data:e0f5ab5b-1239-3bbc-8e03-42374272b32a
Description

Anglais From early June to late September 2026, an open-air exhibition will feature twelve statues by Christian Rampnoux in Agen. A special work will celebrate local heritage.

Allemand (Allemagne) Von Anfang Juni bis Ende September 2026 wird eine Freiluftausstellung zwölf Statuen von Christian Rampnoux in Agen präsentieren. Ein besonderes Werk wird das lokale Erbe feiern.

Néerlandais (Pays-Bas) Van begin juni tot eind september 2026 zullen twaalf beelden van Christian Rampnoux in Agen te zien zijn op een openluchttentoonstelling. Een speciaal werk zal het lokale erfgoed vieren.

Espagnol Desde principios de junio hasta finales de septiembre de 2026, una exposición al aire libre presentará doce estatuas de Christian Rampnoux en Agen. Una obra especial celebrará el patrimonio local.

Italien (Italie) Dall'inizio di giugno alla fine di settembre 2026, una mostra all'aperto presenterà dodici statue di Christian Rampnoux ad Agen. Un'opera speciale celebrerà il patrimonio locale.

Français (France) De début juin à fin septembre 2026, l’Agence du commerce et la Ville d’Agen organise une exposition en plein air dédiée au sculpteur Christian Rampnoux. Douze statues en résine sont installées dans des lieux publics, permettant aux habitants et visiteurs d'interagir avec la sculpture contemporaine. L'exposition se déroule dans divers espaces urbains, et une œuvre spéciale, « Vent fripon : Coteau de l’Ermitage », célèbre l'héritage local. La Ville se transforme en galerie à ciel ouvert.

Espagnol Desde principios de junio hasta finales de septiembre de 2026, la Agence du Commerce y la ciudad de Agen organizan una exposición al aire libre dedicada al escultor Christian Rampnoux. Doce estatuas de resina se instalarán en lugares públicos, permitiendo a residentes y visitantes interactuar con la escultura contemporánea. La exposición tiene lugar en varios espacios urbanos, y una obra especial, "Vent fripon: Coteau de l'Ermitage", celebra el patrimonio local. La ciudad se transforma en una galería al aire libre.

Allemand (Allemagne) Von Anfang Juni bis Ende September 2026 organisieren die Agence du commerce und die Stadt Agen eine Freiluftausstellung, die dem Bildhauer Christian Rampnoux gewidmet ist. Zwölf Kunstharzstatuen werden an öffentlichen Orten aufgestellt und ermöglichen es Einwohnern und Besuchern, mit der zeitgenössischen Skulptur zu interagieren. Die Ausstellung findet in verschiedenen städtischen Räumen statt und ein besonderes Werk, "Vent fripon: Coteau de l'Ermitage", feiert das lokale Erbe. Die Stadt verwandelt sich in eine Galerie unter freiem Himmel.

Néerlandais (Pays-Bas) Van begin juni tot eind september 2026 organiseren het Agence du Commerce en de stad Agen een openluchttentoonstelling gewijd aan de beeldhouwer Christian Rampnoux. Twaalf beelden van hars zullen op openbare plaatsen worden geïnstalleerd, zodat bewoners en bezoekers kunnen interageren met de hedendaagse beeldhouwkunst. De tentoonstelling vindt plaats in verschillende stedelijke ruimtes en een speciaal werk, "Vent fripon: Coteau de l?Ermitage", viert het lokale erfgoed. De stad wordt omgetoverd tot een openluchtgalerie.

Anglais From early June to late September 2026, the Agence du Commerce and the City of Agen are organizing an open-air exhibition dedicated to sculptor Christian Rampnoux. Twelve resin statues are installed in public places, allowing residents and visitors to interact with contemporary sculpture. The exhibition takes place in various urban spaces, and a special work, "Vent fripon: Coteau de l?Ermitage", celebrates local heritage. The city is transformed into an open-air gallery.