"Le Phare, un th\u00E9\u00E2tre disponible \u00E0 la location pour accueillir des stages, ateliers, cours, artistes en r\u00E9sidences. Lieu de vie culturel et artistique \u00E0 part enti\u00E8re. Ce th\u00E9\u00E2tre de proximit\u00E9 \u00E0 l\u2019esprit convivial est g\u00E9r\u00E9 par la compagnie Prends Ton Envol."@fr . . . . . . . . . . . "Le Phare, ein Theater, das gemietet werden kann, um Praktika, Workshops, Kurse und K\u00FCnstler in Residenzen zu beherbergen. Ein Ort des kulturellen und k\u00FCnstlerischen Lebens. Das Theater wird von der Compagnie Prends Ton Envol betrieben."@de . "Le Phare, un teatro disponibile per corsi, workshop, lezioni e residenze d'artista. Un centro culturale e artistico a s\u00E9 stante. Questo teatro locale e accogliente \u00E8 gestito dalla compagnia Prends Ton Envol."@it . "Le Phare, een theater dat te huur is voor cursussen, workshops, lessen en artists in residence. Een cultureel en artistiek centrum op zich. Dit gezellige, lokale theater wordt gerund door het gezelschap Prends Ton Envol."@nl . "Le Phare, a theater available for rental to host workshops, courses and artists-in-residence. A cultural and artistic venue in its own right. This friendly, local theater is run by the Prends Ton Envol company."@en . "Le Phare, un teatro disponible en alquiler para cursos, talleres, clases y artistas en residencia. Un centro cultural y art\u00EDstico por derecho propio. La compa\u00F1\u00EDa Prends Ton Envol gestiona este teatro de proximidad."@es . "Le Phare, un th\u00E9\u00E2tre disponible \u00E0 la location pour accueillir des stages, ateliers, cours, artistes en r\u00E9sidences. Lieu de vie culturel et artistique \u00E0 part enti\u00E8re. Ce th\u00E9\u00E2tre de proximit\u00E9 \u00E0 l\u2019esprit convivial est g\u00E9r\u00E9 par la compagnie Prends Ton Envol."@fr . . "Le Phare est un lieu plein de charme \u00E0 l\u2019\u00E2me unique et particuli\u00E8re.\r\n\r\nLe Phare s\u2019identifie comme un th\u00E9\u00E2tre de proximit\u00E9 qui rime avec ouverture, accueil et chaleur humaine. C\u2019est dans cet \u00E9tat d\u2019esprit qu\u2019ont lieu ateliers, stages, repr\u00E9sentations, accueil d\u2019artistes en r\u00E9sidences et d\u2019autres \u00E9v\u00E9nements faisant du Phare un lieu de vie culturel et artistique.\r\n\r\nLe th\u00E9\u00E2tre accorde beaucoup de valeur \u00E0 son territoire et vise \u00E0 tisser des liens coop\u00E9ratifs et riches avec les acteurs qui l\u2019entourent. Le projet est de toujours valoriser les ressources locales, et de retrouver l\u2019\u00E9nergie vibrante et la diversit\u00E9 culturelle de la ville sur la sc\u00E8ne du th\u00E9\u00E2tre."@fr . "Le Phare is een charmante plek met een unieke en speciale ziel.\r\n\r\nLe Phare ziet zichzelf als een lokaal theater dat open, gastvrij en warm is. In deze geest vinden workshops, cursussen, voorstellingen, artists-in-residence en andere evenementen plaats, waardoor Le Phare een plek van cultureel en artistiek leven is.\r\n\r\nHet theater hecht veel waarde aan zijn omgeving en streeft ernaar om rijke, co\u00F6peratieve banden te smeden met de spelers in de omgeving. Het doel is altijd om de lokale middelen optimaal te benutten en de bruisende energie en culturele diversiteit van de stad op het theaterpodium te brengen."@nl . "Le Phare is a charming place with a unique and special soul.\r\n\r\nLe Phare identifies itself as a local theater that rhymes with openness, welcome and human warmth. It is in this spirit that workshops, training courses, performances, artists-in-residence and other events take place, making Le Phare a place of cultural and artistic life.\r\n\r\nThe theater places great value on its local area, and aims to forge rich, cooperative links with the players in the surrounding area. The aim is to always make the most of local resources, and to bring the vibrant energy and cultural diversity of the city to the theater stage."@en . "Der Leuchtturm ist ein Ort voller Charme mit einer einzigartigen und besonderen Seele.\r\n\r\nDas Phare versteht sich als ein Theater der N\u00E4he, das sich auf Offenheit, Gastfreundschaft und menschliche W\u00E4rme reimt. In diesem Sinne finden Workshops, Praktika, Auff\u00FChrungen, Residenzen und andere Veranstaltungen statt, die das Phare zu einem Ort des kulturellen und k\u00FCnstlerischen Lebens machen.\r\n\r\nDas Theater legt gro\u00DFen Wert auf sein Territorium und strebt kooperative und reichhaltige Beziehungen zu den Akteuren in seiner Umgebung an. Der Plan ist es, stets die lokalen Ressourcen aufzuwerten und die pulsierende Energie und die kulturelle Vielfalt der Stadt auf der B\u00FChne des Theaters wiederzufinden."@de . "Le Phare \u00E8 un luogo incantevole con un'anima unica e speciale.\r\n\r\nLe Phare si considera un teatro locale aperto, accogliente e caloroso. \u00C8 in questo spirito che si svolgono laboratori, corsi, spettacoli, residenze d'artista e altri eventi che fanno di Le Phare un luogo di vita culturale e artistica.\r\n\r\nIl teatro attribuisce grande valore al suo territorio e mira a creare legami ricchi e collaborativi con gli attori della zona circostante. L'obiettivo \u00E8 sempre quello di sfruttare al meglio le risorse locali e di portare sul palcoscenico del teatro la vibrante energia e la diversit\u00E0 culturale della citt\u00E0."@it . "Le Phare es un lugar encantador con un alma \u00FAnica y especial.\r\n\r\nLe Phare se ve a s\u00ED mismo como un teatro local abierto, acogedor y c\u00E1lido. Con este esp\u00EDritu se organizan talleres, cursos, representaciones, residencias de artistas y otros actos que hacen de Le Phare un lugar de vida cultural y art\u00EDstica.\r\n\r\nEl teatro concede un gran valor a su entorno local y aspira a forjar v\u00EDnculos ricos y cooperativos con los actores de los alrededores. El objetivo es siempre aprovechar al m\u00E1ximo los recursos locales y llevar al escenario la vibrante energ\u00EDa y diversidad cultural de la ciudad."@es . . .