones individuales\n- Talleres de descubrimiento en grupo\n- Masaje \u00ABParenth\u00E8se Terrestre\u00BB en el centro de belleza, inspirado en la suavidad y la fluidez del agua"@es . "Ontdek samen met C\u00E9cile de weldadige werking en de magie van water.\n- Individuele waterbehandelingen\n- Ontdekkingsworkshops in groepsverband\n- De massage \u201EParenth\u00E8se Terrestre\u201C in het instituut, ge\u00EFnspireerd door de zachtheid en vloeiendheid van het water"@nl . "Entdecken Sie gemeinsam mit C\u00E9cile die wohltuende Wirkung und den Zauber des Wassers.\n- Wasserbehandlungen in Einzelsitzungen\n- Entdeckungsworkshops in der Gruppe\n- Massage \u201EParenth%E8se Terrestre\u201C im Institut, inspiriert von der Sanftheit und dem flie\u00DFenden Charakter des Wassers"@de . . . "D\u00E9couvrez les bienfaits et la magie de l'eau avec C\u00E9cile.\n- Soins aquatiques en s\u00E9ance individuelle\n- Ateliers d\u00E9couvertes en collectif\n- Massage \"Parenth\u00E8se Terrestre\" en Institut, inspir\u00E9 de la douceur et de la fluidit\u00E9 aquatique"@fr . "Discover the benefits and magic of water with C\u00E9cile.\n- One-on-one aquatic treatments\n- Group discovery workshops\n- \u201CParenth%E8se Terrestre\u201D massage at the spa, inspired by the gentleness and fluidity of water"@en . "Scoprite i benefici e la magia dell'acqua con C\u00E9cile.\n- Trattamenti acquatici in sedute individuali\n- Laboratori di scoperta in gruppo\n- Massaggio \u201CParenth\u00E8se Terrestre\u201D in istituto, ispirato alla morbidezza e alla fluidit\u00E0 dell\u2019acqua"@it . "Descubre los beneficios y la magia del agua con C\u00E9cile.\n- Tratamientos acu\u00E1ticos en sesiones individuales\n- Talleres de descubrimiento en grupo\n- Masaje \u00ABParenth\u00E8se Terrestre\u00BB en el centro de belleza, inspirado en la suavidad y la fluidez del agua"@es . "Ontdek samen met C\u00E9cile de weldadige werking en de magie van water.\n- Individuele waterbehandelingen\n- Ontdekkingsworkshops in groepsverband\n- De massage \u201EParenth\u00E8se Terrestre\u201C in het instituut, ge\u00EFnspireerd door de zachtheid en vloeiendheid van het water"@nl . "Entdecken Sie gemeinsam mit C\u00E9cile die wohltuende Wirkung und den Zauber des Wassers.\n- Wasserbehandlungen in Einzelsitzungen\n- Entdeckungsworkshops in der Gruppe\n- Massage \u201EParenth%E8se Terrestre\u201C im Institut, inspiriert von der Sanftheit und dem flie\u00DFenden Charakter des Wassers"@de . . "Discover the benefits and magic of water with C\u00E9cile.\n- Individual aquatic treatments\n- Group discovery workshops\n- \u201CParenth%E8se Terrestre\u201D massage at the spa, inspired by the gentleness and fluidity of water\n\nExperience Janzu%AE with C%E9cile. A unique aquatic treatment, a harmony of movements both on the surface and underwater.\nJanzu\u00AE is a discipline experienced as alchemy, a rebirth, an art, a dance, a meditation, and a therapy.\nTrue well-being and deep relaxation. Relaxation that is physical, mental, and emotional\n\nIn water ideally between 28%B0 and 34%B0, equipped with floats and a nose clip, you are invited to let yourself go, like seaweed in the ocean.\nThe practitioner adapts to your breathing, inviting you to follow them on a journey\u2014more or less immersive\u2014into \u201Cthe Magic of Water.\u201D\n\nLet yourself be carried away by this experience rich in emotions and sensations, and treat your body to an unforgettable moment of freedom.\nA gentle interlude that you can also enjoy as a massage in a treatment room at the LA MAISON YVONNE Institute, where C\u00E9cile also offers a \u201CLAND-BASED INTERLUDE.\u201D\n\nA massage inspired by water\u2014its fluidity and softness. A slow, gentle, enveloping massage."@en . "D\u00E9couvrez les bienfaits et la magie de l'eau avec C\u00E9cile.\n- Soins aquatiques en s\u00E9ance individuelle\n- Ateliers d\u00E9couvertes en collectif\n- Massage \"Parenth\u00E8se Terrestre\" en Institut, inspir\u00E9 de la douceur et de la fluidit\u00E9 aquatique\n\nVivez l'exp\u00E9rience Janzu\u00AE avec C\u00E9cile. Un soin aquatique unique, une harmonie de mouvements en surface et en immersion.\nLe Janzu\u00AE est une discipline v\u00E9cue comme une alchimie, une renaissance, un art, une danse, une m\u00E9ditation, une th\u00E9rapie.\nUn v\u00E9ritable bien-\u00EAtre et un profond rel\u00E2chement. Une d\u00E9tente \u00E0 la fois physique, psychique et \u00E9motionnelle\n\nDans une eau id\u00E9alement entre 28\u00B0 et 34\u00B0, \u00E9quip\u00E9s de flotteurs et d\u2019un pince-nez, vous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 vous laisser aller, comme une algue dans l\u2019oc\u00E9an.\nLe praticien s\u2019adapte \u00E0 votre respiration, vous invite \u00E0 le suivre dans une d\u00E9couverte plus ou moins immersive, dans \"la Magie de l'Eau\".\n\nLaissez vous aller \u00E0 cette exp\u00E9rience riche en \u00E9motions et sensations, et offrez \u00E0 votre corps un inoubliable moment de libert\u00E9.\nUne douce parenth\u00E8se que vous pouvez \u00E9galement vivre sous forme de massage en cabine \u00E0 l'Institut LA MAISON YVONNE, o\u00F9 C\u00E9cile propose \u00E9galement une PARENTH\u00C8SE TERRESTRE.\n\nUn massage inspir\u00E9 de l'eau, de sa fluidit\u00E9, de sa douceur. Un massage lent, doux, enveloppant."@fr . "Scoprite i benefici e la magia dell'acqua con C\u00E9cile.\n- Trattamenti acquatici in sedute individuali\n- Laboratori di scoperta in gruppo\n- Massaggio \u201CParenth%E8se Terrestre\u201D in istituto, ispirato alla morbidezza e alla fluidit\u00E0 dell\u2019acqua\n\nVivete l\u2019esperienza Janzu%AE con C%E9cile. Un trattamento acquatico unico, un\u2019armonia di movimenti in superficie e in immersione.\nIl Janzu\u00AE \u00E8 una disciplina vissuta come un\u2019alchimia, una rinascita, un\u2019arte, una danza, una meditazione, una terapia.\nUn vero benessere e un profondo rilassamento. Un relax al tempo stesso fisico, psichico ed emotivo\n\nIn un\u2019acqua con una temperatura ideale compresa tra 28\u00B0 e 34\u00B0, muniti di galleggianti e di un tappanaso, siete invitati a lasciarvi andare, come un\u2019alga nell\u2019oceano.\nL\u2019operatore si adatta al vostro respiro, invitandovi a seguirlo in un viaggio pi\u00F9 o meno immersivo alla scoperta della \u00ABMagia dell\u2019Acqua\u00BB.\n\nLasciatevi trasportare da questa esperienza ricca di emozioni e sensazioni e regalate al vostro corpo un momento indimenticabile di libert\u00E0.\nUna dolce parentesi che potete vivere anche sotto forma di massaggio in cabina presso l\u2019Istituto LA MAISON YVONNE, dove C\u00E9cile propone anche una PARENTESI TERRESTRE.\n\nUn massaggio ispirato all\u2019acqua, alla sua fluidit\u00E0, alla sua morbidezza. Un massaggio lento, delicato, avvolgente."@it . "Ontdek de weldadige werking en de magie van water samen met C\u00E9cile.\n- Waterbehandelingen in individuele sessies\n- Kennismakingsworkshops in groepsverband\n- Massage \u201EParenth\u00E8se Terrestre\u201C in het instituut, ge\u00EFnspireerd door de zachtheid en vloeiendheid van het water\n\nBeleef de Janzu\u00AE-ervaring met C\u00E9cile. Een unieke waterbehandeling, een harmonie van bewegingen aan de oppervlakte en onder water.\nJanzu%AE is een discipline die wordt ervaren als alchemie, een wedergeboorte, een kunstvorm, een dans, een meditatie, een therapie.\nEcht welzijn en diepe ontspanning. Ontspanning op fysiek, mentaal en emotioneel vlak\n\nIn water met een ideale temperatuur tussen 28\u00B0C en 34\u00B0C, uitgerust met drijfhulpmiddelen en een neusklem, wordt u uitgenodigd om u te laten gaan, als een zeewier in de oceaan.\nDe behandelaar past zich aan uw ademhaling aan en nodigt u uit om hem te volgen op een min of meer meeslepende ontdekkingsreis in \u201Ede magie van het water\u201C.\n\nLaat u meevoeren door deze ervaring vol emoties en sensaties, en gun uw lichaam een onvergetelijk moment van vrijheid.\nEen heerlijk moment van ontspanning dat u ook kunt beleven in de vorm van een massage in een behandelkamer bij Institut LA MAISON YVONNE, waar C\u00E9cile ook een \u2018PARENTH\u00C8SE TERRESTRE\u2019 aanbiedt.\n\nEen massage ge\u00EFnspireerd door het water, zijn vloeiendheid en zijn zachtheid. Een langzame, zachte, omhullende massage."@nl . "Entdecken Sie gemeinsam mit C\u00E9cile die wohltuende Wirkung und den Zauber des Wassers.\n- Wasserbehandlungen in Einzelsitzungen\n- Schnupperkurse in der Gruppe\n- Massage \u201EParenth%E8se Terrestre\u201C im Institut, inspiriert von der Sanftheit und dem flie\u00DFenden Charakter des Wassers\n\nErleben Sie das Janzu%AE-Erlebnis mit C%E9cile. Eine einzigartige Wasserbehandlung, eine Harmonie aus Bewegungen an der Oberfl\u00E4che und unter Wasser.\nJanzu\u00AE ist eine Disziplin, die als Alchemie, Wiedergeburt, Kunst, Tanz, Meditation und Therapie erlebt wird.\nEchtes Wohlbefinden und tiefe Entspannung. Eine Entspannung auf k\u00F6rperlicher, geistiger und emotionaler Ebene\n\nIn Wasser mit einer idealen Temperatur zwischen 28\u00B0 und 34\u00B0, ausgestattet mit Schwimmhilfen und einer Nasenklemme, sind Sie eingeladen, sich treiben zu lassen, wie eine Alge im Ozean.\nDer Therapeut passt sich Ihrer Atmung an und l\u00E4dt Sie ein, ihm auf eine mehr oder weniger intensive Entdeckungsreise in die \u201EMagie des Wassers\u201C zu folgen.\n\nLassen Sie sich auf dieses Erlebnis voller Emotionen und Sinneseindr\u00FCcke ein und g\u00F6nnen Sie Ihrem K\u00F6rper einen unvergesslichen Moment der Freiheit.\nEine sanfte Auszeit, die Sie auch in Form einer Massage in der Kabine des Instituts LA MAISON YVONNE erleben k\u00F6nnen, wo C\u00E9cile zudem eine \u201EPARENTH\u00C8SE TERRESTRE\u201C anbietet.\n\nEine Massage, inspiriert vom Wasser, seiner Flie\u00DFf\u00E4higkeit und seiner Sanftheit. Eine langsame, sanfte, umh\u00FCllende Massage."@de . "Descubre los beneficios y la magia del agua con C\u00E9cile.\n- Tratamientos acu\u00E1ticos en sesiones individuales\n- Talleres de descubrimiento en grupo\n- Masaje \u00ABParenth\u00E8se Terrestre\u00BB en el centro de est\u00E9tica, inspirado en la suavidad y la fluidez del agua\n\nVive la experiencia Janzu\u00AE con C\u00E9cile. Un tratamiento acu\u00E1tico \u00FAnico, una armon\u00EDa de movimientos en la superficie y en inmersi\u00F3n.\nEl Janzu\u00AE es una disciplina que se vive como una alquimia, un renacimiento, un arte, una danza, una meditaci\u00F3n, una terapia.\nUn aut\u00E9ntico bienestar y una profunda relajaci\u00F3n. Una relajaci\u00F3n a la vez f\u00EDsica, ps\u00EDquica y emocional\n\nEn un agua con una temperatura ideal de entre 28\u00B0 y 34\u00B0, equipados con flotadores y un tap\u00F3n nasal, te invitamos a dejarte llevar, como un alga en el oc\u00E9ano.\nEl terapeuta se adapta a tu respiraci\u00F3n y te invita a seguirle en un descubrimiento m\u00E1s o menos inmersivo de \u00ABla magia del agua\u00BB.\n\nD\u00E9jate llevar por esta experiencia llena de emociones y sensaciones, y regala a tu cuerpo un momento inolvidable de libertad.\nUn suave par\u00E9ntesis que tambi\u00E9n puedes disfrutar en forma de masaje en la cabina del Instituto LA MAISON YVONNE, donde C\u00E9cile tambi\u00E9n ofrece un \u00ABPAR\u00C9NTESIS TERRESTRE\u00BB.\n\nUn masaje inspirado en el agua, en su fluidez y en su suavidad. Un masaje lento, suave y envolvente."@es . . .